2008年7月8日,星期二,3:13 PM

交易的藝術:大牌球員的追逐


價值是最重要的

Jason Friedman
Rockets.com Staff Writer
休斯敦 - 每個人都想能引起轟動。

球迷和媒體愿意花費無數的時間來研究,渴望他們的球隊能引進大牌的球員,作為競爭冠軍的籌碼。那個目標對么?

僅僅有一個問題:往往事后的經驗表明,大的動作不只是在聯盟中引起轟動,當Macbeth 發表著名的言語“炒作并不意味著什么”,他可能談論的是頭版的交易和自由球員的簽約,但是,他當然應當如此,因為,影響遠不是最終的結果。

對于每個球隊都愿意像凱爾特人隊那樣,在引進了雷-阿倫和凱文-加內特之后贏得了總冠軍。但是,也有一些俱樂部,像太陽隊、小牛隊和黃蜂隊,他們都進行較大的交易,但是結果看起來并不理想,結果是交易后的成績沒有大的改善,甚至是更加糟糕。請注意到上面所列的球隊并不包含紐約尼克斯隊,他們經常是擁有并不適合于自己的大牌球星。

問題的關鍵在于價值,一個概念是球員的價值并不只在在球場上。是的,你需要有才能的球員,他們會讓球隊變得更好,但是,那只是方程的一個因子。當一個睿智的總經理籌劃交易的時候,他總會問自己:作為回報我需要放棄多少,新的球員的工資合同是否讓球隊的工資超過了聯盟的工資帽,無論是現在還是將來。這與一盤棋局沒有什么不同:要點是你需要事先考慮三步或者是四步,而那些目光短淺的人們在不久的將來會讓球隊的利益遭受損失。

當我們對今年的自由球員市場進行觀察的時候,一個清楚的構圖就會出現,有些觀點可能與主流的想法有些不同。例如,像科里-馬蓋蒂和詹姆斯-波西,他們二人都是非限制的自由球員,也是每個球隊都想要得到的。幾乎每一支具有實力競爭冠軍的球隊都對他們有興趣。然而,迫切的需求會讓他們二人的工資上升,最終會導致球隊為他們支付過多的工資,或者是更多年限的合同。

因此,球迷要求球隊引進馬蓋蒂或者是波西那是他們的權力,但是,當你想要那樣做的時候,你的眼光就必須堅定地著眼于大的藍圖。并且需要記住的是即使是凱爾特人隊利用他們的睿智進行了大的舉措,并獲得成功,但是為了讓球隊更好,獲得廉價的球員才是球隊首先考慮的。

因為我們的目標絕不是大牌的球員,而是想要獲得總冠軍。