2008年8月9日,星期二,5:15 PM

拉夫-阿爾斯通訪談


老兵組織后衛談論傷病康復、責任和瑞恩-阿泰斯特

Jason Friedman
Rockets.com Staff Writer

休斯敦 - 選秀結束了,自由球員的轉會和奧運會也結束了,距離季前賽的開始還有一個多月的時間,我們進入了籃球的冬眠期。

因此,籃球進入了真空期,Rockets.com在隨后的幾個星期中,將采訪火箭隊的幾名球員,看看他們在夏季做了些什么。今天,采訪的球員是拉夫-阿爾斯通。

JCF: 你的夏天是如何度過的?

RA: 非常好,我的腳踝手術后有機會好好休息,同時也讓我的身體得到休息的機會。我一直與籃球在一起,我執教AAU球隊,那段時間我很開心。

JCF: 你的腳踝恢復得如何?

RA: 現在很好,今天我能來到訓練場了,這是我第一次來到這里,我原以為自己會有些麻煩,但是,我能帶球突破,跑跳都沒有問題了,也像以往那樣做動作了,因此這是很有收獲的一天。

JCF: 實際上你現在還沒有參加對抗的比賽對么?

RA: 今天,我做的動作要遠好于大家和我的想象,因此,你絕不會知道,我恢復的狀態是怎樣的,這要根據每天的測試情況而定。

JCF: 但是,我想你必須保持耐心,避免任何的反復。

RA:是的,但是好的方面是有時間來治愈傷病,醫生讓我休息到9月份,因此,我也等到9月份,只是做一些緩慢的跑步,然后是今天來到這里,在醫生認為是適合的時機才參加訓練,做一些嘗試,各個方面都很好。

JCF: 無論如何,在這個世界上總有一些不好的事情發生,你能否談一談上個月你酒后駕車被捕的事情么?

RA: 我是個男人,就必須為自己所作的事情負責,因此我已經向球隊、總經理和老板亞歷山大道歉了,我告訴我的隊友我非常抱歉那樣的事情發生,但是那不會阻礙我們作為一個球隊所要完成的任務,也不會阻礙我個人。

JCF: 說一說球隊的目標,俱樂部也對球隊給予很高的期望,你也是其中重要的一員。這很有趣,因為我不會忘記,上個賽季人們猜測你在球隊的將來,而且有很多有關你的謠言,你最終證明了自己仍然是球隊最好的組織后衛,當你承擔這樣的責任時,你是否覺得自己能打得更好?

RA: (笑),我會說當你沒有選擇的時候,你就必須證明什么,但是好的事情是我沒有讓那些因素影響到我,我一直是從積極的方面來看問題,我確信自己有能力在聯盟中立住腳,也有能力在球隊站住腳,但是同時自己也知道,我們必須幫助球隊取得勝利,拼命也要進入季后賽,希望能在季后賽走得更遠,但是,我一直是在證明自己,證明我能夠勝任先發組織后衛的工作。

JCF: 是的,你職業生涯一直有這樣的故事,你感覺到現在自己在這方面得到人們的尊重了嗎?

RA: 我想是這樣的,我不僅在球隊而且在聯盟中也得到了認可,我認為人們會說‘嘿,這個球員打得不錯,我們應當留意他’。我認為這需要一定的時間,但是我做到了。

JCF: 好的,現在球隊有一些新球員加盟,我相信今年的球隊是組織后衛夢想成真的時候,球隊增添了阿泰斯特和巴里,同時還保留以往的核心像特雷西、姚明和肖恩,我的意思是你能要求什么?

RA: 我很興奮,我的工作簡單了:就是讓這些球員拿到球,知道在什么時候他們會出現在哪里,在球場的兩側我們有很多的武器,我們有兩名全明星,還有像阿泰斯特這樣的全明星水準的球員,因此我認為,不僅作為組織后衛喜歡這支球隊,大家不都為彼此能在一起而感到興奮么。

JCF: 這會改變你的角色么?

RA: 我認為是那樣的,我認為去年我不得不承擔很多得分的任務 ,尤其是當姚明不在場上的時候,甚至是當姚明在場上的時候,我們也需要有人能提供得分的幫助,但是,我們是依靠一個團隊來完成這個任務的,有時候是斯科拉,巴蒂爾,有時候是蘭德里、布魯克斯或者是赫德,如果球隊需要我得分,我也能投三分或者是上籃得分。

JCF: 你希望自己集中精力做分配球的角色么?

RA: 是的,我愿意,我會珍惜作為球場上指揮官的機會,在我的職業生涯中我只打一個位置,那就是組織后衛,所以我不像其他一些球員那樣,有時候出任二號位或三號位, 我不勝任那些位置。但是,作為組織后衛,我感覺非常得心應手。好的方面是:我在年輕的時候學會了如何傳球,以及如何給低位傳球,同時,隊友們都會了解我如何為他們傳球。當隊友們在遭到包夾而陷入麻煩時,我可以在外線投中一些三分球,從而懲罰對方的夾擊防守。

這是令人興奮的一年,球隊增添了阿泰斯特和巴里,同時,姚明和麥格雷迪也健康復出了,這都令人興奮。我一直夢想能在聯盟中助攻領先(笑),本賽季我有那樣的機會。顯然,這要根據出場的時間以及如何來打比賽而定,但是我希望自己成為助攻王。

JCF: 我想要問你:在未來的賽季你是否設定統計數據的目標呢?

RA:沒有,我從來沒有。我一直想的是球隊的戰績。你也知道,能成為聯盟助攻王顯然是屬于團隊努力的結果,而不是個人的成就,所以我想的是球隊的目標。也許在新賽季里我可以更具有侵略性地去防守,因為我知道身后有姚明以及擅長防守的巴蒂爾和阿泰斯特。

JCF: 你自己是如何來應付本賽季球迷很高的期望的? 既然新的賽季還沒有開始,你是否讓人們平靜下來,或者是就讓球迷這樣興奮下去?

RA: 你不能向前看得很遠,我的意思是我們知道大家對球隊有著很好地期望,尤其是在球隊增添了阿泰斯特和老兵后衛巴里之后,但是,我認為每個球隊都有自己的目標,有的球隊的目標是總冠軍,而有的球隊的目標是進入季后賽,或者有的球隊知道他們不能進入季后賽,設定的目標是打出好的表現的同時,沒有隊員受傷。而我們球隊的目標是總冠軍,但是我認為當前首先是在訓練營期間的努力訓練。

JCF: 當你知道阿泰斯特來到休斯敦的時候,你是怎樣的反應?

RA: 我是非常興奮,這是我第二次與來自于紐約Queens的球員一起打球, 我們都聽說彼此的成長過程,因此非常地興奮,以前我在邁阿密的時候曾經與來自紐約的奧多姆一起打球,我們進入了東部的半決賽,因此,我希望今年與阿泰斯特的配合也能有更好的結果。

對于火箭隊網站有任何得意見和建議,請給Jason Friedman發送email: jasonf@rocketball.com