Denton: Ish Smith Espera Sacarle el Máximo a esta Oportunidad
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
2 de febrero del 2012
ORLANDO – Para Ish Smith, el camino a la NBA fue en un asiento del medio en un vuelo de madrugada. La mujer a su izquierda se estaba durmiendo y su cabeza se caía sobre el hombro de Smith, mientras que el hombre a su derecha roncaba ruidosamente. Como si eso no fuera suficiente, un niño en el asiento de delante de él se paseo volteado mirándolo la mayor parte del vuelo desde Los Ángeles a Orlando, por lo que dormir fue casi imposible.
`` Realmente fue un vuelo de aventura, pero bueno, tienes que hacer lo necesario para llegar a la NBA'', dijo Smith el jueves después de su primer entrenamiento con el Orlando Magic. `` Esperemos que sea el asiento del medio para primera clase para mí.''
Smith estaba en el piso de práctica este jueves, sólo horas después de su vuelo de una costa a otra, y espera jugar la noche del viernes cuando el Magic (13-9) le den la bienvenida a los Cavaliers de Cleveland (8-12) en el Amway Center.
Smith, quien pasó la temporada pasada con los Rockets de Houston, Grizzlies de Memphis y la Liga de Desarrollo de la NBA y jugó brevemente esta temporada con Golden State, fue firmado por el Magic el jueves por la mañana. Orlando, cada vez más, ha estado teniendo problemas con las pérdidas de balón y llevando el balón al otro extremo de la cancha en contra de defensas del otro equipo, y necesitaba otro armador con Jameer Nelson (contusión cerebral) fuera de cancha por al menos dos partidos más.
Sale el escolta veterano Larry Hughes y entra Smith, un armador de 6 pies y 170 libras, quien tenía sus pantalones cortos de práctica a la altura de su cintura el jueves para que no le llegaran más allá de sus rodillas. Con el Magic en busca de otro armador, el entrenador asistente Brendan Malone recibió un consejo de su hijo Michael, quien es asistente en Golden State, acerca de las habilidades de conseguir jugadas y el entusiasmo burbujeante de Smith.
Mirando desde lejos mientras Smith entrenaba haciendo ejercicios en el área ofensiva, el técnico del Magic, Stan Van Gundy, dijo que el armador de 23 años de edad verá algún tiempo de juego la noche del viernes relevando al titular Chris Duhon.
``Es bien rápido, puede penetrar el balón y hacer jugadas'', dijo Van Gundy. `` Se supone que debe ser un muy buen jugador de “pick-and-roll”, no que no lo hayamos visto todavía. Veremos cuánto (de la ofensa puede retener). Es diferente con los muchachos, pero (los entrenadores asistentes) Steve (Clifford) y Bob (Beyer) hacen un gran trabajo trabajando con los muchachos nuevos y creemos que estará listo''.
Smith estaba sin duda preparado para la llamada de la NBA después de haber pasado las últimas tres semanas fuera de la liga después de haber sido cortado por los Warriors. Smith, un nativo de Charlotte, estaba a punto de empezar a jugar con los D-Fenders de Los Ángeles cuando el Magic lo firmó a un contrato no garantizado. Ahora, él está la esperando lograr quedarse con un equipo que sabe que necesita tres armadores en la lista de jugadores.
Van Gundy dijo: “Si él es lo suficientemente bueno tendrá la oportunidad de seguir. Jameer (Nelson) es un tipo duro, pero él recibe muchos golpes ya que está dispuesto a meter la cabeza en la pintura. Idealmente, nos gustaría tener tres armadores en la lista, por lo que Ish podría ser ese tipo.''
Smith, quien va por el nombre “Ish”, que es la abreviatura de Ishmael, era ese tipo en Wake Forest en la universidad. Un titular por tres temporadas y capitán de equipo durante sus últimos tres años en el campus, Smith fue capaz de romper muchos de los registros establecidos por Chris Paul en Wake Forest. Sin embargo, hay algo que tomar en cuenta.
``Sí rompí muchos de sus récords, pero Chris estuvo allí solamente dos años'', dijo entre risas Smith, quien terminó en el segundo lugar en la historia de la escuela en asistencias con 612. `` Yo no sé si hubiera estado por delante de Chris si hubiera jugado allí los cuatro años. Rompí los récords, pero tenía jugadores especiales a mi alrededor''.
Él sabe que tiene algunos jugadores especiales que le rodean en Orlando, es decir, el centro superestrella Dwight Howard. Smith dijo que nunca había jugado con un centro tan dominante como Howard y podría tener que ajustar el nivel en el que lanza los “alley oops” para acomodar la tremenda capacidad de salto de Howard. Y ya está ansioso por correr jugadas de pantallas con giro en Orlando debido a la gran cantidad de anotadores que tiene el Magic en Ryan Anderson, J.J. Redick y Jason Richardson.
Para esta gran oportunidad de jugar con el Magic, a Smith ni siquiera le importó importa la ruta poco convencional que tuvo que tomar para llegar de nuevo a Orlando. Subió al avión justo antes de medianoche en Los Ángeles y llegaron a Orlando la mañana del jueves. Dormir no era una opción con el hombre que roncaba, y la cabeza de la mujer que siguió golpeando su hombro y el niño mirándolo. Pero dijo que con mucho gusto renunciaba a una noche sin dormir para otra oportunidad de mantenerse en la NBA.
“No pude dormir (en el vuelo), pero tampoco lograba conciliar el sueño en mi casa esperando la llamada de la NBA'', dijo él. “Es una bendición y le doy gracias a Dios. Me llamaron y me siento agradecido por tener otra oportunidad. En la NBA se trata de oportunidades y una vez que la consigues tienes que aprovecharla. Estoy feliz por esta oportunidad”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
Traducido por Adly Santiago
2 de febrero del 2012
ORLANDO – Para Ish Smith, el camino a la NBA fue en un asiento del medio en un vuelo de madrugada. La mujer a su izquierda se estaba durmiendo y su cabeza se caía sobre el hombro de Smith, mientras que el hombre a su derecha roncaba ruidosamente. Como si eso no fuera suficiente, un niño en el asiento de delante de él se paseo volteado mirándolo la mayor parte del vuelo desde Los Ángeles a Orlando, por lo que dormir fue casi imposible.
`` Realmente fue un vuelo de aventura, pero bueno, tienes que hacer lo necesario para llegar a la NBA'', dijo Smith el jueves después de su primer entrenamiento con el Orlando Magic. `` Esperemos que sea el asiento del medio para primera clase para mí.''
Smith estaba en el piso de práctica este jueves, sólo horas después de su vuelo de una costa a otra, y espera jugar la noche del viernes cuando el Magic (13-9) le den la bienvenida a los Cavaliers de Cleveland (8-12) en el Amway Center.
Smith, quien pasó la temporada pasada con los Rockets de Houston, Grizzlies de Memphis y la Liga de Desarrollo de la NBA y jugó brevemente esta temporada con Golden State, fue firmado por el Magic el jueves por la mañana. Orlando, cada vez más, ha estado teniendo problemas con las pérdidas de balón y llevando el balón al otro extremo de la cancha en contra de defensas del otro equipo, y necesitaba otro armador con Jameer Nelson (contusión cerebral) fuera de cancha por al menos dos partidos más.
Sale el escolta veterano Larry Hughes y entra Smith, un armador de 6 pies y 170 libras, quien tenía sus pantalones cortos de práctica a la altura de su cintura el jueves para que no le llegaran más allá de sus rodillas. Con el Magic en busca de otro armador, el entrenador asistente Brendan Malone recibió un consejo de su hijo Michael, quien es asistente en Golden State, acerca de las habilidades de conseguir jugadas y el entusiasmo burbujeante de Smith.
Mirando desde lejos mientras Smith entrenaba haciendo ejercicios en el área ofensiva, el técnico del Magic, Stan Van Gundy, dijo que el armador de 23 años de edad verá algún tiempo de juego la noche del viernes relevando al titular Chris Duhon.
``Es bien rápido, puede penetrar el balón y hacer jugadas'', dijo Van Gundy. `` Se supone que debe ser un muy buen jugador de “pick-and-roll”, no que no lo hayamos visto todavía. Veremos cuánto (de la ofensa puede retener). Es diferente con los muchachos, pero (los entrenadores asistentes) Steve (Clifford) y Bob (Beyer) hacen un gran trabajo trabajando con los muchachos nuevos y creemos que estará listo''.
Van Gundy dijo: “Si él es lo suficientemente bueno tendrá la oportunidad de seguir. Jameer (Nelson) es un tipo duro, pero él recibe muchos golpes ya que está dispuesto a meter la cabeza en la pintura. Idealmente, nos gustaría tener tres armadores en la lista, por lo que Ish podría ser ese tipo.''
Smith, quien va por el nombre “Ish”, que es la abreviatura de Ishmael, era ese tipo en Wake Forest en la universidad. Un titular por tres temporadas y capitán de equipo durante sus últimos tres años en el campus, Smith fue capaz de romper muchos de los registros establecidos por Chris Paul en Wake Forest. Sin embargo, hay algo que tomar en cuenta.
``Sí rompí muchos de sus récords, pero Chris estuvo allí solamente dos años'', dijo entre risas Smith, quien terminó en el segundo lugar en la historia de la escuela en asistencias con 612. `` Yo no sé si hubiera estado por delante de Chris si hubiera jugado allí los cuatro años. Rompí los récords, pero tenía jugadores especiales a mi alrededor''.
Para esta gran oportunidad de jugar con el Magic, a Smith ni siquiera le importó importa la ruta poco convencional que tuvo que tomar para llegar de nuevo a Orlando. Subió al avión justo antes de medianoche en Los Ángeles y llegaron a Orlando la mañana del jueves. Dormir no era una opción con el hombre que roncaba, y la cabeza de la mujer que siguió golpeando su hombro y el niño mirándolo. Pero dijo que con mucho gusto renunciaba a una noche sin dormir para otra oportunidad de mantenerse en la NBA.
“No pude dormir (en el vuelo), pero tampoco lograba conciliar el sueño en mi casa esperando la llamada de la NBA'', dijo él. “Es una bendición y le doy gracias a Dios. Me llamaron y me siento agradecido por tener otra oportunidad. En la NBA se trata de oportunidades y una vez que la consigues tienes que aprovecharla. Estoy feliz por esta oportunidad”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.