2008年10月1日,星期三,7:31 PM

肖恩-巴蒂爾訪談


防守中堅暢談夢想的工作、父親身份和生日聚會

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 想要了解今天訓練的筆記,請點擊這里。今天,我們將繼續Rockets.com作家 Jason Friedman的訪談,今天采訪的球員是肖恩-巴蒂爾。

JCF: 好的,我們談論你的傷勢已經很長時間了,今天沒有必要,讓我們談一談你在夏天的其它事情。

SB: 除了我的腳踝傷以外,這個夏天是偉大的夏天,我的第一個兒子Zeke Edward出生了,經歷了很多不眠之夜,這個夏天我沒有休息很多,但是那是我從來沒有夢想過的偉大經歷,那是非常美好的。

JCF: 那如何改變了你的生活?

SB: 我是一個非常現實的人,在生活中能很快地適應新的環境。我想看著Zeke一天一天地長大,看著他的進步,我為他生活中小的進步而高興,比如他開始微笑,開始抓我的手指,開始認識我是他的爸爸 - 或者至少是一個有著深沉聲音的人,所有這些都是令我高興的。

JCF: 自從你開始有了一些其他的樂趣之后,許多人提起父親的身份會讓人更加的無私,你是否發現那樣的情況?

SB: 我想父親的身份會影響到我作為一名籃球運動員,通常當我在比賽中打得不好的時候,我回到家里,我不高興,但我不能影響到妻子的生活,她知道我不高興。 當我打出好的比賽時,我高興地回到家里,但是我的兒子不管我是得到2分還是20分,我是輸還是贏,只要我是他的爸爸,那才是他所關心的。

我喂養他,我愛他,我讓他打嗝,所有這些都讓我對生活有了新的看法。我認為這給了我一種想法,那就是打球的時候更自在,而不是拼個你死我活,因為那樣的方式在聯盟中生存是很困難的。

JCF: 好的, 讓我們談論書籍,在夏天的時候你閱讀了什么書?

SB: 我閱讀了Barack Obama的“Audacity of Hope(無畏的希望)”,這是一本非常吸引人的書,我也是Obama的粉絲。我認為那是一本好書,我不是政客或者是緊跟政治的人,但是,那本書是關于人類心靈的很好課程。

JCF: 每個人都在談論在你結束職業生涯后,如何發揮你成為政治家的潛力,因此,你愿意成為美國的總統還是NBA聯盟的總裁??

SB: (笑),我想在每種情況下,都必須與偉大的人和呆笨的人相處(笑)。

JCF: 你怎樣從政治角度改變自己...

SB:我不知道自己是否準備好成為自由世界的領袖,首先,我想是先成為聯盟的總裁更好,那是訓練成為總統的基礎(笑)。

JCF: 好,在你的夢想世界里,你首先選擇什么樣的改變?

SB: 縮短賽季,NBA每個賽季僅僅需要打50場的比賽,我認為球迷也喜歡那樣的改變,因為每場比賽都很重要,就像大學聯賽一樣,球員也會喜歡, 因為那可以減少球員身體的消耗,電視人也愿意,因為更多的人會觀看比賽,我想那是偉大的改變。

JCF: 因此,基本上在將來的某一天你想作聯盟的總裁,因為首先是老板給了你機會,然后你才能實施那樣的建議。

SB: (笑)是的,他們會的,老板們將承受金錢的損失,球員們也是,但是,這個建議就像你想的那樣很容易流失。

JCF: 現在,我已經聽說了你的生日宴會,你能告訴一些有關這方面的事情么?

SB: 這個夏天,我30歲了,因此,我的妻子想為我舉辦一個特殊的聚會。可以說我只是知道一點,但是不知道具體的內容。我的妻子整個夏天都在籌辦主題為Caddyshack(小小球童)的30歲生日宴會,我喜歡電影Caddyshack, 這是我認為最偉大的電影之一,我的家鄉的一些伙伴也會讓我驚喜,他們打扮成電影中的人物形象,Mike Dunleavy會來,他扮成Greg Norman, 因此,這是高爾夫/Caddyshack 主題的聚會。

JCF: 好的,當然,我們不會不談論籃球就讓你走,顯然,本賽季球隊被寄予了很高的期望,但是所有都是理論上的,以你個人的觀點現在的球隊怎樣?

SB: 顯然,由于增添了一些新球員,大家想要成為一個整體還需要很長的時間,現在的球隊與打過50場比賽的球隊還有所不同,我認為最重要是的保持球員的健康,那才是妨礙我們前進的障礙。

我們的教練會讓大家成為一個整體,我們的球員也能執行戰術安排。因此,從籃球角度講,我不擔心,如果我們能很好地執行戰術安排,球隊的取勝不難。問題是我們能否承受傷病,我們能否保持健康,任何冠軍或者是在季后賽中走的遠的球隊都必須保持健康,這就是火箭隊在過去的6-7個賽季里所缺少的, 如果我們的球隊能找到保持健康的訣竅,我認為這支球隊會是一支完全不同的的球隊。

JCF: 我知道你是樂觀主義者,但是,你是否擔心有很多球員接受了手術,因為沒有提起這件事?

SB: 好的,球員的受傷史并不意味著什么,籃球賽有很多的不確定性,受傷就是其中之一,有時候你無法避免。我們努力要做的就是希望球員能照顧好自己,盡量采取措施避免受傷。希望我們球員能有正確的態度,知道避免傷病的重要性。

JCF: 我現在也開始明白了你為什么想要采用50場比賽的計劃...

SB: 是的,如果每個賽季只有50場比賽,我會出場很長時間。

JCF: 球隊的化學反應如何? 這是上個賽季球隊的核心,但是今天增添了一些新球員。

SB: 那是教練需要負責的,我們有出色的教練,阿德爾曼的強項就是讓球隊產生化學反應,去年球隊打出22連勝期間就有很好的化學反應,而且我們也有很好的想要取勝的球員,這樣的話球隊的化學反應就不難了。現在,如果球隊能取勝一些比賽,化學反應就會容易一些了,因此需要我們贏得一些比賽,找到球隊的定位,在教練的帶領下,我們有信心產生好的化學反應,讓球隊成為一個整體。

對于火箭隊的網站有任何的意見和建議,請給Jason Friedman發送email: jasonf@rocketball.com.