2008年12月12日,星期五,3:59 PM

特雷西-麥格雷迪的恢復之路


火箭隊的知情人提供T-Mac康復的內部消息

Jason Friedman
Rockets.com Staff Writer

休斯敦- 過去的幾個星期,除了特雷西-麥格雷迪傷病的問題之外,沒有什么其它的話題,每個人都有自己的觀點和解決的辦法,每個人都想知道他什么時候回歸,他的狀態如何?

然而,很少能有人知道T-Mac近期的情況,以及他恢復的進展。因此帶著這個想法,火箭隊官方網站采訪了一開始就接觸特雷西康復過程的人。David Macha是火箭隊力量和身體教練,他一直致力于幫助特雷西恢復到全明星的狀態,在下面的談話中,Macha將分享他的洞察力以及特雷西的恢復情況,討論麥格雷迪復出的前景。

JCF: 讓我們以導致特雷西休息的事件開始,發生了什么事情?

DM: 在經歷了手術后,特雷西回來會感到不適,他仍然想幫助球隊,但是,這種不舒適限制了他的發揮,因此,不僅僅是膝蓋受傷的問題,你必須保證一切都回到正軌上。

特雷西在努力恢復方面已經做得很出色了,他已經盡了自己最大的努力,他展示了極高的強度,令人鼓舞。

JCF: 你是否能告訴我們,特雷西何時準備復出?

DM: 從賽季間歇期我們就開始衡量,他身體上已經非常接近我們的要求了。

任何時候任何人在從傷病恢復之后,在球場上遇到讓他受傷的同樣情況時,都會有憂懼和猶豫,他不知道自己是否真的好了,但是,康復的目的是減少同樣情況受傷的可能性。

因此,力量就是那樣,他可以看到,可以感覺到,他可以說出現在與以前巨大的不同,這不會影響他像以前那樣的信心,他已經盡了自己最大的努力,他的力量很好,他會有機會的。

JCF: 特雷西已經缺陣了兩個星期,這是否足以讓他的身體康復,是否能準備好參加比賽?

DM: 你必須知道,特雷西已經努力了6-8個星期的時間,因此,現在他的情況非常不錯。

JCF: 現在的情況看起來好象是不太好了?

DM: 我想是因為隨著他出場時間的增加,他的身體條件以及信心還沒有達到要求的情況,他在球場上他仍然容易疲勞,我相信你會聽說:“疲勞讓我們膽怯”

我們能讓他在兩個星期里提高力量么?不,但是,在6-8個星期之后,你將會看到相當好的結果,當賽季開始的時候,我認為他的信心需要提高,這也是我們一直努力的事情,這當然不是在1-2個星期的時間就能解決的。

所有這些都需要時間 – 時間是最好的治愈者 – 讓運動員知道這個很重要 ‘你能做到,你看到這就是以前影響到你的動作,如果我們做一些調整,你就會完成這個動作,而不會受傷了。’

JCF: 你是否擔心如果特雷西周末復出太早,有可能引起他傷病的復發?

DM: 你不能那樣認為,因為邏輯上他還需要3-4個星期的時間來恢復,但是我們會那樣么,可能不會,核磁共振的檢查結果是一個方面,而醫生對檢查結果的解釋是另一個方面,但是,只有特雷西知道他自己的感受,以及是否在打球的時候不再考慮膝蓋問題,他能是原來的特雷西么,我們得等待他說 ‘你知道,我感覺很好,我認為我能出場了,或者,我想我需要休息

我們不需要特雷西能成為英雄,我們在5-6月份需要他,而不是現在,但是,在很長時間以前,對于一名經過手術的球員,你是很難估計他的感受的。

對火箭隊網站有任何的問題,請發送Email:Jason Friedman.



?