火箭队成为休斯顿第一支球队提供为说西班牙语的球迷而准备的第二语种电视解说
火箭队电视转播提供SAP西班牙语节目

2004年3月1日 - 休斯顿火箭队已经宣布球队在地方电视台KNWS TV51的电视转播将从3月3日主场对洛杉矶湖人队开始用西班牙语提供传输第二语种解说(SAP)。已经在KYST 920 AM有西班牙语广播的火箭队现在成为休斯顿第一支为球迷提供西班牙语比赛实录电视转播的职业球队。

“火箭队非常高兴能为我们说西班牙语的球迷提供这样的服务,”火箭队总裁和首席执行官George Postolos说。“我们已经用西班牙语进行比赛广播转播16年了。火箭队的球迷范围很广,用西班牙语进行电视转播将比赛和很大一部分球迷拉得更近。”

火箭队转播西班牙语将使用球队西班牙电台KYST 920 AM的内容。比赛评论员Alex ParraAdrian Chavarria现在是在他们的球队西班牙声音的第八个赛季。

美国政府2000年的人口普查表明西班牙人口在过去10年增长了58%。J.D. Power Survey进行的球迷调查数据显示前往观看火箭队比赛的西班牙球迷有65%把电视作为他们获取球队信息的主要来源。另外,球队和联盟的调查显示火箭队的球迷有25%是西班牙裔,而且休斯顿的西班牙裔(大多来自墨西哥)有35%经常收看火箭队的电视转播。

SAP功能让节目提供商可以提供额外的语言信号让观众利用声音接收系统收听到。在过去10年的电视机产品上一般都有这种功能。收看KNWS TV51转播的火箭队比赛的观众可以使用SAP功能,一般在遥控器的菜单里或者单独的MTS或SAP按钮。