2009年1月5日,星期一,3:38 PM

迪克訪談


穆托姆博談論領導力以及球隊渡過難關

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

費城 - 迪肯貝-摩托姆博在本賽季最困難的時候,重新加盟了火箭隊,球隊的成績下滑,他們輸掉了過去7場比賽中的5場,大家的情緒低落。但是,也有樂觀、好轉的一面,穆托姆博的到來,當然有一定的關系,下面是在費城的訓練后,火箭隊官方網站對迪肯貝的訪談,談論領導力的重要性,以及他對球隊現狀的看法。

JCF: 我們先談論領導力,我感覺這是你來到這里的一個原因,你是否是這樣認為的?

DM: 是的,我接過球隊中很多球員的電話,他們中的很多人表示了失落,他們想讓我幫助球隊,帶來好的狀況,一些事情發生了,他們感覺需要他們的老大哥到這里來。

JCF: 為什么他們如此失意? 我知道這是艱難的過程,但是多數球員都是經歷了上個賽季有著很好化學反應并取得22連勝的球員,那時候每場比賽總有不的同球員站出來,大家齊心協力,非常地團結。

DM: 我認為現在與傷病有關,你知道我才到這里48小時,但是,我已經看到傷病帶來的影響,因為很多人都不知道自己的角色,因為有很多球員受傷,很難知道自己何時出場,并出場多久。

那是我需要與他們中的許多人談論的問題,詢問每個人的感受,因為如果他們今天是那樣的感受,他們需要去教練那里,告訴教練,而不能在那里說“我不知道會發生什么,我自己也沒有準備好出場參賽”。

當你被這么多的疑慮困擾的時候,你就會有非常非常糟糕的賽季。 年輕球員很難真正了解這一點,需要有個人教授他們一些事情,不可能任何時候都很完美,有時候總會有不如意的經歷,但是你知道你仍然得到工資,當任何時候叫到你名字的時候,就必須全力以赴。”

JCF: 在你暫短到來之后,你是否注意到球隊面貌和儀表的不同?

DM: 我能看到球員精神面貌的轉變,大家都很高興,我能告訴你在亞特蘭大我們的替補球員挺身而出,即使特雷西和阿泰斯特不能出場,我們一直與對手勢均力敵。

但是,只能說出年輕球員的反應,在賽后我有機會與球員交談,告訴他們我非常滿意他們對教練的回應,這些球員的素質非常高。

當我與球隊簽約之后,老板亞歷山大打電話給我,他說“迪克,我讓你回來的一個理由是想讓你為這支球隊帶來精神,他們需要那種精神”。我現在能看到那種精神,在今天的訓練場上我就看到了,球員們自己感覺非常舒適,他們知道是球隊好轉的時候。

JCF: 你是否發現這很有趣,球隊依靠你幫助他們找回凝聚力?如果我錯了,你可以更正,但是,那種精神是否來自于超級球星?

DM: 不,不,不,我不同意那樣的觀點,那種精神一定來自于有過豐富經歷的人,如果你看看我們的球隊,誰的經歷最豐富,那就是我。我打過總決賽,贏過很多場次的季后賽,我也入選過很多次的最佳防守陣容,因此,我認為那讓我在這里起到領袖的作用。年輕人可能坐下來說“迪克在聯盟中曾經做過什么,讓有他能那樣的說話?” 好的,他們只需要看一看我的履歷,我認為那就是為什么一些球員說“迪克,我們在等著你,你是唯一一名能那樣說的人。”因此,當你聽到聯盟中的球員那樣說的時候,那是尊重的象征,意義重大。

JCF: 特雷西-麥格雷迪的情況如何,顯然,他正處于困難期,我知道他很失落,你是否有機會與他交談?

DM: 我還沒有機會與他交談,我已經與阿泰斯特交談過,幫助他找到如何帶著傷痛打球的方式,因為我們需要他出場。

因為我的家人居住在這里,我用很多時間陪伴家人,我還沒有機會與特雷西交談,與他找到問題的所在。我知道對于他經過了手術并帶著傷病打球很艱難,但是,我不會去急于做出判斷,我需要幾個星期熟悉情況,我需要與大家在一起更多的時間,但是我非常喜歡我們球員今天的訓練,他們是非常非常地努力。

JCF: 因此,我猜測你相信,球隊的情況會好起來?

DM: 我相信是那樣,因為去年我們上了很好的一堂課,我們經歷了傷病的影響,每一次叫到球員的名字時候,他們都能做出好的回應。今年的情況也是一樣,如果你想成為我們成功的一部分,那么你就需要挺身而出。

對火箭隊網站有任何的問題,請發送Email: Jason Friedman.