2009年1月28日,星期三,1:35 PM

火箭隊渴望進攻重新回到正軌

火箭隊對陣76人隊, 7:30 PM, FSNHOU

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦- 所有的三分球投失,站著看隊友的進攻,又一次痛苦地丟失了第四節的領先,只有一個詞像烏云一樣縈繞在火箭隊的周圍。

自私。

那是拉夫-阿爾斯通描述火箭隊在麥迪遜花園廣場第四節的表現,這非常嚴厲且擊中要害,當然,這個觀點多少有來自于挫敗的成分。但是,不管阿爾斯通的話語是否完全正確或者是公正,多嘴的后衛觀點非常明確:如果火箭隊想要成為他們希望的球隊,他們必須全身心投入,打出球隊的整體籃球,這也是教練里克-阿德爾曼流暢進攻的基礎。

阿爾斯通說“我們知道那樣的風格會幫助我們獲勝,我們必須有能量,熱情,強度和渴望,因為那才能讓我們獲勝。當你出場時,只是做你想做的,不去努力,只是投籃,那不會幫助球隊獲勝。”

“我們發現在22連勝期間,我們打的是整體籃球,我們知道是什么讓球隊獲勝,我們知道在紐約的打球方式,是不會讓球隊取勝的。”

星期一的崩盤更讓人感到挫敗,就在一個星期前,火箭隊感覺到他們好像已經解決了這個問題。火箭隊擊敗爵士隊之后,在過去的7場比賽中獲勝了6場,球隊進攻的化學反應好于本賽季的其他時間。

當然,姚明在與步行者隊的比賽中受傷,特雷西-麥格雷迪和羅恩-阿泰斯特的回歸影響了球隊的連續性,在第四節沒有全明星中鋒在內線的策應,火箭隊失去了進攻的方向,最終的結果是在與尼克斯隊和活塞隊的比賽中,過多依靠單打獨斗和跳投。

特雷西-麥格雷迪說“姚明不能出場,我們承受了很大的壓力,因為我們沒有內外的配合,當你有很多有才能的得分手的時候,你想要接管比賽,但是,有時候你會陷入麻煩。”

阿爾斯通堅持那樣的日子過去了。

他說“我們不會再那樣了,我們要傳球,我們要移動,特雷西將移動,羅恩將移動,肖恩也會移動,姚明也一樣,我們知道大家將要做什么,我們知道這些球員都有一個想法,那就是‘嘿,讓我們移動起來,做球隊所需要的,幫助球隊獲勝’。”

“我認為這是困擾球隊的問題,我知道球員們不會對此視而不見,我們必須移動起來,打出整體的籃球。”

“我們是職業球員, 我們必須一遍又一遍地告訴孩子們,但是他們還很小,對于一個男人,你自己必須決定:你是否應當做這個,或者是不應當做什么。”

在與76人隊的比賽中,火箭隊有機會用行動證明自己,因為76人隊是一支擅長跑轟的球隊,但是,增加的挑戰更是理想的對手,歷史的經驗證明,當火箭隊沒有退路的時候,他們往往能打出最好的表現。

當然,這些問題不是依靠一場常規賽就能解決的,但是至少,一場令人鼓舞的表現讓球隊向著正確的方向邁進,遠離在紐約那樣的表現,遠離‘自私’那個詞匯。

首先: 與76人隊比賽前球隊的受傷情況:姚明腫脹的膝蓋感覺好多了,在缺席了兩場比賽之后,本場比賽他將出場。關于羅恩的消息,盡管先前的消息說他需要更多的休息時間,他也將出場,他說他的腳踝感覺很好。

阿泰斯特說“在與尼克斯隊的比賽后,我的腳真的影響到了我,但是今天早上起來,我的腳感覺很好,因此,腳踝好多了,疼痛不象過去的幾天那樣,因此,這是非常非常好的跡象。”

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武