News
2009年5月12日,星期二,2:29 PM

準備投彈

火箭隊準備依靠三分球與湖人隊抗衡

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

洛杉磯 - 肖恩-巴蒂爾處于好的狀態。

他回憶起在杜克大學時高年級的賽季,那一年,他們依靠三分遠投贏得了全國冠軍。毫無疑問,他已經講過這個故事很多次了,但是,事實上沒有任何事情能轉移他臉上的笑容以及眼神中的喜悅。

巴蒂爾自豪地也是應得地敘述著這個故事,盡管杜克大學那時候的陣容非常有才能,像NBA的球員Carlos Boozer, Mike Dunleavy Jr., Jay Williams 和 Chris Duho, 有一段時間人們懷疑,甚至把Blue Devils隊排除在競爭冠軍的球隊之外。

回顧過去,任何人公開漠視那樣的陣容看起來是可笑的,但是在2001年2月27日,就在常規賽最后一場的前5天,–看起來災難的命運產生了眾多懷疑者,那天,巴蒂爾在Cameron室內體育館打了最后一場比賽,當然是難忘的 - 只是所有錯誤的理由。不僅不可承受主場敗給馬里蘭的痛苦,而且Blue Devils也失去了腳骨折的Boozer,他的缺陣讓杜克在低位更容易受攻擊,Blue Devils被迫去調整或者是失敗,他們選擇了前者,結果說明一切。

巴蒂爾回憶說“你必須知道Boozer是我們唯一的低位單打的球員,人們都認為我們沒有競爭力了,他們說Boozer不能出場,杜克結束了。”

“在輸掉那場球之后,我們從早晨6點開始訓練,教練K走進來說‘我們將改變我們的風格,我們將選擇投三分球,我們的目標是投30-40個三分球’。”

“在賽季的最后一場比賽,我們的對手是North Carolina,他們是前10名的球隊,是ACC的冠軍,而我們是弱者,因此,我們完全改變了風格,在比賽的前10分鐘我們只選擇投三分球,看看我們在那段時間能投中多少三分球,那是意志力:攻擊、攻擊、再攻擊,投三分球,投三分球,再投三分球。如果你投籃不中,再投籃。我們所做的就是像訓練開始的那樣,到我們與Carolina比賽的時候,我們都在笑,因為我們走下大巴就像是有著沒有人知道的秘密一樣。”

每個人都在說“我們會輸球,Carolina有一些大個球員像Brendan Haywood,而我們沒有了Boozer, 我們不能與他們比身高,但是,我們一出場就開始投三分球,一個三分接著一個三分球,最終我們贏對手14分,他們決不知道是什么擊敗了他們。”

所有這些都給出了巴蒂爾漫步于記憶長河的原因,杜克大學依靠穩定的三分球克服了最好的內線球員缺陣的影響,8年之后,他發現自己處于完全相似的處境。姚明由于腳骨裂不能出場了,他的缺陣讓火箭隊成為了不幸的小個陣容,尤其是與擁有身材高大的內線球員的湖人隊交鋒。

不用驚訝,火箭隊作為弱者進入與湖人隊的系列賽,尤其是當姚明受傷的消息透漏之后,火箭隊立刻被認為是出局的球隊。然而就像是巴蒂爾的Blue Devils一樣,火箭隊迅速改變策略,湖人隊也不知道什么能擊敗他們。在火箭隊的首發陣容中,最高的球員只有6-9,火箭隊依靠速度與敏捷,多投籃與三分球彌補了身高的不足,統治了第四場比賽。通過改變主流方向,火箭隊拒絕按照Goliath的規則打球,他們盡一切可能去戰斗,同時接受隨后的結果,這是值得尊敬的,但是事實上,他們沒有別的選擇。

“我們需要投30-40個三分球,那樣我們才能彌補姚明缺陣帶來的影響,從必要性角度,我們知道只能那樣,必須做那些事情才能讓我們在比賽中。”

反對者已經站到一起認為第四場比賽時僥幸成功,那只是湖人隊通往決賽路途中的一個顛簸,他們說湖人隊沒有警覺,不會被閃電擊中兩次,事實的真相即將揭曉,但是巴蒂爾以前曾經多次同樣的毀滅這樣的言論。

“早在2001年人們告訴我,你只能以那樣的方式贏得比賽一次,你不能在三天的比賽中三次贏得比賽的勝利,但是,我們做的是同樣的方式,并贏得了ACC的冠軍,我們非常有信心,不在意是否能投進,這非常令人驚奇。”

已經被認為是出局了,壓力已經成為了過去,火箭隊可以盡情地投放炸彈,如果巴蒂爾或者其他人在三分線外有15次的機會,其他人保證他們將出手15次。

對于一個放松且有信心的人,知道自己是拿出所有的私房錢在打球的巴蒂爾來說“我們的精神很放松,我們選擇的每一次投籃都是輕松的投籃,如果能得分就太好了,如果沒有得分,我們會繼續努力,我們沒有任何可以輸的了,沒有人指望我們什么,我們只是努力打球,去爭取機會。”

具有不顧一切的意志力,火箭隊的子彈上膛,從23尺9英寸外面不斷地開火,仇敵現在正在假笑,但是當那些子彈擊中他們的時候,他們的拳頭兇猛有力,那些假笑很快成為了愁容。

巴蒂爾已經親手見證了那個現象,他微笑著,記憶起大家從大巴下來時的那個秘密,這個回憶繼續會引起共鳴,在那之后的整整8年,仍然是甜蜜,還有些苦澀。更多的,提醒他今晚當他從火箭隊的大巴上下來的時候,他將有理由再一次的微笑。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.