News
2009年4月21日,星期二,4:15 PM

阿泰斯特在火箭隊找到家的感覺

多面手在球場內外證明自己的價值

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

波特蘭 - 有一個問題一直縈繞在公眾的意識里,球迷與媒體都想知道:誰是火箭隊的MVP?

然而,對于球員來說這也是個有趣和值得思考的問題,畢竟,他們是知道更多內幕消息的球迷。

對于一些人來說,他們選擇姚明,作為火箭隊進攻中最穩定的得分點,以及防守中球隊籃筐的保護者。而另一些選擇路易絲-斯科拉,是球隊中唯一一名在82場常規賽中全勤的球員,他的穩定和持續的表現尤其讓人難以忘懷。

然而,迪肯貝-穆托姆博腦海里有其他的人選。

他說“成為MVP與每一天訓練的強度與比賽的方法有關,你沒有看到很多球員每天都能以同樣面孔與同樣的方法,其中之一就是羅恩-阿泰斯特,為此我向他表示致敬。”

不管你是否同意穆托姆博假定的投票,不可否認的是阿泰斯特在火箭隊崛起中的作用,在賽季之前,這個搖擺人一直克服腳踝傷病的影響帶傷出站,隨著火箭隊情況的好轉,逐漸成為西部聯盟強隊的同時,二月份的中段阿泰斯特在進攻中表現出色,是巧合么,迪克說當然不適。

他說“在當今的聯盟,沒有很多的球員能像羅恩-阿泰斯特那樣,他可能在一個星期里進攻端的表現不是很好,但是,在防守端總是非常積極,讓對手的進攻變得艱難。”

沒有人懷疑他在球場上的能力,他們只是對他是否能避免麻煩持有保留意見,但是,自從來到火箭隊之后,阿泰斯特一直是模范公民的形象,那不是偶然的,他承認自己不僅在球場上努力打球,而且也逐漸成熟。

他說“我用了整個夏天思考,我的職業生涯在哪里,為什么會是在那里,以及如何來提高。能被交易到休斯敦我非常高興,我的反應是‘哇,我如何充分地利用這個機會?’。”

“我認為我不會達到現在的目標,我不會說謊,我曾經懷疑過 – 在我的職業生涯中有太多的起起伏伏,我不知道會發生什么。或許有些人說我 – 一切都可能發生。在我的職業生涯中,每一年都有事情發生,但是那是我今年夏天最關注的 – 不只是籃球賽場:我如何面對球場上的不利局面?如何面對今年的不幸,我能夠克服。我一直關注回報,那比我提高跳投更重要。”

許多人僅僅知道阿泰斯特壞男孩的名聲,穆托姆博想知道他的新隊友是什么樣的,但是他說不用很長時間,他就意識到阿泰斯特不像人們傳說的那樣。

穆托姆博承認“即使今天我還是有些吃驚,羅恩展示給我們的與我所聽說的是完全不同的,我記得當初在我來到火箭隊之前,有很多人問我‘迪克,你們球員如何相處?你會做什么?你是球隊中最年長的球員,會發生什么?’在我來到這里之后,我的一切想法都是錯誤的,在更衣室里他就坐在我的旁邊,我看到的是一名非常好的球員。”

他是一名可愛的球員,非常有趣,喜歡與隊友們在一起,訓練非常刻苦,在每一次訓練后都進行加練。我認為關于阿泰斯特媒體誤導了我們,作為隊友,我看到的是完全不同的,我們看到的是非常好的人,非常好的隊友和努力訓練的人。關于阿泰斯特,有著很多好的方面,與以往我讀到的報道完全不同。有時候即使是我的兄弟打電話問我‘羅恩怎么樣?’我告訴他們‘他是一名非常好的球員’,我們都被誤導了,我認為火箭隊將在獲得阿泰斯特的賭博中勝出。”

他的的社區活動也是一樣,阿泰斯特不僅是火箭隊社區活動的常客,他自己在全國參加學校和年輕人的社區活動,即使是在火箭隊季后賽的過程中,他在星期一還出現在波特蘭的男孩與女孩俱樂部。他送出的信息非常簡單:教育、尊重與自我約束。在他與全神貫注的聽眾之間良好的關系是不可否認的,他完全自在地在孩子們中間,孩子們包圍著他。在他即將離開的時候,場面象是英雄回家 – 隨著近150名孩子們圍在他的身邊,渴望獲得與他們的新朋友在一起更多的時間。這樣的場面很平常,然而,這是阿泰斯特在全國倡導青年計劃時,年輕人同樣的反應。

他說“我認為自從我來到聯盟以來,那是最簡單也是最好的事情,他們想要了解你,與你交談,我愿意做這樣的事情,對于我與孩子們這是雙贏的。”

在阿泰斯特從事社區活動的同時,他也是穆托姆博的忠實球迷,因為穆托姆博是比賽中的大使,他在自己的祖國剛果以其人道主義的工作產生了巨大的影響,他們二人信奉回饋的信念,但是,并不意味著他們對一切事情的看法都一致。例如,穆托姆博認為球隊的MVP是阿泰斯特。

阿泰斯特笑著說“不,不,球隊中的每個人都是MVP,如果拿走其中的某個人,我們就不是同樣的球隊,”

“我們是一支球隊,即使是姚明,他能得很多分,也具有統治力,但是,他也只是我們其中的一員,那就是這支球隊的每個人,沒有人渴望成為焦點,我們是一個團結的整體。”

他的回答表明:過去的阿泰斯特在意個人的贊揚,而現在的他只關注球隊的成功,才讓他更有價值。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.