Denton: El Magic Busca Una Revancha
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
9 de febrero del 2012
ORLANDO – Cuando el Orlando Magic anda rodando como lo hicieron la noche del miércoles contra el Heat de Miami - Dwight Howard estaba dominando en la pintura y un arsenal de anotadores estaban logrando los triples - cualquier cosa parece posible.
El Magic apenas tuvo que sudar el miércoles ante el Heat, favorito prohibitivo, después de Howard consiguió 25 puntos y 24 rebotes y los anotadores del Magic enterraron 17 triples, logrando un récord de franquicia de 42 intentos desde más allá del arco.
La mezcla de Magic entre el interior y el exterior era una cosa de belleza, parecido a la forma en la que un equipo de fútbol se mezcla el correr y el pase o un equipo de béisbol batea por poder y mueve a los corredores. Con todos los cilindros en movimiento, el Magic logró una victoria de 102-89 sobre Miami, sin duda la victoria más impresionante de la temporada.
“Simplemente movimos el balón y tuvimos oportunidades de anotar ya que estábamos penetrando en su defensa, sacando el balón hacia fuera y llevando el balón hacia Dwight en la pintura”, expresó Ryan Anderson, uno de los héroes del Magic, quien logró 27 puntos y cinco triples. “Cuando jugamos así es divertido”.
Por supuesto, el Magic ha pasado por momentos en que jugando así no es tan divertido, porque una de las facetas de su ataque de adentro hacia fuera no funciona correctamente. El rival del viernes, los Hawks de Atlanta, podrían hacer que el Magic tenga malos recuerdos de lo ocurrido la pasada primavera cuando el Magic tuvo a Howard en movimiento, pero no pudo lograr un tiro desde el exterior.
Orlando perdió en la primera ronda de la postemporada el pasado mes de abril frente a los Hawks, en gran parte, debido a que su tiro desde el exterior inexplicablemente se desapareció en el momento equivocado. El viernes por la noche en el Amway Center, el Magic (16-10) se enfrenta a los Hawks (17-9) por primera vez desde aquella serie de postemporada para olvidar.
Minutos después de derrotar al Heat la noche del miércoles, Howard ya estaba cambiando su enfoque hacia los Hawks. Un nativo de Atlanta, Howard tomó la eliminación de la primera ronda la primavera pasada muy fuerte y juró que no olvidaría fácilmente perder esa serie de postemporada.
“Tenemos que borrar esto (la victoria sobre Miami) y pasar a pensar en los Hawks”, dijo Howard, en referencia a un equipo de Atlanta que venció a Orlando 4-2 la pasada primavera.
En los ojos del Magic, el juego contra los Hawks no puede llegar lo suficientemente rápido. Los mejores anotadores desde el exterior de Orlando - Ryan Anderson, Hedo Turkoglu, Jason Richardson, J.J. Redick y Jameer Nelson - se combinaron para lograr sólo 28 de 116 intentos de tres (24.1 por ciento) en la serie de seis partidos.
Teniendo en cuenta su talento como anotadores, la profundidad de los números de la pasada primavera fue asombrosa. Redick logró uno de los 15 intentos de 3 puntos contra los Hawks, incluyendo un intento al canasto al final del Juego 6 que pudo haber empatado el partido. Turkoglu anotó a un 23 por ciento desde la línea de 3 puntos y un 29 por ciento desde la pintura. Jameer Nelson anotó a un 23.1 por ciento desde la línea de 3 puntos, mientras que los tiros de tres puntos de Anderson bajaron a un 30 por ciento. Jason Richardson disparó un 32 por ciento en cinco partidos, pero su suspensión en el Juego 5 allanó el camino para que el Magic se fuera dos de 23 (8.7 por ciento) desde más allá del arco en la derrota del Juego 4 frente a Atlanta.
La mala puntería en esa serie arruinó una actuación, por lo demás, brillante de Howard en la que promedió 27 puntos, 15.5 rebotes y 1.8 bloqueos. Logró un buen desempeño en anotaciones de 46 y 33 puntos en los dos primeros partidos, junto con 19 rebotes. Anotó 29 puntos en el Juego 4 y 25 puntos en el Juego 6, pero ese desempeño fue anulado por la mala puntería tras el Magic perder los dos partidos.
El Magic sin duda no tuvo problemas para encontrar su ritmo más allá del arco en la paliza del miércoles frente al Heat. De los nueve jugadores del Magic que entraron al partido, sólo Howard y el ala-pívot Glen “Big Baby” Davis no lograron un triple. Anderson logró cinco, Richardson y Redick conectaron tres cada uno y Nelson y Quentin Richardson cada uno logró dos canastos de tres puntos.
Al intentar un récord de franquicia de 42 intentos de 3 puntos y sólo 41 intentos de dos puntos, el Magic se convirtió en apenas el quinto equipo en los últimos 15 años en tomar más tiros más allá del arco que en el interior del mismo. Y aquí está la belleza de esto en cuanto al Magic se refiere: El ataque ofensivo operado de adentro para fuera por el Magic hizo que el Heat pagara desesperadamente cuando se atrevieron a hundir a Howard en la pintura.
“No creo que fueron triples forzados. Tuvimos una gran cantidad de tiros al canasto saliendo de las dobles coberturas o saliendo de las pantallas con giro, dijo Redick.” “Logramos muchos triples en jugadas al azar dónde los muchachos buscaron a un segundo defensor y consiguieron la jugada perfecta y logramos conseguir algunos canastos”.
Añadió el técnico del Magic, Stan Van Gundy: “Creo que hicimos un buen trabajo concentrándonos, mantuvimos nuestra compostura y nadie parecía preocupado en lo más mínimo. Simplemente seguimos haciendo jugadas”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
Traducido por Adly Santiago
9 de febrero del 2012
ORLANDO – Cuando el Orlando Magic anda rodando como lo hicieron la noche del miércoles contra el Heat de Miami - Dwight Howard estaba dominando en la pintura y un arsenal de anotadores estaban logrando los triples - cualquier cosa parece posible.
El Magic apenas tuvo que sudar el miércoles ante el Heat, favorito prohibitivo, después de Howard consiguió 25 puntos y 24 rebotes y los anotadores del Magic enterraron 17 triples, logrando un récord de franquicia de 42 intentos desde más allá del arco.
La mezcla de Magic entre el interior y el exterior era una cosa de belleza, parecido a la forma en la que un equipo de fútbol se mezcla el correr y el pase o un equipo de béisbol batea por poder y mueve a los corredores. Con todos los cilindros en movimiento, el Magic logró una victoria de 102-89 sobre Miami, sin duda la victoria más impresionante de la temporada.
“Simplemente movimos el balón y tuvimos oportunidades de anotar ya que estábamos penetrando en su defensa, sacando el balón hacia fuera y llevando el balón hacia Dwight en la pintura”, expresó Ryan Anderson, uno de los héroes del Magic, quien logró 27 puntos y cinco triples. “Cuando jugamos así es divertido”.
Por supuesto, el Magic ha pasado por momentos en que jugando así no es tan divertido, porque una de las facetas de su ataque de adentro hacia fuera no funciona correctamente. El rival del viernes, los Hawks de Atlanta, podrían hacer que el Magic tenga malos recuerdos de lo ocurrido la pasada primavera cuando el Magic tuvo a Howard en movimiento, pero no pudo lograr un tiro desde el exterior.
Orlando perdió en la primera ronda de la postemporada el pasado mes de abril frente a los Hawks, en gran parte, debido a que su tiro desde el exterior inexplicablemente se desapareció en el momento equivocado. El viernes por la noche en el Amway Center, el Magic (16-10) se enfrenta a los Hawks (17-9) por primera vez desde aquella serie de postemporada para olvidar.
Minutos después de derrotar al Heat la noche del miércoles, Howard ya estaba cambiando su enfoque hacia los Hawks. Un nativo de Atlanta, Howard tomó la eliminación de la primera ronda la primavera pasada muy fuerte y juró que no olvidaría fácilmente perder esa serie de postemporada.
“Tenemos que borrar esto (la victoria sobre Miami) y pasar a pensar en los Hawks”, dijo Howard, en referencia a un equipo de Atlanta que venció a Orlando 4-2 la pasada primavera.
En los ojos del Magic, el juego contra los Hawks no puede llegar lo suficientemente rápido. Los mejores anotadores desde el exterior de Orlando - Ryan Anderson, Hedo Turkoglu, Jason Richardson, J.J. Redick y Jameer Nelson - se combinaron para lograr sólo 28 de 116 intentos de tres (24.1 por ciento) en la serie de seis partidos.
Teniendo en cuenta su talento como anotadores, la profundidad de los números de la pasada primavera fue asombrosa. Redick logró uno de los 15 intentos de 3 puntos contra los Hawks, incluyendo un intento al canasto al final del Juego 6 que pudo haber empatado el partido. Turkoglu anotó a un 23 por ciento desde la línea de 3 puntos y un 29 por ciento desde la pintura. Jameer Nelson anotó a un 23.1 por ciento desde la línea de 3 puntos, mientras que los tiros de tres puntos de Anderson bajaron a un 30 por ciento. Jason Richardson disparó un 32 por ciento en cinco partidos, pero su suspensión en el Juego 5 allanó el camino para que el Magic se fuera dos de 23 (8.7 por ciento) desde más allá del arco en la derrota del Juego 4 frente a Atlanta.
La mala puntería en esa serie arruinó una actuación, por lo demás, brillante de Howard en la que promedió 27 puntos, 15.5 rebotes y 1.8 bloqueos. Logró un buen desempeño en anotaciones de 46 y 33 puntos en los dos primeros partidos, junto con 19 rebotes. Anotó 29 puntos en el Juego 4 y 25 puntos en el Juego 6, pero ese desempeño fue anulado por la mala puntería tras el Magic perder los dos partidos.
El Magic sin duda no tuvo problemas para encontrar su ritmo más allá del arco en la paliza del miércoles frente al Heat. De los nueve jugadores del Magic que entraron al partido, sólo Howard y el ala-pívot Glen “Big Baby” Davis no lograron un triple. Anderson logró cinco, Richardson y Redick conectaron tres cada uno y Nelson y Quentin Richardson cada uno logró dos canastos de tres puntos.
Al intentar un récord de franquicia de 42 intentos de 3 puntos y sólo 41 intentos de dos puntos, el Magic se convirtió en apenas el quinto equipo en los últimos 15 años en tomar más tiros más allá del arco que en el interior del mismo. Y aquí está la belleza de esto en cuanto al Magic se refiere: El ataque ofensivo operado de adentro para fuera por el Magic hizo que el Heat pagara desesperadamente cuando se atrevieron a hundir a Howard en la pintura.
“No creo que fueron triples forzados. Tuvimos una gran cantidad de tiros al canasto saliendo de las dobles coberturas o saliendo de las pantallas con giro, dijo Redick.” “Logramos muchos triples en jugadas al azar dónde los muchachos buscaron a un segundo defensor y consiguieron la jugada perfecta y logramos conseguir algunos canastos”.
Añadió el técnico del Magic, Stan Van Gundy: “Creo que hicimos un buen trabajo concentrándonos, mantuvimos nuestra compostura y nadie parecía preocupado en lo más mínimo. Simplemente seguimos haciendo jugadas”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.