2009年1月21日,星期三,1:45 PM

巴蒂爾的目標一覽


火箭隊前鋒2009年的目標

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦- 在肖恩-巴蒂爾的更衣柜里有他的一個目標一覽表。

它并不在明處,路過的人需要留心才能看到,也沒有藏在暗處去避免那些愛打聽人的眼睛。一覽表的唯一目的是:時刻提醒巴蒂爾在2009年希望完成的目標。

內容非常簡單、直接和切中要害,這就是巴蒂爾,列表的內容如下:

1. 通過季后賽第一輪。

2. 贏得總冠軍。

3. 入選防守第一陣容。

4. 贏得最佳防守球員。

熟悉巴蒂爾的人沒有人對他的目標感到驚訝,在高中期間他就開始有這樣的習慣。他檢查每一個目標,即使有時候目標不能實現。

巴蒂爾說“這不是別人的目標,我不在意其他人是否同意我的目標,或者是我有這樣的目標。我只是想讓自己每天能看到目標,起到提醒自己的目的。”

“我認為能有目標非常好,我厭倦在第一輪失利,我們已經在第一輪輸過很多次了,因此,我已經準備迎接挑戰。”

自我意識很強的巴蒂爾知道自己對于球隊的貢獻絕不是平均每場比賽貢獻20多分,他的防守和定點投籃的價值是多數人沒有意識到的。

在防守上,他的動作好象是帶有雷達,他的蓋帽和搶斷非常突出,盡管他優雅的舉止看起來不適合干防守中的臟活和累活。不用驚訝,巴蒂爾不缺少以防守為核心的目標,盡管這些目標自從他踏入聯盟之日起就在他的目標列表中。

他說“我所知道的是那不在我的控制范圍之內,我所能做的就是努力,并且打出好的防守,但是,那是我可以觸及到的目標,這讓我每天都看到,并且說‘好的,我今天要做的就是努力接近目標’ ,而不是不知道本賽季的目標是什么。”

如果你想要看巴蒂爾對比賽的影響,你就需要看統計數據之外的東西,因為統計數據是不能衡量巴蒂爾解讀并反應、溝通和預判的能力,以及在球場兩端的隱性影響。

他具有非常好的籃球智商,總能提前做出預判,因此,經常能搶斷和造成對手的進攻犯規。然而,一些東西是不能在統計數據中反映出來的,那也是巴蒂爾的出色之處,當他在球場上的時候,他的球隊取勝的概率大,這也是為什么火箭隊的總經理達里爾莫雷說,談論火箭隊不應當說三巨頭,而應當說“四巨頭,因為肖恩也是我們非常重要的因素”

在任何時候都自我謙虛的巴蒂爾對這樣的評論一笑置之。

巴蒂爾說“我們今年想要取得好成績唯一的方式是我們主力球員能否保持健康,那才是我最關心的。我只做自己的工作,不在意別人說什么。”

首先: 在投籃訓練后,當被問起爵士隊是否是聯盟中最好的球隊之一,這個問題讓巴蒂爾大笑,但是他的反應給出了答案。

他開玩笑地說“聯盟中沒有徹底的失敗者,你會說什么?我們是職業的表演者,我們大家都有一些戲劇的成分。”

然后,巴蒂爾嚴肅起來。

我們以前談論過:關于蓋帽/進攻犯規,如果你沒有倒在地板上,你就不會得到進攻的犯規,相信我,我以前與裁判爭論過,也與教練爭論過,我在聯盟很長時間了,我知道,如果你不倒在地板上,你就不會得到進攻犯規的判罰,因此,你必須倒下。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武