2009年2月11日,星期三,2:00 AM

火箭隊尋找他們自己的煉金術

探討賽季過程中會發生什么

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦- 6年前我第一次閱讀煉金術士這本書,我一位最好的朋友向我推薦的這本書,一個夏天的下午我坐在外面開始閱讀這本書,我立刻就喜歡上了它,現在仍然非常喜歡。

對于那些不熟悉Paulo Coelho 寓言小說的人們來說,這是一個關于西班牙年輕牧羊人如何實現自己的志愿,自然地,在他的旅途中遇到了重重的困難和險阻,需要勇氣和信念去面對看起來不可能逾越的困境。

多年以來,我向無數的朋友、同事和熟人推薦煉金術士這本書,首先,我承認并不是每個人都喜歡閱讀這本書,具有理想主義基因的人們可能不喜歡這本書,我非常高興地認為巴蒂爾會喜歡這本書。

一天訓練后,肖恩問我有什么書可以閱讀,我決定借給他煉金術士,那是兩個月前的事情。

火箭隊本賽季讓人們有著非常樂觀的前景,盡管沒有人們預期的那樣好,但是球隊仍然超過50%勝率10場,無數的傷病和多人的缺陣讓球隊缺少了競爭力,球迷和許多球員都感到無助。

然而,火箭隊本賽季仍然還有30場比賽,他們不僅有時間去挽救本賽季,而且還能有所作為。我知道,我看到憤世嫉俗人的嘲笑。但是,對于我們知道火箭隊本賽季能否好轉并不重要,只是他們有能力做到。 只需要問一問被忽視的Arizona Cardinals關于可能性的問題,只要有一線的希望就可能實現。

昨天下午在球隊觀看錄像,大家分析球隊輸給雄鹿隊的原因,然后我遇到肖恩,那樣的想法一直在我的腦海里。陷入困境容易,尤其是那些令人失望的失敗,當我知道巴蒂爾并不失望的時候,我看到這件事情積極的一面。

巴蒂爾說“我認為煉金術士 這本書說的情況就像是我們這支球隊一樣,因為牧羊人開始認為一切都很順利,但是生活扔給他一個曲線球,他迅速發現一切并不按照他計劃的那樣。”

“顯然,球隊的情況并不糟糕,但是應當更好一些。從我們的角度,預期是非常高的,但是我們面臨困難時期,沒有什么能比面臨不幸、面對人們的懷疑仍取得勝利更好的,我相信我們球員的潛力,如果我們能打出團隊的努力,并得到好的成績,沒有比這樣的結果更甜蜜的了。”

巴蒂爾繼續討論這個故事一些好的方面,以及他們與本賽季的火箭隊的相似之處,但是,我在這里不想透露那些內容,是為了不影響那些還沒有閱讀過這本書的人,我只是說:隨著我們談話的結束,我考慮給出這本書中的引語:

“夢想成真的可能性讓生活變得有趣。”

對于火箭隊,那種可能性雖然有些動搖,但是仍然存在,希望存在,不管發生了什么,好的前景當然是有趣的。

有時候體育運動和生活真的很簡單,有時候簡單是美麗的,你只是需要知道從哪里觀看,永遠,永遠,永遠感謝這個旅程。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武