Denton: Turk Fuera Tres Semanas con Fracturas Faciales
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
6 de abril del 2012
ORLANDO – Con una cortadura en la mejilla después de ser golpeado por un codo de Carmelo Anthony, Hedo Turkoglu se acostó la noche del jueves esperando despertar el viernes con un ojo negro y una fea cicatriz.
Pero cuando se levantó la mañana del viernes con la nariz ensangrentada y un dolor de cabeza palpitante, Turkoglu sabía que algo andaba mal.
Un CT scan reveló en última instancia, tres fracturas faciales que van a requerir cirugía en la mañana del sábado y es probable que mantenga a Turkoglu fuera de acción por el resto de la temporada regular. La esperanza, Turkoglu, dijo el viernes por la noche, es estar de regreso al inicio de los playoffs, si no un par de días antes.
“Esperamos que todo salga bien en la cirugía y estaré bien y después de una semana más o menos voy a poder hacer el trabajo de acondicionamiento y volver a la cancha”, dijo Turkoglu. “El médico piensa que después de 10 días puedo unirme al equipo. Estoy esperando poder jugar en los dos últimos partidos de la temporada regular y luego estar listo para los playoffs”.
La lesión es el último golpe demoledor para Orlando (32-23), que juega en Filadelfia el sábado por la noche a las 8 pm. El Magic, que ha perdido cinco partidos consecutivos, no contó con Dwight Howard (espasmos en la espalda), Ryan Anderson (esguince de tobillo), Jameer Nelson (dolor en una pantorrilla) y Quentin Richardson (rigidez en la espalda) en los juegos de esta semana debido a las lesiones.
Añádele la cirugía de Turkoglu y el reciente drama que rodea el técnico Stan Van Gundy y Howard, y el Magic es de repente un equipo que se pregunta en que momento esta temporada se fue de lado.
“Es como si nunca terminara, con las lesiones de Dwight, Jameer, Ryan y ahora mi lesión”, dijo Turkoglu. “Es casi como si hubieran nubes negras sobre el Magic en este momento. Pero espero estar de vuelta pronto y podamos jugar bien en los playoffs”.
Quentin Richardson comenzará como delantero el sábado si su lesión en la espalda está mejor. Si Richardson no puede jugar, J.J. Redick comenzará en la posición de escolta y Jason Richardson se moverá a la posición de delantero. Earl Clark, naturalmente un delantero fuerte, también puede ver tiempo de juego como delantero pequeño si es necesario.
Turkoglu se cayó en el segundo parcial del partido del jueves en la noche cuando Anthony lanzó su codo hacia atrás mientras iba al canasto y le dio al delantero pequeño en la cara. Una cortadura en la mejilla que de inmediato produjo sangre y necesitó tres puntos de sutura para cerrar. Pero Turkoglu dijo que sentía muy poco dolor, así que los rayos X no se llevaron a cabo de inmediato.
“No hubo mareos, no hubieron daños en el ojo y no hubo pérdida de la memoria en lo absoluto, así que no hicieron un análisis, porque no creían que fuera tan malo”, dijo Turkoglu. “Pero cuando me desperté con la nariz ensangrentada, le dije a Keon (Wise), (entrenador atlético), y programamos el CT scan''.
Turkoglu se someterá a una cirugía la mañana del sábado y los médicos le han dicho que el plan es implantar una placa sobre las zonas fracturadas en su rostro. La esperanza es que si el procedimiento sale exitoso podrá regresar a jugar en los últimos dos partidos de temporada regular el 25 y el 26 de abril o para el inicio de los playoffs el 28 o el 29 de abril.
Turkoglu está promediando 10.7 puntos, 4.5 asistencias y 3.8 rebotes en 52 partidos esta temporada. Él logró conseguir un récord personal de 23 puntos a principios de la temporada en la derrota de Houston y ha tenido nueve asistencias tres veces este año. Turkoglu tuvo siete puntos y tres rebotes el jueves contra los Knicks antes de salir del partido lesionado.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
Traducido por Adly Santiago
6 de abril del 2012
ORLANDO – Con una cortadura en la mejilla después de ser golpeado por un codo de Carmelo Anthony, Hedo Turkoglu se acostó la noche del jueves esperando despertar el viernes con un ojo negro y una fea cicatriz.
Pero cuando se levantó la mañana del viernes con la nariz ensangrentada y un dolor de cabeza palpitante, Turkoglu sabía que algo andaba mal.
Un CT scan reveló en última instancia, tres fracturas faciales que van a requerir cirugía en la mañana del sábado y es probable que mantenga a Turkoglu fuera de acción por el resto de la temporada regular. La esperanza, Turkoglu, dijo el viernes por la noche, es estar de regreso al inicio de los playoffs, si no un par de días antes.
“Esperamos que todo salga bien en la cirugía y estaré bien y después de una semana más o menos voy a poder hacer el trabajo de acondicionamiento y volver a la cancha”, dijo Turkoglu. “El médico piensa que después de 10 días puedo unirme al equipo. Estoy esperando poder jugar en los dos últimos partidos de la temporada regular y luego estar listo para los playoffs”.
La lesión es el último golpe demoledor para Orlando (32-23), que juega en Filadelfia el sábado por la noche a las 8 pm. El Magic, que ha perdido cinco partidos consecutivos, no contó con Dwight Howard (espasmos en la espalda), Ryan Anderson (esguince de tobillo), Jameer Nelson (dolor en una pantorrilla) y Quentin Richardson (rigidez en la espalda) en los juegos de esta semana debido a las lesiones.
Añádele la cirugía de Turkoglu y el reciente drama que rodea el técnico Stan Van Gundy y Howard, y el Magic es de repente un equipo que se pregunta en que momento esta temporada se fue de lado.
“Es como si nunca terminara, con las lesiones de Dwight, Jameer, Ryan y ahora mi lesión”, dijo Turkoglu. “Es casi como si hubieran nubes negras sobre el Magic en este momento. Pero espero estar de vuelta pronto y podamos jugar bien en los playoffs”.
Quentin Richardson comenzará como delantero el sábado si su lesión en la espalda está mejor. Si Richardson no puede jugar, J.J. Redick comenzará en la posición de escolta y Jason Richardson se moverá a la posición de delantero. Earl Clark, naturalmente un delantero fuerte, también puede ver tiempo de juego como delantero pequeño si es necesario.
Turkoglu se cayó en el segundo parcial del partido del jueves en la noche cuando Anthony lanzó su codo hacia atrás mientras iba al canasto y le dio al delantero pequeño en la cara. Una cortadura en la mejilla que de inmediato produjo sangre y necesitó tres puntos de sutura para cerrar. Pero Turkoglu dijo que sentía muy poco dolor, así que los rayos X no se llevaron a cabo de inmediato.
“No hubo mareos, no hubieron daños en el ojo y no hubo pérdida de la memoria en lo absoluto, así que no hicieron un análisis, porque no creían que fuera tan malo”, dijo Turkoglu. “Pero cuando me desperté con la nariz ensangrentada, le dije a Keon (Wise), (entrenador atlético), y programamos el CT scan''.
Turkoglu se someterá a una cirugía la mañana del sábado y los médicos le han dicho que el plan es implantar una placa sobre las zonas fracturadas en su rostro. La esperanza es que si el procedimiento sale exitoso podrá regresar a jugar en los últimos dos partidos de temporada regular el 25 y el 26 de abril o para el inicio de los playoffs el 28 o el 29 de abril.
Turkoglu está promediando 10.7 puntos, 4.5 asistencias y 3.8 rebotes en 52 partidos esta temporada. Él logró conseguir un récord personal de 23 puntos a principios de la temporada en la derrota de Houston y ha tenido nueve asistencias tres veces este año. Turkoglu tuvo siete puntos y tres rebotes el jueves contra los Knicks antes de salir del partido lesionado.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.