2008年9月19日,星期五,2:41 PM

斯蒂夫-弗朗西斯的5分鐘訪談


球迷希望弗朗西斯能走出傷病的困擾

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 選秀結束了,自由球員的轉會和奧運會也結束了,距離季前賽的開始還有一個多月的時間,我們進入了籃球的冬眠期。

因此,籃球進入了真空期,Rockets.com在隨后的幾個星期中,將采訪火箭隊的幾名球員,看看他們在夏季做了些什么。今天采訪的球員是斯蒂夫-弗朗西斯。

JCF: 首先,我必須告訴你,我收到了許多關于你傷病的問題,你知道有多少人關心你的情況么?

SF: 我認為那是因為這里是我職業生涯開始的地方,我一直都喜歡休斯敦、火箭隊以及這里的所有人,我有機會讓球隊更好感到很高興。

JCF: 請回答大家都關注的問題:每個人都想知道我們是否能看到以前的斯蒂夫-弗朗西斯,你現在的身體狀況如何?

SF: 我現在還不能說完全恢復,因為我還沒有達到,仍然有很長的路要走,這是艱難的過程,但是我愿意做出犧牲,我知道需要3-4個星期才能完全恢復,如果沒有完全恢復,我不想倉促出場以免受傷。

JCF: 所以,你認為自己需要3-4個星期的時間才能完全恢復或者是出場參賽?

SF: 我手術的時候,醫生說通常需要一年的恢復時間,現在我手術已經過去了6個月,希望在3-4個星期里,我能準備好參賽。

JCF: 夏天里你一直在做什么?

SF: 我只是在恢復,兩個星期前我才來到球場,我沒有參加訓練,只是游泳。恢復需要一個過程,自己也有安排時間表,因為我不會倉促復出,因為那是我上次受傷的原因。

JCF: 你有自己有私人的訓練師么?

SF: 我有自己的訓練師, Anthony Falsone,姚明和我是一個訓練師,他的工作非常出色。

JCF: 現在,你基本上是做一些心肺功能的訓練像游泳等活動?

SF: 是的,只是游泳,沒有其它的,否則會受傷。

JCF: 你是否感覺到心肺功能是困擾你復出的最大問題?

SF: 是體能,因為我已經有8個月的時間沒有打比賽了,這很艱難,但是我會克服這個困難的。

JCF: 你說過醫生認為需要一年的時間才能完全恢復狀態,你是否感覺自己可能會在本賽季的下半段才能打出好的表現,因為,在新賽季一開始就讓你有很好地狀態是不現實的?

SF: 希望是,我很現實,我也不知道,我必須得來到這里,參加訓練營的訓練。但是,你已經看到,我一直控制自己的體重,已經減掉10磅的體重了。 去年他們說我太胖了,但是現在我的體重是195磅。

JCF: 那樣的體重是你想要保持的么?

SF: 希望是(笑),我會盡力的。

JCF: 我猜測對于不能跑步的人來說那會是很艱難的,對么?

SF: 絕對的。

JCF: 你是否在做舉重力量的訓練?

SF: 我一直在進行力量的訓練,就像我所說的,我已經準備好了。

JCF: 在球隊中你是怎樣的角色?

SF: 我知道一旦我進入訓練營,我只是想證明自己的能力,即使是不能參加對抗訓練,一旦自己有機會出現在球場上,我絕對會做出貢獻。

JCF: 我問過 拉夫阿龍 同樣的問題,因此,我也會問你:當你看到球隊增添了阿泰斯特和巴里,同時還保留以往的核心像特雷西、姚明和斯科拉,我感覺現在是組織后衛實現夢想的時候,那會為你增添重返球場的動力么??

SF: 是的,我認為我們大家都為一個目標而競爭,我認為我們的每一個位置都會有幾個人來競爭,那很好,在組織后衛的位置都有3個人競爭出場時間,會幫助球隊取得成功。

JCF: 現在,有很多人懷疑你能否恢復到以前的狀態,他們會影響到你么?

SF: 我不擔心。

JCF: 人們會說你已經在聯盟賺了好多的錢了,因此打球沒有了動力,對么?

SF: 我不擔心,我已經在聯盟中工作了10年,因此,我的目標不是賺錢,我需要的就是表明自己在球場上還有能力去比賽。

JCF: 考慮到過去幾年發生的事情,你是否還有激情去打比賽?

SF: 我現在一直在觀看老的錄像帶,看看自己和其他球員在場上的表現,那會給我動力。

對火箭隊網站有任何的意見和建議,請給Jason Friedman 發送email: jasonf@rocketball.com