2009年2月23日,星期一,6:19 PM

特雷西-麥格雷迪將要接受結束本賽季的手術

星期二將要進行微創手術

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 在經歷了幾個月與膝蓋傷病痛苦地抗爭之后,特雷西-麥格雷迪決定星期二在芝加哥接受左膝的微創手術。

麥格雷迪本賽季出場35次,平均得到15.6分, 5.0次助攻和4.4個籃板- 這遠低于他過去10年的平均水平。

在去年的5月,麥格雷迪接受了膝蓋的手術和幾個月的康復之后,從來就沒有感到舒適過,T-Mac和火箭隊最終選擇微創手術,希望這種方法能最終解決他的傷病問題。

火箭隊的隊醫Tom Clanton 將去輔助Brian Cole醫生做手術,他說“看到特雷西的膝蓋還像去年那樣,我想我們達成了一致的意見,選擇微創手術。”

他說“我相信特雷西的想法是他不想再像去年那樣,經歷膝蓋的腫脹,接受注射,為了打比賽還要從關節中抽出液體。他想要做的就是讓自己的膝蓋有機會更加接近正常人,那就是微創手術所能提供的。”

他說“這能完全治愈么?我想我不知道,但是有很多成功的先例,一些運動員在經歷了微創手術之后,仍然可以恢復到非常好的運動能力,但是也有一些球員,在經過了微創手術之后,就沒有回來或者是不能達到以前的水準,這也就是去年5月我們選擇保守的手術治療的原因之一。”

Clanton醫生說麥格雷迪恢復的時間需要6-12個月,這要根據醫生在手術時的具體情況而定,他補充道,麥格雷迪今年才29歲,以及軟骨損傷的位置(損傷的部位位于關鍵的非承重部分) 是兩個有利于T-Mac恢復的因素。

“現在還不到30歲,那是有利的一個因素,他在聯盟中12年了,膝蓋經歷了多年的磨損和壓力,但是,他有著非常好的膝蓋關節承重部分。”

火箭隊的隊醫主管 Keith Jones也參加了星期一的新聞發布會,他稱贊麥格雷迪本賽季一直與傷病作斗爭,以及對球隊的幫助。

Jones說“特雷西自己對現在的狀況也感到很失落,每個人都需要知道他一直在強迫自己,非常堅定地與隊友一起出場參賽,在球隊引進羅恩-阿泰斯特之后,他非常地興奮,他強迫自己出場參賽,特雷西是一名偉大的球員。”

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武