News
2009年5月14日,星期四,2:27 PM

MVP?

查克-海耶斯習慣于全新的角色

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 查克-海耶斯在4年的職業生涯中,擁有很多貼在身上的標簽,形容詞像堅韌、努力、身材不高、靈巧、堅決等等,所有的標簽都很流行,并且多數都很準確。

這樣的詞語是對海耶斯這位球場上的藍領表示敬意,這不僅讓他能在球場上有生存的空間,而且很興旺,盡管是對抗那些身材比他高的球員,在許多方面他都是受壓迫者,他贏得另一個標簽:球迷的最愛。

當然,像他的統計數據提示的那樣,海耶斯也有他的局限性。畢竟,他在常規賽12分鐘的出場時間里,平均得到1.3分與3.5個籃板。實際上,他在他的那個位置上數據絕不是好的,或者甚至是低于平均的得分手,盡管他的傳球才能被低估,他在進攻上的缺點一直在影響他的出場時間,然而,他是出色的角色球員,他知道接受這個角色,把那個角色發揮到極致。

這些天聽說一些火箭隊球員給查克貼上一個新標簽的時候,所有這些就更讓人難以置信。隨著姚明與迪肯貝-穆托姆博因傷結束了本賽季之后,作為球隊中最后一個低位防守球員,海耶斯成為了焦點。以典型查克的風格,他接受了這個挑戰,立即起到了作用。實際上,沒有人認為海耶斯只是一個角色球員,他是火箭隊顛覆強大湖人隊的一個重要組成部分,他是不可替代的,他是重要的球員,他是球隊的MVP。

肖恩-巴蒂爾沒有任何一絲挖苦的確認說“查克已經成為了我們最有價值的球員,他是我們防守的關鍵,他讓我們在對抗科比的時候能做一些事情,他是我們在低位防守對手大個的最好防守球員,因此,我們需要他在球場上。”

任何懷疑巴蒂爾第二個觀點的人,只需要看一看第4場與第5場比賽的不同。在第4場比賽中,海耶斯避免了犯規的麻煩,火箭隊取得了勝利,兩天以后,在第一節6:35的時候,火箭隊以15-11領先,這時候海耶斯得到了第二次犯規,被迫坐到了板凳上。湖人隊迅速打出了32-9的進攻高潮,火箭隊再也沒有恢復過來。

顯然,這些例子只是單純化地描述了影響火箭隊比賽勝負的因素,但是,他們也展示了正常系列賽中人們已經見到的一種趨勢:當海耶斯能在場上的時候,火箭隊就能獲勝。在系列賽中海耶斯出場的效率指數為(+26),他是球隊中唯一一名效率指數為正數的球員。因此,巴蒂爾斷定海耶斯避免不必要的犯規非常重要,讓海耶斯在比賽中不具有侵略性可能違背他的本性,但是,為了球隊的緣故采用謹慎的方法也是明智的,尤其是在比賽的早期。

巴蒂爾說“他需要更聰明一些,我告訴他,他需要在上半場避免兩次犯規,那樣的話,才能讓我們在下半場更具有攻擊性。”

“我們在與湖人隊的比賽中,或許需要一些雙人包夾讓對手失去平衡,給海耶斯一些幫助。查克是非常好的防守者,他從來沒有想到過需要別人的幫助,但是,有時候,你必須給他一定的幫助。”

在防守端偶爾需要幫助的觀念,海耶斯意識到是不得不接受的,但是,當問起他是否歡迎隊友幫助他包夾他防守的球員時,當然不能阻止他拒絕那樣的想法。

“沒有必要,因為那樣對手就會有空位的球員,從我個人角度講,只是讓我單獨防守最好,我會盡最大的努力,你不能在48分鐘里都能防守住你的防守球員, 你可能有一次或一段時間防守不力,那時候可能是你需要幫助的時候。”

“當我想要具有侵略性的時候,而且裁判能讓我具有侵略性的時候,我必須選擇。如果在比賽的早期我能保持侵略性而不去犯規,那就太好了,如果不能,我必須找到其它的方式。”

不論采用什么方式,主要的目的是清楚的:海耶斯必須在球場上,他起著重要的作用,他也必須打出好的表現,畢竟,那是MVP應當做的。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.