2008年10月17日,星期五,2:11 PM

不成對的雙人組合


巴蒂爾與阿泰斯特場外的溝通 - 希望這能成為對手的夢魘

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 聯盟中的多數球迷不希望肖恩-巴蒂爾和瑞恩-阿泰斯特能很快成為朋友,實際上肖恩的形象是聯盟中的典范,恩瑞過去以其火爆的脾氣而聞名,許多人認為他們倆的相處就像是水與油一樣不相溶。

這是可以理解的推斷,但也是錯誤的。

他們二人在訓練中都很努力,彼此的尊重來自于多年的對抗,這兩位防守的組合在休斯敦就能合得來。火箭隊的總經理達里爾-莫雷說阿泰斯特把巴蒂爾作為自己的行為榜樣。

阿泰斯特也同意“絕對的,肖恩能很好地約束自己,他一直是一名非常努力的球員,那也是我們的共同點,我們之間一直保持競爭。"

巴蒂爾也記得兩人之間的對抗:“我認識瑞恩已經有很長的時間了,我非常尊重他,我想他也會尊重我,因為我們第一次對抗是從13歲開始的,因此,我們是看著彼此成長的。”

除了教練的指導之外,一旦他們有機會在一起打球,他們二人都渴望找到球隊在球場上的化學反應的球員。

阿泰斯特說“我告訴巴蒂爾,我迫不及待地等著巴蒂爾的回歸,那樣我們能在一起打球。不論是他首發還是我首發,對于我們都是很好的機會。這會讓我得到休息,不會每天晚上去防守聯盟中的得分手,當他厭倦去追逐那些人的時候,我可以去防守那些進攻最好的球員。”

巴蒂爾說“我會告訴你,他是聯盟中唯一一名能防守布魯克斯,又能防守姚明的球員,除了他以外,沒有人 能做到。我遇到過很多好的防守球員,但是,這可能是我最高的贊賞。”

巴蒂爾不認同那些認為阿泰斯特不再是頂級防守球員的觀點。

毫無疑問,火箭隊理論上有成為防守強隊的潛能,但最重要的是:每個人都需要保持健康,巴蒂爾就遇到了傷病的問題,下個星期三,他將進行核磁共振的檢查,醫生將確認他腳的炎癥是否消失,是否能很快與隊友一起出現在球場上。

那樣的話,球隊的化學反應試驗將進入下一個階段,讓教練阿德爾曼和隊友們有機會看看球隊所有的成員在一起的情況。至于那些擔心阿泰斯特火爆脾氣的人們,巴蒂爾說因為他的伙伴在合適的位置與合適的時間,就不會有問題。

他說“這是兄弟般的友誼,我們大家都知道現在大家在一支球隊中,不論你來自于哪里,在球場上要發揮你最好的方面,瑞恩在聯盟中很長時間了,他理解這些。”

“我們大家在一條船上,大家的目標都是一樣的,那就是取勝。讓我們看看凱爾特人隊的去年,他們有加內特、阿倫和皮爾斯,他們都是全明星,為了贏得總冠軍,他們不關心自己在球隊的的角色,他們齊心協力最終贏得了總冠軍,希望明年我們也能像他們那樣。”

首先: 由于手術的膝蓋和肩膀的問題,特雷西-麥格雷迪將繼續缺陣,在投籃練習之后,他談起了自己的傷病情況:"我的膝蓋現在還不能出場參賽,在與凱爾特人隊比賽后,我感覺我應當讓膝蓋強壯起來,我還沒有準備好進行高強度的對抗,因此,現在最好休息和恢復,為常規賽的開始做好準備。”

他說“我現在的恢復要比預期的快一些,我渴望能出場,我討厭等待的過程,但是情況就是這樣。心理上對于我來說很艱難,但是,我不需努力控制自己,不去過于擔心自己的傷勢。”

至于他的肩膀,麥格雷迪說已經沒有任何的問題:“從我停止舉重練習后,我的肩膀就好了。”

與國王隊比賽的時間是7:30. 球票的信息請訪問球票中心 或者打電話 713.627.DUNK。

對火箭隊網站有任何的意見和建議,請給Jason Friedman發送email: jasonf@rocketball.com.

?/p>

?/p>

?/p>



?