Denton: El Magic Determinado en Hacer las Mejoras Necesarias
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
18 de enero del 2011
ORLANDO - El Orlando Magic ha completado 41 partidos en lo que va de la temporada, pero lo más importante es que han completado 15 partidos con una nueva nómina de jugadores que le ha devuelto a energía y la esperanza de jugar por un campeonato de la NBA. Así que a partir del miércoles, los 41 partidos y los tres meses que le siguen se tratan de una sola cosa: la preparación para la postemporada.
En el mes desde que ocurrió el canje de Hedo Turkoglu, Jason Richardson, Gilbert Arenas y Earl Clark, el Magic (26-15) ha demostrado su gran promesa al empatar un récord de franquicia de nueve victorias consecutivas, al ganarle a equipos como San Antonio, Dallas y Boston. Pero incluso con la nómina de jugadores radicalmente transformada, el Magic no deja de tener sus defectos, los cuales demostraron durante las más recientes derrotas frente a equipos de talla de postemporada, cómo Nueva Orleans, Oklahoma City y Boston.
Con toda la potencia como un equipo ofensivo y la habilidad de jugar con cualquier equipo en la liga, el Magic ha demostrado los huecos defensivos y una incapacidad para comenzar rápido últimamente. Es por eso que el técnico Stan Van Gundy salió del camerino después de la derrota del lunes, 109-106, frente a los rivales Celtics, sin frustración alguna, sino ansioso por empezar a trabajar en los problemas del equipo.
Una vez más, los próximos 41 partidos no se tratan tanto de ganar o perder, sino de prepararse para el comienzo de la postemporada a mediados de abril. El objetivo es estar anotando al máximo cuando el Magic se enfrente a Boston cuando más cuenta.
“El mensaje ahora es que tenemos que ser mucho mejor”, dijo Van Gundy, cuyo Magic será el anfitrión de los 76ers de Filadelfia en miércoles en la noche en el Amway Center. “No vinimos aquí (en la gira) y fuimos derrotados en Nueva Orleans o aquí (en Boston) y no fue tan mal. Estoy más feliz de cómo jugaron en el partido de (Boston) que cómo jugamos en el partido de Minnesota (una victoria). Simplemente tenemos que ser mejores el resto del camino”.
Eso nunca fue tan evidente que en la noche del lunes cuando el Magic luchó frente a los Celtics, los líderes del Este, por 47 minutos sólo para derrumbarse en los últimos 60 segundos. Finalmente se trataba de un equipo de los Celtics que ha estado mayormente intacto en las últimas cuatro temporadas y quienes ejecutan mejor ganado tiempo que el Magic con su nueva apariencia ha tenido solamente 15 partidos juntos como equipo.
Aquí está la ironía extraña de la serie, Magic-Celtics, de dos partidos hasta ahora: Orlando ha tenido dificultades durante largos periodos en el primer partido en Navidad, pero encontró una manera de cerrar el partido y ganar; En el partido del lunes, el Magic jugó bien durante todo el partido y demostró mucha lucha, pero no ejecutaron al final y perdieron. ¡Imagínate!
“Creo que todavía estamos construyendo un equipo. Hemos tenido 15 partidos hasta ahora, pero todavía toma tiempo construir un equipo de primera”, dijo el delantero fuerte del Magic, Ryan Anderson, quien ayudó a que el Magic se mantuviera en un partido cerrado el lunes con 16 puntos, cuatro triples y ocho rebotes (cinco ofensivos). “Sólo necesitamos comenzar mejor los partidos y el extremo defensivo de la cancha tiene que mejorar para nosotros. Podemos anotar con cualquier persona, pero cuando dependemos de nuestra ofensa no siempre ganamos. Tenemos que volver a tener una mentalidad defensiva como equipo”.
El centro superestrella, Dwight Howard, destrozó a los Celtics con 33 puntos y 13 rebotes, pero no bloqueó ningún canasto. El desempeño del dos veces Jugador Defensa del Año en la zona defensiva de la cancha ha bajado en gran parte debido a que el Magic no puede dejar que entre en problemas de faltas con su escaso campo ofensivo. Howard dijo que con una mejor química que se desarrollará en los próximos dos meses, el Magic será un mejor equipo defensivo en la postemporada.
“Ese es el plan, tratar de mejorar en cada partido el resto del camino”, Howard dijo. “Estamos jugando por algo mayor que estos partidos (de la temporada regular), pero no queremos conseguir derrotas a lo largo del camino. Todavía tenemos muchachos que necesitan aprender el sistema y tenemos que mejorar en la ejecución en la recta final.”
En lugar de preocuparse tanto sobre el final de los partidos, es el comienzo de ellos lo que más preocupa a Van Gundy, comenzando con el partido del miércoles frente a los Sixers. Van Gundy ha estudiado los números durante los años y está convencido que más partidos de la NBA se deciden en el primer parcial que en cuarto parcial. Y últimamente, el Magic se ha quedado atrás después del primer parcial en nueve de los últimos 11 partidos.
Una vez más, es otra área que el Magic está buscando mejorar durante la segunda mitad de la temporada.
“Tenemos que jugar todo el partido y dejar de quedarnos atrás por 10 puntos”, dijo Van Gundy. “Cualquiera de esos muchachos tienen que asumir la responsabilidad o yo tendré que asumir la responsabilidad de encontrar un grupo diferente que comience mejor. Y tenemos que defender mejor. Eso es todo, desde dirigir hasta trabajar en las prácticas con esquemas para encontrar personas que hagan el trabajo.”
“Los jugadores tienen que ser realistas con lo que estamos haciendo…porque esto que estamos haciendo ahora simplemente no va a ser suficiente (en la postemporada).”
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a comentarios@orlandomagic.com.
Traducido por Adly Santiago
18 de enero del 2011
ORLANDO - El Orlando Magic ha completado 41 partidos en lo que va de la temporada, pero lo más importante es que han completado 15 partidos con una nueva nómina de jugadores que le ha devuelto a energía y la esperanza de jugar por un campeonato de la NBA. Así que a partir del miércoles, los 41 partidos y los tres meses que le siguen se tratan de una sola cosa: la preparación para la postemporada.
En el mes desde que ocurrió el canje de Hedo Turkoglu, Jason Richardson, Gilbert Arenas y Earl Clark, el Magic (26-15) ha demostrado su gran promesa al empatar un récord de franquicia de nueve victorias consecutivas, al ganarle a equipos como San Antonio, Dallas y Boston. Pero incluso con la nómina de jugadores radicalmente transformada, el Magic no deja de tener sus defectos, los cuales demostraron durante las más recientes derrotas frente a equipos de talla de postemporada, cómo Nueva Orleans, Oklahoma City y Boston.
Con toda la potencia como un equipo ofensivo y la habilidad de jugar con cualquier equipo en la liga, el Magic ha demostrado los huecos defensivos y una incapacidad para comenzar rápido últimamente. Es por eso que el técnico Stan Van Gundy salió del camerino después de la derrota del lunes, 109-106, frente a los rivales Celtics, sin frustración alguna, sino ansioso por empezar a trabajar en los problemas del equipo.
Una vez más, los próximos 41 partidos no se tratan tanto de ganar o perder, sino de prepararse para el comienzo de la postemporada a mediados de abril. El objetivo es estar anotando al máximo cuando el Magic se enfrente a Boston cuando más cuenta.
“El mensaje ahora es que tenemos que ser mucho mejor”, dijo Van Gundy, cuyo Magic será el anfitrión de los 76ers de Filadelfia en miércoles en la noche en el Amway Center. “No vinimos aquí (en la gira) y fuimos derrotados en Nueva Orleans o aquí (en Boston) y no fue tan mal. Estoy más feliz de cómo jugaron en el partido de (Boston) que cómo jugamos en el partido de Minnesota (una victoria). Simplemente tenemos que ser mejores el resto del camino”.
Eso nunca fue tan evidente que en la noche del lunes cuando el Magic luchó frente a los Celtics, los líderes del Este, por 47 minutos sólo para derrumbarse en los últimos 60 segundos. Finalmente se trataba de un equipo de los Celtics que ha estado mayormente intacto en las últimas cuatro temporadas y quienes ejecutan mejor ganado tiempo que el Magic con su nueva apariencia ha tenido solamente 15 partidos juntos como equipo.
Aquí está la ironía extraña de la serie, Magic-Celtics, de dos partidos hasta ahora: Orlando ha tenido dificultades durante largos periodos en el primer partido en Navidad, pero encontró una manera de cerrar el partido y ganar; En el partido del lunes, el Magic jugó bien durante todo el partido y demostró mucha lucha, pero no ejecutaron al final y perdieron. ¡Imagínate!
“Creo que todavía estamos construyendo un equipo. Hemos tenido 15 partidos hasta ahora, pero todavía toma tiempo construir un equipo de primera”, dijo el delantero fuerte del Magic, Ryan Anderson, quien ayudó a que el Magic se mantuviera en un partido cerrado el lunes con 16 puntos, cuatro triples y ocho rebotes (cinco ofensivos). “Sólo necesitamos comenzar mejor los partidos y el extremo defensivo de la cancha tiene que mejorar para nosotros. Podemos anotar con cualquier persona, pero cuando dependemos de nuestra ofensa no siempre ganamos. Tenemos que volver a tener una mentalidad defensiva como equipo”.
El centro superestrella, Dwight Howard, destrozó a los Celtics con 33 puntos y 13 rebotes, pero no bloqueó ningún canasto. El desempeño del dos veces Jugador Defensa del Año en la zona defensiva de la cancha ha bajado en gran parte debido a que el Magic no puede dejar que entre en problemas de faltas con su escaso campo ofensivo. Howard dijo que con una mejor química que se desarrollará en los próximos dos meses, el Magic será un mejor equipo defensivo en la postemporada.
“Ese es el plan, tratar de mejorar en cada partido el resto del camino”, Howard dijo. “Estamos jugando por algo mayor que estos partidos (de la temporada regular), pero no queremos conseguir derrotas a lo largo del camino. Todavía tenemos muchachos que necesitan aprender el sistema y tenemos que mejorar en la ejecución en la recta final.”
En lugar de preocuparse tanto sobre el final de los partidos, es el comienzo de ellos lo que más preocupa a Van Gundy, comenzando con el partido del miércoles frente a los Sixers. Van Gundy ha estudiado los números durante los años y está convencido que más partidos de la NBA se deciden en el primer parcial que en cuarto parcial. Y últimamente, el Magic se ha quedado atrás después del primer parcial en nueve de los últimos 11 partidos.
Una vez más, es otra área que el Magic está buscando mejorar durante la segunda mitad de la temporada.
“Tenemos que jugar todo el partido y dejar de quedarnos atrás por 10 puntos”, dijo Van Gundy. “Cualquiera de esos muchachos tienen que asumir la responsabilidad o yo tendré que asumir la responsabilidad de encontrar un grupo diferente que comience mejor. Y tenemos que defender mejor. Eso es todo, desde dirigir hasta trabajar en las prácticas con esquemas para encontrar personas que hagan el trabajo.”
“Los jugadores tienen que ser realistas con lo que estamos haciendo…porque esto que estamos haciendo ahora simplemente no va a ser suficiente (en la postemporada).”
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a comentarios@orlandomagic.com.
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.