2009年3月3日,星期二,3:14 PM

詹姆斯“飛行”懷特著陸休斯敦

火箭隊與高空飛人簽訂10天短合同

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - J詹姆斯-懷特想讓你知道他不 只是一個扣籃者, 在所有大風車式扣籃和胯下換手扣籃的背后,他隱藏著相當大的潛力。

僅僅有一個問題:懷特的扣籃不是在SportsCenter看到的各種扣籃, 他的扣籃也不是在每年的NBA扣籃大賽上經常能看到的。

但是,在他的扣籃 在youtube上引起了轟動的同時, 他一直夢想能成為NBA的球員,這就是為什么懷特與火箭隊簽訂了一個10天的短合同,他正在努力訓練,讓自己的籃球生涯不只是具有彈跳的能力。

26歲來自于Cincinnati大學的懷特說“我一直在與那些認為我只能扣籃的言語抗爭,如果你看過我今年的比賽,你會發現我不只是扣籃和具有運動天賦,我能控球、還能投籃,也有防守,所有這些我都比以往好多了。”

數據能說明一切,在發展聯盟他代表安納海姆兵工廠的比賽中,他平均得到25.9分,投籃命中率為54.9%,三分線外的命中率為36.8%,他的努力得到回報,NBA的球隊開始關注他。

懷特說“我知道人們在注意我,我的代理人告訴我一些球隊在關注我,所以我很刻苦的訓練,將自己磨練得更全面。相信總有球隊會給我來電話,幸運的是我能來到這樣好的球隊,一個能獲勝的團隊,一個我非常喜歡的城市,我非常地感謝這一切。”

但是,對于像懷特這樣的球員,渴望能得到展示自己才能的機會,來到像火箭隊這樣要取得好成績的球隊,就是一把雙刃劍。一方面他能從優秀的教練和球員,以及努力工作的氣氛中受益,另一方面可能是出場時間非常少,因為火箭隊已經是聯盟中板凳深度比較好的球隊之一。

助理教練Elston Turner說“他能為我們在球場兩端帶來急需的運動天賦. 他的扣籃讓球迷興奮。同時,我們也需要一些蓋帽,以及弱側的投籃得分,他能為球隊提供幫助。”

“但是,我現在不知道如何讓他融入球隊中,這是本賽季第一次球隊沒有人員的進出,我們已經建立了一定的化學反應。這是一個艱難的起點,因為你有很多的東西要學習,需要適應新的球員,我們在不破壞原有的化學反應的前提下,讓他融入到球中隊。”

看看[Brian] Cook,他在這里已經有一段時間了,但是出場時間仍然很少,但是,他給了我們打4分的表演,這是我們所沒有的。我們需要不同類型的球員,我們需要為陣容增加全面性,此時或者是將來,隨著陣容的改變,我們可以選擇打任何類型的比賽。

一個人在10天里,那是一個艱難的任務。對于懷特來說更大的挑戰是不僅受到出場時間的限制,而且球隊在此期間幾乎沒有訓練的時間。因為火箭隊在隨后地15天里有10場比賽,球隊沒有時間進行真正的訓練,這就進一步地限制了懷特的機會。

因此,這些是擺在火箭隊新球員面前的障礙,盡管他以彈跳出色而聞名,他決心通過努力訓練打出自己的比賽,這對他能否克服面前的困難有著很大的影響。

懷特說“現在,他們想看看我如何盡快地學習和適應球隊,我整晚都在觀看比賽的錄像,努力學習如何適應球隊的戰術。對于一個剛剛到來第一天的球員來說是很艱難的,但是,我會努力去學,這需要一個過程,火箭隊是季后賽的球隊,這里的每個人都適應了現有的環境,我必須努力適應這里。”

“我需要繼續刻苦訓練,每天早來晚走,繼續提高投籃,盡自己最大的努力去做任何事情,希望能贏得教練的關注,給我上場的機會,我想充分利用面前的任何機會。”

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武