2008年8月27日,星期三,2:15 PM

查克-海耶斯訪談


火箭隊前鋒談論夢之隊、家庭和未來的賽季

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 選秀結束了,自由球員的轉會和奧運會也結束了,距離季前賽的開始還有一個多月的時間,我們進入了籃球的冬眠期。

因此,籃球進入了真空期,Rockets.com在隨后的幾個星期中,將采訪火箭隊的幾名球員,看看他們在夏季做了些什么。首先,讓我們從努力訓練的查克-海耶斯開始。

JCF: 這個夏天,在球場之外你做了些什么?

CH: 做全職的父親,我的小兒子處于什么都學習的階段,一旦他看到別人做了什么,他都會去模仿,他讓我發瘋。

JCF: 照顧孩子和打籃球哪一個更累?

CH: 當然是照顧小孩更累,我兒子時刻都想引起別人的注意,即使他很好,當你讓他各處亂跑的時候,你就需要注意他,因為你不知道他去關心什么。另外他走路還不態穩定,有時候會撞到暀W。有時他也會被自己的鞋 或者是玩具絆倒,或者是頭撞到什么,你必須留意他。

JCF: 你兒子多大了?

CH: 他剛剛16個月。

JCF: 讓我們談論一些有關比賽的事情,我們一直聽說一些球員在夏天都會苦練,增添一些新的本領,當新賽季開始的時候,你是否能在球場上讓球迷有個驚喜?

CH: 我只是想要表現得更加穩定,去年,我好象是只在連續1-2比賽中表現不錯,然后本周其它的比賽表現得不夠穩定,因此,我想表現得更加穩定和具有侵略性。實際上,我發現自己有些被動,我的目標是讓自己更加穩定和具有侵略性,從而,贏得教練的信任。

JCF: 穩定對于你來說意味著什么?因為你顯然不是那種每天晚上都能出場很多的時間,并且得到很多的分數的球員,尤其是你現在的球隊進攻火力十足,你在場上大部分的任務并非得分,所以你個人是如何衡量這個穩定性?

CH: 這取決于隊友對我的信任,教練知道我能夠在場上做些什么。如果我每天晚上都貢獻同樣的東西,那么他們就知道,我在場上打比賽的時候,我就能夠給球隊帶來什么樣的幫助。

JCF: 現在,你們大家有著非常有趣的間歇期,瑞恩-阿泰斯特,布倫特-巴里和喬-多西,即將到來的賽季是多么的令人興奮?

CH: 我非常地興奮,我們將有非常好的團隊,我是說瑞恩的履歷本身就說明了問題,他會為球隊帶來好的比賽態度和韌勁。而布倫特有過總冠軍的經歷,他是一名老兵,知道比賽的關鍵所在,而喬伊是一位運動能力很強的球員,因此,這些球員加盟球隊之后,本賽季球隊的機會要好于上個賽季。

JCF: 現在,從你個人角度講,你是否擔心球隊替補球員的深度會影響你的出場時間?

CH: 不,那不是我擔心的問題,你知道,教練會安排那些他認為合適的球員出場,在季前賽和訓練營中我就是要努力地打出自己的水平,讓教練相信我是他應當信任的球員之一。

JCF: 嘿 我們談論一下其它的話題,你是一個橄欖球迷么?

CH: 是的,我有自己最喜歡的球隊。

JCF: 哪一支?

CH: 襲擊者隊。

JCF: 談論一下奧運會如何?你知道人們開始問:2008的美國籃球隊是否能等同于1992年的夢一隊?你是怎么認為的?

CH: 好的,我們在更衣室里談論過,我更傾向于夢一隊,但是,從個人能力上,2008年美國隊某些球員的能力要強于夢一隊的球員。

有任何關于火箭隊網站的意見和建議,請聯系Jason Friedman,發出你的email: jasonf@rocketball.com