2008年10月3日﹐星期五﹐5:30 PM

Living the Dream


邁克-哈里斯珍惜在火箭隊的機會

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 我從來沒有看到像邁克-哈里斯那樣在球場上的微笑。

他投中球後微笑﹐投失後也微笑﹐但是﹐如果你以為他微笑是對結果的無所謂﹐那就大錯特錯了。哈里斯像其他任何人一樣的努力﹐微笑只不過是他對生活和夢想的熱愛。

哈里斯說“當然﹐NBA是生意場﹐但是你不能有太多的壓力﹐一些人是幸運的﹐他們能在聯盟中效力很長的時間﹐許多人卻不能﹐而我的機會卻不多﹐我非常珍惜在這裡的機會﹐也非常地感激能有這樣的機會。”

他說“我是一個愉快的人﹐現在是我需要學習的時刻﹐但是也喜歡和熱愛這一時刻﹐那就是每一天我在這裡做的事情。”

哈里斯整個夏天在體育館裡努力訓練﹐目的是不讓自己的夢想破滅﹐他提高了自己的遠距離投籃﹐到目前為止﹐結果看起來不錯。

教練裡克-阿德爾曼說“哈里斯的投籃在整個夏天和訓練營中都非常好﹐因為他能打3號和4號位置﹐是一名場上的多面手﹐他非常地努力﹐現在要比去年進步多了。”

哈里斯進入訓練營後﹐知道自己需要努力才有可能留在火箭隊的陣容中﹐他的合同是非保障的﹐但是﹐他的進步是誰都看得到的﹐因此﹐很難將他排除在陣容之外。

阿德爾曼說“我們都喜歡哈里斯﹐他做到了自己應當做的﹐現在需要看看他在季前賽中的表現﹐現在還不能確定他的去留。”

在隨後的一個月中﹐哈里斯的表現將決定ぴ他在火箭隊的去留。

哈里斯說“在夏季聯賽期間﹐我知道自己有很多需要提高的地方﹐但是﹐自從我整個夏天都努力地提高自己的不足之後﹐我覺得我做到了一些事情﹐因此﹐我對於將來的去留也就不去考慮太多了。”

哈里斯說“來到這裡後﹐所有的老球員都告訴我的一件事就是努力地工作﹐展示出你應當在這裡﹐你不想成為那些被淘汰的球員﹐ 現在﹐自己能投中空位的投籃﹐表現也更加的穩定﹐同時贏得了大家的尊重﹐這對我幫助很大﹐也讓我在比賽中不會很緊張。”

“我認為情況很好﹐我開始感覺自己做到應當做的﹐也適合于球隊﹐我能投中空位的投籃﹐因此﹐我熱愛這一切。”

他的微笑就說明瞭問題。

首先: 從自從訓練營開始﹐教練阿德爾曼就注意到盧瑟-赫德。教練認為﹕赫德以非常好的狀態進入訓練營﹐每天的表現都很好﹐現在他整天都在跑動﹐有各種進攻武器﹐他能投籃得分﹐能運球﹐能切入﹐我很高興現在赫德的打球方式﹐我想如果赫德能在陣容中找到他的位置﹐會讓我們有更加充份的選擇。

作為火箭隊長期規劃的一部份是讓姚明精神飽滿﹐由於肌肉疼痛他缺席了星期四的訓練﹐因此﹐他注意到了什麼不同了麼﹖我認為“一天就做出評價還有些為時尚早﹐我有一個遠大的構想 - 想要看到整個賽季精力是否充沛﹐我的目標是82場常規賽和以後的季後賽﹐我需要在3、4月份保持體力... 希望在5-6月份的體能也很好。”

對火箭隊的網站有任何的意見和建議﹐請給Jason Friedman發送email: jasonf@rocketball.com.