2009年2月24日,星期二,2:09 PM

不要忘記查克

頑強的大前鋒仍然是球隊成功的關鍵

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 人們很容易忽略每場比賽只得到1分和3.4個籃板的球員,尤其是這位大前鋒身高只有6尺6英寸,坦白地講,傳統的統計數據的確不利于查克-海耶斯。

但是,完全地看統計數據會忽視查克的作用,球迷們已經看到這位4年級的大前鋒在自己的職業生涯中,一直是負責防守聯盟中出色的大個球員,盡管自己的身高不足。

就在這個賽季,他負責防守阿邁爾-斯塔德邁爾(5-13, 11分在11/12), 蒂姆-鄧肯(6-18 在11/29), 凱文-加內特(9/19 在 1/7) 和德克-諾維斯基(4-18 在2/20),盡管這些超級球星不好的表現,不只是查克一人的貢獻,這些超級球星的數據低于他們平均的水平,同時也說明了他防守的作用:這個賽季當這些大前鋒在查克防守下的時候,對手的大前鋒有著低于投籃命中率 ,換句話說,查克的身體防守限制了這些人的發揮。

當解釋道對抗這些大個球員成功的原因時海耶斯說“我身體強壯,而且個矮接近地面,我的優勢在與腳步,我一直在移動,這是我有利的方面:我身高比對手矮,但是我的移動快,我努力地讓對手選擇不舒適的投籃。”

今天晚上,但開拓者隊作客休斯敦的時候,海耶斯有機會展示他對LaMarcus Aldridge的防守,上一次兩隊交鋒的時候,Aldridge在第三節的中段就得到了22分,看起來要創造職業生涯的新高。為了減緩這位前德克薩斯大學的球星,教練里克-阿德爾曼讓查克防守Aldridge,這個改變突然起了作用,在隨后地比賽中Aldridge僅僅投中一球,這就是海耶斯窒息的防守。

海耶斯解釋說“我對LaMarcus的防守是對路子和準備好的,我研讀了偵查報告,在比賽過程中,我觀察了得分位置,我想如果我上場防守他,我就會讓他遠離舒適的區域,我就是利用了我的優勢。”

海耶斯說“作為替補球員有一個好處:我們看到比賽的過程,看到誰處于好的節奏,他們在哪里投籃命中率高,如果我上場,并得到機會防守這些球員,我知道不會讓他們在那些舒適的區域投籃。”

他的隊友姚明已經注意到查克在防守中的作用。

姚明說“我認為查克是我們防守的大師,他的防守有很多的優點:快速的腳步,身體的移動和籃球的智商”

“人們一般不注意防守的技能,但是,查克有很多防守的技能,他應當寫一本有關防守的書籍。”

然而,你可能不會發現的是那一串的數據,但是,那好,數據決不會告訴你一切。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武