Denton: Que Comiencen los Partidos en el Nuevo Amway Center
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
9 de octubre del 2010
ORLANDO - La construcción se ha finalizado, las cintas han sido cortadas, giras de las instalaciones han sido concedidas y los políticos han hablado hasta la saciedad. Ahora, todo lo que queda para el nuevo y deslumbrante Amway Center es servir su propósito principal: Ser el anfitrión de un juego de baloncesto.
Algún día el impresionante Amway Center, de $380 millones, será el anfitrión de conciertos de renombre, convenciones políticas y una variedad de eventos de la NCAA. Pero la noche del domingo a las 6 p.m., cuando el primer partido de la NBA comience dentro de las instalaciones, el Amway Center se convertirá oficialmente en el hogar del Orlando Magic.
Hubo una estrategia en particular detrás de la fecha de apertura del Amway Center: 10-10-10 por lo que aparenta ser un “Perfecto 10” para los fanáticos, los jugadores y cientos de eventos que tomarán lugar en las deslumbrantes instalaciones los próximos años.
Para aquellos que ya se han aventurado dentro del grandioso espacio y los que ya han visto todo lo que ofrece el Amway Center, el sentimiento abrumador parece ser “wow”. Eso es ciertamente un sentimiento compartido por el Presidente del Magic Alex Martins, quien ha supervisado la aprobación, construcción y la visión general del Amway Center durante los últimos cinco años. Y Martins no se avergüenza en decir que Orlando es ahora el hogar de la mejor arena en América del Norte.
“Sí, lo es (la mejor), sin excepción”, dijo Martins con confianza. “Yo les digo (ciudades como Indianápolis con el Conseco Fieldhouse) tienen hermosas instalaciones, pero ya no tienen las mejores. Realmente creo que con la visión de este edificio lo hace el más moderno, con la tecnología más avanzada en América del Norte. Lo hemos dicho durante mucho tiempo, pero hasta que lo vean por si mismo no lo van a creer. Pero cuando todas las reseñas estén publicadas, estamos plenamente convencidos que éste será caracterizado como el mejor de los mejores”.
El Magic, quien será el anfitrión de los Hornets de Nueva Orleans esta noche, se complace en llamar a las nuevas instalaciones, en el centro de Orlando, su nuevo hogar para los juegos y las prácticas. Los dignatarios de la Ciudad de Orlando presionaron al Magic a trasladar sus oficinas principales del RDV Sportsplex en Maitland al nuevo edificio, debido a la visibilidad que le ofrecerá al corazón de Orlando. Y el Magic estaba más que contento en hacerlo, teniendo en consideración unas instalaciones con la última tecnología que ahora tendrán para trabajar y jugar.
El centro superestrella del Magic, Dwight Howard, pasó los primeros seis años de su carrera como jugador de la NBA en el Amway Arena, el cual fue el hogar del Magic en las últimas 21 temporadas. Howard dijo que mientras el Amway Arena y el Amway Center comparten el mismo nombre del patrocinador, las comparaciones entre los dos edificios llegan hasta ahí. Y está inmensamente emocionado por la oportunidad de jugar ahora en las instalaciones que ya considera que son las mejores en la NBA.
“Estoy emocionado de que los fanáticos y toda la ciudad de Orlando vean el nuevo arena. Va a ser emocionante para ellos porque es un gran lugar”, dijo Howard, la cara de la franquicia del Magic. “Es como mudarme a una nueva casa. Y esta vez me mudo de una casa pequeña a una casa grande y hermosa”.
Y Howard y el Magic sienten que el mejor escenario posible para inaugurar su nueva sede es con una celebración para la bandera de campeonato en junio. Y sin duda hay un precedente establecido para los equipos en todos los deportes en ganar títulos después de inaugurar nuevas instalaciones. A saber:
• En la NBA y en la WNBA, los Lakers de Los Angeles inmediatamente ganaron tres campeonatos consecutivos después de haberse mudado al Staples Center en el 1999, mientras que las L.A. Sparks ganaron dos coronas. Los Spurs de San Antonio se mudaron al AT&T Center en el 2002 y procedieron a ganar el campeonato de la NBA en el 2002-03. El Heat de Miami se convirtieron en campeones en el 2005, solo cinco años después de mudarse al American Airlines Arena. Y después de que los Bulls se mudaron del venerable Chicago Stadium al United Center en el 1994, ganaron tres anillos consecutivos a partir del 1995.
• En las Ligas Mayores de Béisbol, se ha logrado en dos ocasiones en los últimos años. Los Cardenales de San Luis se mudaron del antiguo Busch Stadium para cruzar la calle al nuevo Busch Stadium en el 2006 y procedieron a vencer a los Tigres de Detroit en la Serie Mundial del 2006. Y el año pasado, los Yankees de Nueva York ganaron la Serie Mundial en su primera temporada en el Yankee Stadium.
• Y varios equipos en la NFL lo han convertido en un hábito en conseguir un aire competitivo al mudarse a unas nuevas instalaciones. Los Rams de San Louis (2000), los Steelers de Pittsburg (2005), los Patriots de Nueva Inglaterra (2004 y ‘05), los Buccaneers de Tampa Bay (2003) y los Ravens de Baltimore (2001), ganaron el Super Bowl a sólo cinco temporadas de haberse mudado dentro de las instalaciones modernas y con la última tecnología.
“Nuestro equipo ya es muy bueno entrando a este nuevo edificio, pero esperemos que nuestro impulso del nuevo edificio sea el impulso para ganar un campeonato de la NBA”, dijo Martins. “Si uno mira hacia atrás, hay muchos equipos que han ganado campeonatos en su primer año en un muevo edificio. La emoción de los fanáticos y la emoción de cómo motiva a un jugador, tiene un papel importante. Nunca se llega (a un campeonato) si no tienes ya un buen equipo, pero claramente la emoción que rodea a los equipos ha ayudado a dar ese último paso hacia un campeonato”.
Martins recorrió cada uno de las principales instalaciones de deportes profesionales en América del Norte -- algunas de ellas hasta tres veces cuando se refiere al Conseco Field de Indiana – a la hora de formular los elementos del diseño para el Amway Center. De esas instalaciones, él tomó la mejor de las mejores características y las aplicó a las instalaciones de Orlando. El resultado fue una instalación de 875,000 pies cuadrados que empequeñece el Amway Arena (367,000 pies cuadrados). La instalación, que tendrá 19,700 asientos para algunos conciertos y 18,500 para partidos del Magic, cuenta con ocho niveles y cinco terrazas. Cuenta con 60 salones, 1,400 asientos club, 68 cajas de palco (328 asientos) y 17 zonas hospitalarias. Y la enormidad del mismo no se detiene allí, con 37 baños, 18 elevadores (y cuatro escaleras eléctricas) y concesionarios para alimentar a cada 125 espectadores. Y el énfasis principal era hacer que los servicios, como muchos de los restaurantes, bares y la Zona de Niños, a la disposición de todos los compradores de boletos sin importar que hayan comprado un boleto de $5 o de $500.
Hubo también mucha planificación al hacer las instalaciones de entrenamiento del Magic ya que el equipo entrenará todo el tiempo desde allí. El camerino es de lujo y está construido en un estilo circular para promover la formación del equipo. Una puerta conduce a la cancha principal del Amway Center, mientras que la otra lleva a los jugadores hacia la cancha de práctica.
El salón de pesas, el salón de entrenamiento y el salón de familiares están todos a la distancia de un triple de J.J. Redick de cada uno, para la comodidad de los jugadores. Y casi todos los salones para reuniones en el edificio están adornados con grandes pizarras para escribir con marcadores, a petición del Presidente de Operaciones de Baloncesto y Gerente General, Otis Smith. Smith dijo que la habilidad que los jugadores del Magic jueguen y practiquen en un mismo edificio no puede ser subestimada.
“Creo que la novedad de la casa estar en la casa es impresionante”, dijo Smith, el arquitecto del equipo más exitoso en la historia de la franquicia. “El tener un lugar al que vas todos los días, y al que puedes llamar tu casa, no se puede tener suficiente de eso en este negocio. Manejar la misma ruta todos los días, usar el mismo camerino e ir al mismo lugar – no se puede tener suficiente de eso en los deportes profesionales. Los muchachos son criaturas de hábito y hay un valor adicional en tener ese consuelo.
“El área de práctica, las áreas médicas y las áreas de entrenamiento tienen que ser de primera categoría, y lo son. Y la tecnología en lo que se refiere a los videos de baloncesto tiene que ser de primera clase. Esas cosas se lograron para nosotros”, continuó Smith. “Si no son las mejores instalaciones en la liga, estaría difícil encontrar otras. El área de baloncesto, en lo que se refiere a la preparación para el partido, es la mejor”.
Smith sólo tiene una preocupación en lo que se refiere al nuevo Amway Center. Y pidió que un mensaje fuera enviado a los fanáticos antes del partido de apertura del domingo. “Todo el mundo va a querer mirar alrededor del edificio y disfrutar de todas las cosas que el Amway Center tiene para ofrecer y estoy un poco preocupado de que se vayan a perder el partido”, Smith dijo con una sonrisa. “Así que espero que ellos hagan todo eso durante la pretemporada, y cuando empiece la temporada regular necesitamos que estén en sus asientos y que griten fuertemente”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a AskJD@orlandomagic.com.
Traducido por Adly Santiago
9 de octubre del 2010
ORLANDO - La construcción se ha finalizado, las cintas han sido cortadas, giras de las instalaciones han sido concedidas y los políticos han hablado hasta la saciedad. Ahora, todo lo que queda para el nuevo y deslumbrante Amway Center es servir su propósito principal: Ser el anfitrión de un juego de baloncesto.
Algún día el impresionante Amway Center, de $380 millones, será el anfitrión de conciertos de renombre, convenciones políticas y una variedad de eventos de la NCAA. Pero la noche del domingo a las 6 p.m., cuando el primer partido de la NBA comience dentro de las instalaciones, el Amway Center se convertirá oficialmente en el hogar del Orlando Magic.
Hubo una estrategia en particular detrás de la fecha de apertura del Amway Center: 10-10-10 por lo que aparenta ser un “Perfecto 10” para los fanáticos, los jugadores y cientos de eventos que tomarán lugar en las deslumbrantes instalaciones los próximos años.
Para aquellos que ya se han aventurado dentro del grandioso espacio y los que ya han visto todo lo que ofrece el Amway Center, el sentimiento abrumador parece ser “wow”. Eso es ciertamente un sentimiento compartido por el Presidente del Magic Alex Martins, quien ha supervisado la aprobación, construcción y la visión general del Amway Center durante los últimos cinco años. Y Martins no se avergüenza en decir que Orlando es ahora el hogar de la mejor arena en América del Norte.
“Sí, lo es (la mejor), sin excepción”, dijo Martins con confianza. “Yo les digo (ciudades como Indianápolis con el Conseco Fieldhouse) tienen hermosas instalaciones, pero ya no tienen las mejores. Realmente creo que con la visión de este edificio lo hace el más moderno, con la tecnología más avanzada en América del Norte. Lo hemos dicho durante mucho tiempo, pero hasta que lo vean por si mismo no lo van a creer. Pero cuando todas las reseñas estén publicadas, estamos plenamente convencidos que éste será caracterizado como el mejor de los mejores”.
El Magic, quien será el anfitrión de los Hornets de Nueva Orleans esta noche, se complace en llamar a las nuevas instalaciones, en el centro de Orlando, su nuevo hogar para los juegos y las prácticas. Los dignatarios de la Ciudad de Orlando presionaron al Magic a trasladar sus oficinas principales del RDV Sportsplex en Maitland al nuevo edificio, debido a la visibilidad que le ofrecerá al corazón de Orlando. Y el Magic estaba más que contento en hacerlo, teniendo en consideración unas instalaciones con la última tecnología que ahora tendrán para trabajar y jugar.
El centro superestrella del Magic, Dwight Howard, pasó los primeros seis años de su carrera como jugador de la NBA en el Amway Arena, el cual fue el hogar del Magic en las últimas 21 temporadas. Howard dijo que mientras el Amway Arena y el Amway Center comparten el mismo nombre del patrocinador, las comparaciones entre los dos edificios llegan hasta ahí. Y está inmensamente emocionado por la oportunidad de jugar ahora en las instalaciones que ya considera que son las mejores en la NBA.
“Estoy emocionado de que los fanáticos y toda la ciudad de Orlando vean el nuevo arena. Va a ser emocionante para ellos porque es un gran lugar”, dijo Howard, la cara de la franquicia del Magic. “Es como mudarme a una nueva casa. Y esta vez me mudo de una casa pequeña a una casa grande y hermosa”.
Y Howard y el Magic sienten que el mejor escenario posible para inaugurar su nueva sede es con una celebración para la bandera de campeonato en junio. Y sin duda hay un precedente establecido para los equipos en todos los deportes en ganar títulos después de inaugurar nuevas instalaciones. A saber:
• En la NBA y en la WNBA, los Lakers de Los Angeles inmediatamente ganaron tres campeonatos consecutivos después de haberse mudado al Staples Center en el 1999, mientras que las L.A. Sparks ganaron dos coronas. Los Spurs de San Antonio se mudaron al AT&T Center en el 2002 y procedieron a ganar el campeonato de la NBA en el 2002-03. El Heat de Miami se convirtieron en campeones en el 2005, solo cinco años después de mudarse al American Airlines Arena. Y después de que los Bulls se mudaron del venerable Chicago Stadium al United Center en el 1994, ganaron tres anillos consecutivos a partir del 1995.
• En las Ligas Mayores de Béisbol, se ha logrado en dos ocasiones en los últimos años. Los Cardenales de San Luis se mudaron del antiguo Busch Stadium para cruzar la calle al nuevo Busch Stadium en el 2006 y procedieron a vencer a los Tigres de Detroit en la Serie Mundial del 2006. Y el año pasado, los Yankees de Nueva York ganaron la Serie Mundial en su primera temporada en el Yankee Stadium.
• Y varios equipos en la NFL lo han convertido en un hábito en conseguir un aire competitivo al mudarse a unas nuevas instalaciones. Los Rams de San Louis (2000), los Steelers de Pittsburg (2005), los Patriots de Nueva Inglaterra (2004 y ‘05), los Buccaneers de Tampa Bay (2003) y los Ravens de Baltimore (2001), ganaron el Super Bowl a sólo cinco temporadas de haberse mudado dentro de las instalaciones modernas y con la última tecnología.
“Nuestro equipo ya es muy bueno entrando a este nuevo edificio, pero esperemos que nuestro impulso del nuevo edificio sea el impulso para ganar un campeonato de la NBA”, dijo Martins. “Si uno mira hacia atrás, hay muchos equipos que han ganado campeonatos en su primer año en un muevo edificio. La emoción de los fanáticos y la emoción de cómo motiva a un jugador, tiene un papel importante. Nunca se llega (a un campeonato) si no tienes ya un buen equipo, pero claramente la emoción que rodea a los equipos ha ayudado a dar ese último paso hacia un campeonato”.
Martins recorrió cada uno de las principales instalaciones de deportes profesionales en América del Norte -- algunas de ellas hasta tres veces cuando se refiere al Conseco Field de Indiana – a la hora de formular los elementos del diseño para el Amway Center. De esas instalaciones, él tomó la mejor de las mejores características y las aplicó a las instalaciones de Orlando. El resultado fue una instalación de 875,000 pies cuadrados que empequeñece el Amway Arena (367,000 pies cuadrados). La instalación, que tendrá 19,700 asientos para algunos conciertos y 18,500 para partidos del Magic, cuenta con ocho niveles y cinco terrazas. Cuenta con 60 salones, 1,400 asientos club, 68 cajas de palco (328 asientos) y 17 zonas hospitalarias. Y la enormidad del mismo no se detiene allí, con 37 baños, 18 elevadores (y cuatro escaleras eléctricas) y concesionarios para alimentar a cada 125 espectadores. Y el énfasis principal era hacer que los servicios, como muchos de los restaurantes, bares y la Zona de Niños, a la disposición de todos los compradores de boletos sin importar que hayan comprado un boleto de $5 o de $500.
Hubo también mucha planificación al hacer las instalaciones de entrenamiento del Magic ya que el equipo entrenará todo el tiempo desde allí. El camerino es de lujo y está construido en un estilo circular para promover la formación del equipo. Una puerta conduce a la cancha principal del Amway Center, mientras que la otra lleva a los jugadores hacia la cancha de práctica.
El salón de pesas, el salón de entrenamiento y el salón de familiares están todos a la distancia de un triple de J.J. Redick de cada uno, para la comodidad de los jugadores. Y casi todos los salones para reuniones en el edificio están adornados con grandes pizarras para escribir con marcadores, a petición del Presidente de Operaciones de Baloncesto y Gerente General, Otis Smith. Smith dijo que la habilidad que los jugadores del Magic jueguen y practiquen en un mismo edificio no puede ser subestimada.
“Creo que la novedad de la casa estar en la casa es impresionante”, dijo Smith, el arquitecto del equipo más exitoso en la historia de la franquicia. “El tener un lugar al que vas todos los días, y al que puedes llamar tu casa, no se puede tener suficiente de eso en este negocio. Manejar la misma ruta todos los días, usar el mismo camerino e ir al mismo lugar – no se puede tener suficiente de eso en los deportes profesionales. Los muchachos son criaturas de hábito y hay un valor adicional en tener ese consuelo.
“El área de práctica, las áreas médicas y las áreas de entrenamiento tienen que ser de primera categoría, y lo son. Y la tecnología en lo que se refiere a los videos de baloncesto tiene que ser de primera clase. Esas cosas se lograron para nosotros”, continuó Smith. “Si no son las mejores instalaciones en la liga, estaría difícil encontrar otras. El área de baloncesto, en lo que se refiere a la preparación para el partido, es la mejor”.
Smith sólo tiene una preocupación en lo que se refiere al nuevo Amway Center. Y pidió que un mensaje fuera enviado a los fanáticos antes del partido de apertura del domingo. “Todo el mundo va a querer mirar alrededor del edificio y disfrutar de todas las cosas que el Amway Center tiene para ofrecer y estoy un poco preocupado de que se vayan a perder el partido”, Smith dijo con una sonrisa. “Así que espero que ellos hagan todo eso durante la pretemporada, y cuando empiece la temporada regular necesitamos que estén en sus asientos y que griten fuertemente”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a AskJD@orlandomagic.com.
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.