News
2009年4月24日,星期五,10:36 AM

穆托姆博準備鼓動人心

NBA傳奇沒有遺憾地離開

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 迪肯貝-穆托姆博笑了,那是深沉、沙啞、歡樂的聲音,幾乎像其他的男人一樣,經常被人模仿,但是,從來沒人能復制。

在他的笑聲中甚至沒有微小的哀愁跡象,沒有痛苦。在左膝蓋受傷結束了自己的18年的職業生涯不到48小時,穆托姆博已經前進了。

提起他不言老的身體最終會是背叛了他的時候,他笑著說“當我躺在球場上的時候,我認為或許我已經哭得足夠多了,我哭得原因是我不想這樣結束。但是,它發生了,這是比賽的一部分,你不知道你還會發生什么,你可能制定一個目標,但是有時候事情卻不是按照你的意愿發展。”

“我認為我必須高興起來,因為我有著非常美好的18年職業生涯,我只是在戰斗中受傷倒下的士兵。”

姚明說“在那有我們的大師非常重要,因為在這個聯盟中有很多有才能的球員,他們的職業生涯非常短,但是,如果你能有一個像他那樣的球員庇護你,他的經驗會讓你受益。在更衣室里他總是做正確的事情,教授年輕人如何做事。”

“我聽說他推遲到下個星期一才做手術,因此,他能坐在我們的替補席上,他受傷后仍然能在那里是對我們巨大的鼓勵。感覺在替補席上一直有巨大的力量,的確幫助了我們,顯然,這是他的最后一個賽季,由于受傷他不能出場了,這是我們穿著同樣隊服在一起最后的機會,在賽季的早些時候,他幫助我們走出了困境,因此,現在是我們的年輕球員為他做事情的時候。”

姚明找到通過季后賽第一輪的額外動力,以此對他的朋友表示敬意。星期二晚上,在玫瑰花園當穆托姆博倒地的時候,火箭隊的每個球員能走到球場的另一端,站在穆托姆博的身邊,盡管那樣的動人的送別不是穆托姆博所想要離開NBA的方式。

穆托姆博說“在生活中我知道的一件事情是,當你每天早晨醒來的時候,你要去微笑與高興,隨后的幾個小時發生的事情,因為我們是無法控制我們的命運,我們不知道。我觀看那場比賽的錄像,我會說‘為什么會發生那樣的事情’,那只是一次輕松的倒地,但是,你沒有必要過多地懷疑自己,否則,你在生活中向前進就會有困難。你必須接受失敗,必須接受傷病,你必須向前進,我已經準備好,我將會在這里,仍然是火箭大家庭的成員。”

他說“我將在這里支持我的隊友,給予他們我的關愛與支持。這些年輕球員需要我的建議,我將一直在這幫助他們。我會坐在板凳上,鼓勵隊友們打出最好的表現,贏得比賽的勝利,因此,我不會去其它的地方。”

他補充道“我盡了自己最大的努力,我相信我的隊友,他們將出場打出最好的比賽,我們能贏得系列賽的勝利。”

這一次,沒有笑聲打斷他的陳述,只有自信,一個男人輕松帝王般的微笑,在面對未來的同時,滿意過去取得的成就,對于他自己以及他的球隊都是這樣。

首先: 穆托姆博離開聯盟的時候,是聯盟蓋帽第二名的球員,他8次入選過全明星,4次榮獲最佳防守球員。但是,他留下的不只是球場上的功績。在過去的10幾年中,他在自己的祖國剛果人民共和國的首都金沙薩籌資建造了 Biamba Marie Mutombo 醫院和研究中心。他籌資兩千九百萬美元,其中一千九百萬美元是他個人捐獻。星期四,他成為第一個兩次榮獲J. Walter Kennedy公民獎的球員,這個獎項是表彰NBA聯盟有杰出社區貢獻的球員與教練 。

職業籃球Writers協會的總裁Doug Smith說“沒有球員能像穆托姆博那樣,貢獻出自己的時間與金錢,大家都知道他的基金會一直致力于金沙薩醫院的建設,維護與提高,他為NBA的球員以及世界的體育運動員樹立了榜樣。”

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.