2009年2月6日,星期五,6:24 PM

達里爾-莫雷訪談


火箭隊總經理談論2010年夏天,交易截止日以及其他事宜

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家
休斯敦 - 每兩個星期,火箭隊的官方網站都會對總經理達里爾-莫雷進行訪談,了解他對球隊各種事情的看法,如果你有什么問題想要問總經理,給我們發送Email(email 的鏈結在下面),我們將在下次回答你的問題。

JCF: 距離交易截止日不到兩個星期的時間,讓我們從這個話題開始,今年交易截止日的特殊性是否是由于當前的經濟環境造成的?

DM: 我認為在交易截止日前有三件事情促成交易:一個是季后賽和非季后賽的球隊非常明確,第二個顯然是經濟問題和降低球隊的工資帽,最后才是有很多球隊準備在2010年追求自由市場上的大牌球員。 因此,可能會有很多合同的交易與籃球無關,并且那些交易相對容易實現。

JCF: 我需要問:2010年的夏天就像BBC所說的那樣,大家為了爭奪大牌自由球員而無序地競爭?

DM: 那是被過高地估計了,最重要的是在好合同下得到好球員,我們不會為2010年做準備,如果有機會得到好球員,我們不會猶豫等到2010年。顯然,我們一直保持靈活性,但是,我們一直努力讓我們的工資具有靈活性,那不是為了2010年、2009年或者是2011年,如果他們不是有著好合同的好球員,我們是不會引進的。

我感覺聯盟認可勒布朗的商業價值是真實存在的 – 在2010年會有5個像勒布朗那樣的自由球員,很多球隊計劃得到這些大牌的自由球員。

我們也在努力獲得這樣的核心球員,而不是等到2010年。

JCF: 我知道你不能談論你致力于可能的交易,但是,今年的這時候一些事情一直吸引著我:隨著各種媒體與博客透露的情況,你是如何做保密工作的?

DM: 保密工作是被過高估計的,有很多球隊是在進行關于交易的保密工作,從過去5年的交易中可以看出,那樣的風格會讓他們很難完成交易。

因此,對于我來說,保密工作和2010年都是被過高地估計了。

JCF: 好的,回避問題的實質:你們優先考慮的是什么?

DM: (笑) 那是很好的刨根問底,你擅長這一點,讓我想一想… 我會給出總經理典型的回答:對于其他的總經理,知道我優先考慮什么很重要,但是對于媒體是沒有必要的(笑)。

JCF: 達里爾,那真讓人失望。

DM: 我很抱歉,這是總經理套話,但是,那是真的。我們正在努力增添好球員。我們非常高興球隊有很多具有發展潛力的年輕球員,但是我們在努力爭取勝利,因此,我們想繼續增添我們認為能在季后賽中幫助球隊的好球員,那是最重要的,另一個是我保密(笑)。

JCF: 已經足夠了,這個怎么樣:在交易日截止之前,除了球隊做一些小的交易之外,球隊完成大交易的可能性有多大?

DM: 我認為球隊完成大交易的可能性不大,你是一個機會主義者,但是,那樣的情況不會經常發生。

JCF: 現在,你最關心的球隊的問題是什么?

DM: 我想這個問題需要從兩方面來看,首先,進攻是阻礙我們成為有實力競爭冠軍最大的障礙,我認為對于我們那是首位。我們的防守有時候也不好,但是,我們知道我們能恢復好的防守,過去我們擅長防守,那是我們所能依靠的,我們需要找回防守。同時,進攻一直是球隊過去5年的問題,我們的進攻處于聯盟的中游,你不能依靠中游的進攻贏得冠軍。

當球隊的每個人都回來后,我們可以打由姚明發起的由內及外的進攻,在那樣的情況下我們很好,但是,那樣的情況并不多。

JCF: 在你的腦海里,關于球隊最大的誤解是什么?

DM: 一個是我們在等著2010年,那樣的想法讓我發瘋。其它的,我不知道(笑)。

JCF: 這是一個:我認為有這樣一個感覺:當特雷西和羅恩同時在場上的時候,他們不能打出穩定的表現。

DM: 毫無疑問他們能,當他們都很健康的時候,他們能打出好的表現,但是,他們在一起的時間并不多。

我會說還有很多不確定性,因為那樣的事情還沒有發生,但是,我仍然有信心,我的意思是羅恩還不是原來的羅恩,特雷西也不是原來的特雷西,肖恩也不是肖恩。他們不僅沒有在一起很好的配合,即使他們在一起,也接連不斷地有人員受傷,那的確令人灰心。

JCF: 在本賽季的下半段,你是否有信心他們能恢復原來的自己?

DM: 那沒有關系,對么? 就是這樣的情況,至于我們球隊的計劃,我們需要的交易是盡最大的可能讓球隊達到想要的水平。但是,不管我是否有信心,都不會改變現實。

JCF: 幾天前你談論的事情吸引著我,你說比賽最后階段“關鍵時刻的表現”,你能解釋它的意思以及火箭隊做得怎么樣呢?

DM: 對此我不想說的過多,因為這要看別人怎樣看了,但是,基本上人們認為的關鍵時刻是能讓一支球隊獲得勝利或者是戲劇性的逆轉。

JCF: 你認為火箭隊在這個方面有所欠缺,是么?

DM: 是的,我們在所有季后賽的球隊中靠后,近期的情況更為糟糕,因此,我要說明的是,你已經看到阿龍-布魯克斯,他有過幾次最后時刻的出色表現。

JCF: 但是,我想這主要依靠特雷西回到以前的特雷西?

DM: 是的,那是最重要的,我的意思是我們不能只依靠阿龍,我們希望特雷西關鍵時刻能起作用。

JCF: 你是否擺脫了對灰熊隊比賽失利的影響?

DM: 我仍然在努力擺脫這個陰影,那些比賽某種程度上損傷了球隊的信心,那些場次的比賽是我們在季后賽中需要取勝的比賽,輸掉那些應當獲勝的比賽,有兩個方面對球隊有所傷害: 這不僅在賽季結束時你少贏一場比賽,而且說明你沒有想象的那么好。這就像是我們在客場戰勝了強隊之后,說明我們是一支高質量的球隊,而敗給弱隊之后說明了什么。

我們的表現不夠穩定,時好時壞,今年我們在客場戰勝了魔術隊和凱爾特人隊,但是,我們至少有過兩場最糟糕的失利,如果你從這一點看全聯盟,我們有4場表現極端的比賽。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武