2008年5月12日,星期一,11:07 AM


阿爾斯通和巴蒂爾接受了手術


預計火箭隊兩位首發球員能及時參加訓練營


休斯敦 -- The Rockets had two more starters receive some season-ending medical attention.

星期五,火箭隊后衛拉夫-阿爾斯通和前鋒肖恩-巴蒂爾接受了手術,成功地修復了他們的傷病。

阿爾斯通修復了右腳踝的韌帶和筋腱損傷,而巴蒂爾的手術是取出了左腳踝的骨刺。

在訓練營開營之前,預計這兩位首發球員能完全康復。

火箭隊隊醫湯姆-克蘭頓說“兩個人的手術都很順利,巴蒂爾的手術是從左腳踝關節取出幾個骨刺,而阿爾斯通的手術是修復右腳踝的韌帶和筋腱。我預計他們能及時準備好參加訓練營。

在常規賽的后幾個星期和季后賽,巴蒂爾是帶傷上陣。而阿爾斯通在火箭隊的最后一場季后賽的比賽中扭傷手腕之前,由于大腿拉傷缺席了兩場季后賽。

巴蒂爾和阿爾斯通是火箭隊進行手術的第二和第三位首發球員,先前特雷西-麥格雷迪進行了肩膀和膝蓋的手術。