Denton: El Magic Cómodo con su Papel de Equipo con Pocas Probabilidades
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
23 de febrero del 2011
ORLANDO - Con la mayor parte del mundo del baloncesto enfocado en las discusiones del canje de Carmelo Anthony a los Knicks de Nueva York y los debates acerca del talento y la profundidad en la Conferencia del Este, Dwight Howard sintió la necesidad de hablar el martes en defensa de sus Orlando Magic.
A pesar de pasar por desapercibidos por algunos como aspirantes al campeonato durante la postemporada, Howard siente que el Magic flexionará sus considerables músculos al llegar la postemporada.
Por supuesto, el Magic (36-21) todavía tiene 25 partidos restantes en la temporada regular – comenzando con el partido del miércoles en la noche contra Sacramento en el Amway Center – pero con el tiempo Howard siente que el Magic será un equipo el que tendrán que tomar en cuanta cuando llegue la postemporada.
“Siempre somos el equipo con pocas probabilidades. De acuerdo con todo el mundo, no tenemos ninguna oportunidad de ganar una series de postemporada. Cada año que estamos en la postemporada, dicen eso,” dijo Howard un poco disgustado. “Se suponía que no saliéramos de la primera o segunda ronda el año pasado. Siempre hemos sido el equipo sin probabilidades, pero eso no nos va a prevenir que juguemos. Nosotros sabemos el tipo de equipo que somos y los equipos tienen que jugar contra nosotros. Puede ser que no tengamos el respeto de la prensa, pero los equipos nos respetan y eso es lo único que importa.”
La adquisición de Anthony por los Knicks y el veterano armador Chauncey Billups y Corey Brewer fue la conversación después de la práctica del martes. Con el Magic actualmente en la cuarta posición en la Conferencia del Este y los Knicks en la sexta, un enfrentamiento entre Orlando-Nueva York podría ocurrir en la postemporada si los Knicks suben a la quinta posición pasándole a Atlanta o si el Magic sobrepasa a Chicago quien se encuentra en la tercera posición.
El escolta del Magic, Jason Richardson dijo que este equipo ha regresado del descanso del Juego de Estrellas con un sentido de propósito y con ganas de demostrar que este equipo es uno de los equipos de primera en la Conferencia del Este. Y Richardson dijo que si la prensa y los demás quieren dejar al Magic pasar por alto, eso está bien con él.
“Para nosotros, no nos importa de lo que estén hablando; ellos pueden hablar de quien quieran en el Este, pero después que estemos en las finales de la conferencia y en Las Finales de la NBA, eso es lo que realmente importa,” dijo Richardson. “Déjalos que sigan hablando de todos los demás. Vendremos desde atrás y tomaremos una mentalidad de un equipo con pocas probabilidades. Ellos no pueden hablar de nosotros y luego lo próximo es que estemos ahí”.
La llegada de Anthony a Nueva York debe poner a los Knicks como uno de los equipos más potentes, con alta puntuación en la NBA en el sistema de correr y anotar de Mike D’Antoni. El delantero fuerte de los Knicks, Amar’e Stoudemire ya ocupa el segundo lugar en la liga en anotaciones con 26.1 puntos por partido, mientras que Anthony está sexto con 25.2 puntos por noche. Ambos jugadores demandan mucho el balón, y repartir el balón le tocaría a Billups, de 34 años de edad, quien sigue siendo un jugador de primera, promediando 16.5 puntos y 5.3 asistencias por partido.
Pero las opiniones varían en cuanto si el canje de Nueva York hace que los Knicks sean un legítimo aspirante al título en el Este debido a su falta de tamaño en el interior y en la defensa. Pero no hay duda que el nivel de intensidad de Nueva York, ahora con Anthony y Stoudemire ha formado uno de los mejores golpes del juego.
“Ellos definitivamente tienen dos de los mejores anotadores en la liga ahora y ellos tienen a un gran armador veterano, quien ha sido puesto en prueba en la postemporada (en Billups), así que no hay duda que las cosas cambiarán para Nueva York,” dijo el técnico del Magic, Stan Van Gundy. “Ellos fueron de ser un buen equipo joven sin mucha experiencia en la postemporada a ser uno que tiene jugadores quienes han estado en la liga y en las series de la postemporada. No hay duda que la estructura de todo el equipo cambiará ahora.”
Otro gran cambio durante estos último años ha sido la afluencia de talento para la Conferencia del Este. Durante años, la Conferencia del Este fue vista como la liga inferior al haberse combinado los Lakers y los Spurs para ganar nueve campeonatos durante un periodo de 12 años desde la temporada del 1999.
Pero el cambio comenzó con los primeros escogidos del draft, LeBron James, Howard, Andrea Bargnani y Derrick Rose terminando en equipos de la Conferencia del Este. Y el crecimiento del Este se vio favorecido por los jugadores estrellas como Stoudemire, Anthony, Kevin Garnett, Ray Allen, Carlos Boozer, Joe Johnson, Elton Brand, Stephen Jackson y Richardson de Orlando, quienes desertaron del Oeste para equipos de la Conferencia del Este.
“Todos sabíamos que esto iba a pasar. Cuando yo llegué aquí por primera vez y cuando LeBron llegó (a Cleveland), todos éramos muchachos jóvenes y tomó tiempo para que creciéramos,” dijo Howard. “Ellos solían llamarnos en el Este el “JV” (junior varsity) de la NBA. No creo que sigamos siendo eso; creo que somos profesionales ahora.”
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a comentarios@orlandomagic.com.
Traducido por Adly Santiago
23 de febrero del 2011
ORLANDO - Con la mayor parte del mundo del baloncesto enfocado en las discusiones del canje de Carmelo Anthony a los Knicks de Nueva York y los debates acerca del talento y la profundidad en la Conferencia del Este, Dwight Howard sintió la necesidad de hablar el martes en defensa de sus Orlando Magic.
A pesar de pasar por desapercibidos por algunos como aspirantes al campeonato durante la postemporada, Howard siente que el Magic flexionará sus considerables músculos al llegar la postemporada.
Por supuesto, el Magic (36-21) todavía tiene 25 partidos restantes en la temporada regular – comenzando con el partido del miércoles en la noche contra Sacramento en el Amway Center – pero con el tiempo Howard siente que el Magic será un equipo el que tendrán que tomar en cuanta cuando llegue la postemporada.
“Siempre somos el equipo con pocas probabilidades. De acuerdo con todo el mundo, no tenemos ninguna oportunidad de ganar una series de postemporada. Cada año que estamos en la postemporada, dicen eso,” dijo Howard un poco disgustado. “Se suponía que no saliéramos de la primera o segunda ronda el año pasado. Siempre hemos sido el equipo sin probabilidades, pero eso no nos va a prevenir que juguemos. Nosotros sabemos el tipo de equipo que somos y los equipos tienen que jugar contra nosotros. Puede ser que no tengamos el respeto de la prensa, pero los equipos nos respetan y eso es lo único que importa.”
La adquisición de Anthony por los Knicks y el veterano armador Chauncey Billups y Corey Brewer fue la conversación después de la práctica del martes. Con el Magic actualmente en la cuarta posición en la Conferencia del Este y los Knicks en la sexta, un enfrentamiento entre Orlando-Nueva York podría ocurrir en la postemporada si los Knicks suben a la quinta posición pasándole a Atlanta o si el Magic sobrepasa a Chicago quien se encuentra en la tercera posición.
El escolta del Magic, Jason Richardson dijo que este equipo ha regresado del descanso del Juego de Estrellas con un sentido de propósito y con ganas de demostrar que este equipo es uno de los equipos de primera en la Conferencia del Este. Y Richardson dijo que si la prensa y los demás quieren dejar al Magic pasar por alto, eso está bien con él.
“Para nosotros, no nos importa de lo que estén hablando; ellos pueden hablar de quien quieran en el Este, pero después que estemos en las finales de la conferencia y en Las Finales de la NBA, eso es lo que realmente importa,” dijo Richardson. “Déjalos que sigan hablando de todos los demás. Vendremos desde atrás y tomaremos una mentalidad de un equipo con pocas probabilidades. Ellos no pueden hablar de nosotros y luego lo próximo es que estemos ahí”.
La llegada de Anthony a Nueva York debe poner a los Knicks como uno de los equipos más potentes, con alta puntuación en la NBA en el sistema de correr y anotar de Mike D’Antoni. El delantero fuerte de los Knicks, Amar’e Stoudemire ya ocupa el segundo lugar en la liga en anotaciones con 26.1 puntos por partido, mientras que Anthony está sexto con 25.2 puntos por noche. Ambos jugadores demandan mucho el balón, y repartir el balón le tocaría a Billups, de 34 años de edad, quien sigue siendo un jugador de primera, promediando 16.5 puntos y 5.3 asistencias por partido.
Pero las opiniones varían en cuanto si el canje de Nueva York hace que los Knicks sean un legítimo aspirante al título en el Este debido a su falta de tamaño en el interior y en la defensa. Pero no hay duda que el nivel de intensidad de Nueva York, ahora con Anthony y Stoudemire ha formado uno de los mejores golpes del juego.
“Ellos definitivamente tienen dos de los mejores anotadores en la liga ahora y ellos tienen a un gran armador veterano, quien ha sido puesto en prueba en la postemporada (en Billups), así que no hay duda que las cosas cambiarán para Nueva York,” dijo el técnico del Magic, Stan Van Gundy. “Ellos fueron de ser un buen equipo joven sin mucha experiencia en la postemporada a ser uno que tiene jugadores quienes han estado en la liga y en las series de la postemporada. No hay duda que la estructura de todo el equipo cambiará ahora.”
Otro gran cambio durante estos último años ha sido la afluencia de talento para la Conferencia del Este. Durante años, la Conferencia del Este fue vista como la liga inferior al haberse combinado los Lakers y los Spurs para ganar nueve campeonatos durante un periodo de 12 años desde la temporada del 1999.
Pero el cambio comenzó con los primeros escogidos del draft, LeBron James, Howard, Andrea Bargnani y Derrick Rose terminando en equipos de la Conferencia del Este. Y el crecimiento del Este se vio favorecido por los jugadores estrellas como Stoudemire, Anthony, Kevin Garnett, Ray Allen, Carlos Boozer, Joe Johnson, Elton Brand, Stephen Jackson y Richardson de Orlando, quienes desertaron del Oeste para equipos de la Conferencia del Este.
“Todos sabíamos que esto iba a pasar. Cuando yo llegué aquí por primera vez y cuando LeBron llegó (a Cleveland), todos éramos muchachos jóvenes y tomó tiempo para que creciéramos,” dijo Howard. “Ellos solían llamarnos en el Este el “JV” (junior varsity) de la NBA. No creo que sigamos siendo eso; creo que somos profesionales ahora.”
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a comentarios@orlandomagic.com.
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.