Denton: El Magic en la Búsqueda de un Esfuerzo Consistente
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
16 de marzo del 2011
LOS ÁNGELES - Durante los buenos momentos de la primera mitad del lunes en la noche en Los Ángeles, el centro superestrella del Orlando Magic, Dwight Howard, aprovechó una pausa en la acción del partido para hablar con el legendario actor y famoso fanático de los Lakers, Jack Nicholson.
Siempre rápido en imitar las voces de las películas, Howard hizo su imitación de Nicholson como “Joker” de las películas de Batman. Según Howard, la súbita audición consiguió excelentes críticas, al igual que las bromas de Howard sobre las gafas de sol de Nicholson.
“Estábamos hablando acerca de los juegos especiales en 3-D que hicieron para que él pudiera ver el partido, en vivo y en 3-D,” Howard recordó tarde en la noche al sacar su mente de la derrota, 97-84, en la segunda mitad del Magic frente a los Lakers. “Le pregunté si podía ver el futuro con esas gafas.”
Todas las bromas a un lado, Howard ha estado tratando de mirar hacia el futuro en estos días con la llegada de la postemporada en casi un mes. Con un récord de 42-26 y con 14 partidos restantes antes de que comience la postemporada, Howard está tratando de ver el lado positivo de lo que algunos sólo ven el lado obscuro. Su Magic probablemente tiene fichada la cuarta posición en la Conferencia del Este, y a diferencia de algunos, Howard no ve eso como si fuera el fin del mundo.
“No creo que estemos en una posición tan mala”, dijo Howard, cuyos Magic terminarán una gira de nueve días y cinco partidos en Milwaukee la noche del miércoles. “Creo que la gente nos ve y piensa que no estamos jugando nuestros mejor baloncesto. Pero estamos en la cuarta posición en el Este, eso no es malo y simplemente tenemos que seguir jugando. La gente por ahí dice que no somos lo suficientemente bueno como para competir por un título, pero no estoy de acuerdo con eso.”
Si la postemporada comenzara ahora, el Magic comenzaría la primera ronda frente a un equipo de Atlanta, el cual ha dominado la mayor parte de las pasadas tres temporadas y al cual barrió la pasada primavera en la serie más dispareja de postemporada en la historia. Al ganar, el Magic podría estar en la posición de enfrentarse a Chicago, un equipo que está mejorando cada día más y el cual todavía tiene que demostrar lo que son en la postemporada. Mientras tanto, los otros mejores equipos del Este, Boston y Miami, podrían verse obligados a enfrentarse el uno al otro.
Así que tal vez Howard tiene razón cuando dice que le gusta la posición en la que el Magic se encuentra en estos momentos entrando en la recta final de la temporada regular. En repetidas ocasiones se ha referido a los Packers de Green Bay, un equipo que luchó varias veces durante la temporada regular, pero se calentó en el momento adecuado y en última instancia logró conseguir una victoria en el Super Bowl.
Howard dijo que ahora le toca a su equipo comenzar a esforzarse sosteniblemente para asegurarse en llegar a la postemporada a todo vapor.
“Estamos bien y sólo tenemos que creer,” dijo Howard. “A pesar de lo que diga la gente a nuestro alrededor y por ahí en ESPN, nosotros somos los que tenemos que salir y jugar. (La prensa) no tiene que jugar partidos, pero si salimos y jugamos de manera correcta nadie será capaz de detenernos.”
El Magic se detuvo a si mismo el lunes en la noche contra los Lakers, perdiendo el balón en 18 ocasiones y cediendo demasiados rebotes ofensivos. Howard perdió el balón en nueve ocasiones, la mayoría de ellos en faltas ofensivas y violaciones de tres segundos. Su compañero de equipo, Jameer Nelson, cometió cuatro errores – tres de ellos los cuales fueron cuestionables faltas ofensivas.
El hecho de que Orlando jugó tan bien en la primera mitad contra los Lakers, dos veces campeones – ellos lideraron por cinco puntos al final de la primera mitad y lograron carreras de varios jugadores – le dio la esperanza al Magic de que pueden competir con los mejores equipos de la liga. El Magic lo ha demostrado sin duda en varias ocasiones, derrotando a los Lakers, Spurs, Heat, Celtics y Mavericks durante la temporada regular. Pero la inconsistencia – incluso durante el partido del lunes – ha sido un problema.
“Si esos muchachos son los campeones, siento que no estábamos tan lejos de estar a ese nivel,” dijo el delantero del Magic, Ryan Anderson.
Howard enfatizó, después del partido del lunes en la noche, que al Magic se le escapó el plan de juego de hacerle llegar el balón a él en el interior para lograr canastos fáciles. Esa ha sido una tendencia últimamente con el Magic al caer frente al estilo de juego de los demás. El ser consistente – de un partido a otro e incluso durante los partidos – es lo que el Magic está luchando por conseguir ahora justo antes de que comience la postemporada dentro de un mes, dijo Howard.
“Tenemos que encontrar formas de ser más consistentes”, dijo. “La primera mitad (frente a los Lakers) teníamos la ventaja ya que corrimos, conseguimos canastos fáciles y jugamos de adentro hacia fuera. Pero no jugamos de la misma manera en la segunda mitad, especialmente en el tercer parcial. Tomamos muchos tiros rápidos. Tenemos que ser consistentes en todo el partido si queremos llegar a dónde queremos estar.”
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a comentarios@orlandomagic.com.
Traducido por Adly Santiago
16 de marzo del 2011
LOS ÁNGELES - Durante los buenos momentos de la primera mitad del lunes en la noche en Los Ángeles, el centro superestrella del Orlando Magic, Dwight Howard, aprovechó una pausa en la acción del partido para hablar con el legendario actor y famoso fanático de los Lakers, Jack Nicholson.
Siempre rápido en imitar las voces de las películas, Howard hizo su imitación de Nicholson como “Joker” de las películas de Batman. Según Howard, la súbita audición consiguió excelentes críticas, al igual que las bromas de Howard sobre las gafas de sol de Nicholson.
“Estábamos hablando acerca de los juegos especiales en 3-D que hicieron para que él pudiera ver el partido, en vivo y en 3-D,” Howard recordó tarde en la noche al sacar su mente de la derrota, 97-84, en la segunda mitad del Magic frente a los Lakers. “Le pregunté si podía ver el futuro con esas gafas.”
Todas las bromas a un lado, Howard ha estado tratando de mirar hacia el futuro en estos días con la llegada de la postemporada en casi un mes. Con un récord de 42-26 y con 14 partidos restantes antes de que comience la postemporada, Howard está tratando de ver el lado positivo de lo que algunos sólo ven el lado obscuro. Su Magic probablemente tiene fichada la cuarta posición en la Conferencia del Este, y a diferencia de algunos, Howard no ve eso como si fuera el fin del mundo.
“No creo que estemos en una posición tan mala”, dijo Howard, cuyos Magic terminarán una gira de nueve días y cinco partidos en Milwaukee la noche del miércoles. “Creo que la gente nos ve y piensa que no estamos jugando nuestros mejor baloncesto. Pero estamos en la cuarta posición en el Este, eso no es malo y simplemente tenemos que seguir jugando. La gente por ahí dice que no somos lo suficientemente bueno como para competir por un título, pero no estoy de acuerdo con eso.”
Si la postemporada comenzara ahora, el Magic comenzaría la primera ronda frente a un equipo de Atlanta, el cual ha dominado la mayor parte de las pasadas tres temporadas y al cual barrió la pasada primavera en la serie más dispareja de postemporada en la historia. Al ganar, el Magic podría estar en la posición de enfrentarse a Chicago, un equipo que está mejorando cada día más y el cual todavía tiene que demostrar lo que son en la postemporada. Mientras tanto, los otros mejores equipos del Este, Boston y Miami, podrían verse obligados a enfrentarse el uno al otro.
Así que tal vez Howard tiene razón cuando dice que le gusta la posición en la que el Magic se encuentra en estos momentos entrando en la recta final de la temporada regular. En repetidas ocasiones se ha referido a los Packers de Green Bay, un equipo que luchó varias veces durante la temporada regular, pero se calentó en el momento adecuado y en última instancia logró conseguir una victoria en el Super Bowl.
Howard dijo que ahora le toca a su equipo comenzar a esforzarse sosteniblemente para asegurarse en llegar a la postemporada a todo vapor.
“Estamos bien y sólo tenemos que creer,” dijo Howard. “A pesar de lo que diga la gente a nuestro alrededor y por ahí en ESPN, nosotros somos los que tenemos que salir y jugar. (La prensa) no tiene que jugar partidos, pero si salimos y jugamos de manera correcta nadie será capaz de detenernos.”
El Magic se detuvo a si mismo el lunes en la noche contra los Lakers, perdiendo el balón en 18 ocasiones y cediendo demasiados rebotes ofensivos. Howard perdió el balón en nueve ocasiones, la mayoría de ellos en faltas ofensivas y violaciones de tres segundos. Su compañero de equipo, Jameer Nelson, cometió cuatro errores – tres de ellos los cuales fueron cuestionables faltas ofensivas.
El hecho de que Orlando jugó tan bien en la primera mitad contra los Lakers, dos veces campeones – ellos lideraron por cinco puntos al final de la primera mitad y lograron carreras de varios jugadores – le dio la esperanza al Magic de que pueden competir con los mejores equipos de la liga. El Magic lo ha demostrado sin duda en varias ocasiones, derrotando a los Lakers, Spurs, Heat, Celtics y Mavericks durante la temporada regular. Pero la inconsistencia – incluso durante el partido del lunes – ha sido un problema.
“Si esos muchachos son los campeones, siento que no estábamos tan lejos de estar a ese nivel,” dijo el delantero del Magic, Ryan Anderson.
Howard enfatizó, después del partido del lunes en la noche, que al Magic se le escapó el plan de juego de hacerle llegar el balón a él en el interior para lograr canastos fáciles. Esa ha sido una tendencia últimamente con el Magic al caer frente al estilo de juego de los demás. El ser consistente – de un partido a otro e incluso durante los partidos – es lo que el Magic está luchando por conseguir ahora justo antes de que comience la postemporada dentro de un mes, dijo Howard.
“Tenemos que encontrar formas de ser más consistentes”, dijo. “La primera mitad (frente a los Lakers) teníamos la ventaja ya que corrimos, conseguimos canastos fáciles y jugamos de adentro hacia fuera. Pero no jugamos de la misma manera en la segunda mitad, especialmente en el tercer parcial. Tomamos muchos tiros rápidos. Tenemos que ser consistentes en todo el partido si queremos llegar a dónde queremos estar.”
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a comentarios@orlandomagic.com.
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.