Denton: Magic-Mavericks Análisis del Partido
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
21 de octubre del 2010
ORLANDO - El hecho de que el Magic está ganando cada vez que pisa la cancha en estos días es bastante impresionante, pero la manera con la que están derrotando a sus rivales parece señalar que algo realmente especial podría estar formándose.
Después que el Magic derrotó a los Mavericks de Dallas, 101-76 en el Amway Center la noche del jueves para mejorar a 7-0, extendieron su margen de victorias en la pretemporada a tanto como a 25 puntos por noche – tres veces más que el equipo que le sigue en la NBA.
En lo que va de la pretemporada, el Magic está promediando 102.7 puntos y 50 por ciento en anotaciones, mientras que mantiene a los equipos a números casi inconcebibles (77.7 puntos por partido y 35 por ciento en anotaciones). Claro, los equipos como Nueva Orleans (David West), Chicago (Carlos Boozer) y Dallas (Jason Kidd y Shawn Marion) han puesto a descasar algunas de sus estrellas, pero es difícil negar la forma en la que el Magic ha derrotado sistemáticamente a sus rivales.
Mientras que algunos como el técnico Stan Van Gundy, minimiza el éxito, el delantero veterano Rashard Lewis dice que hay un aire diferente alrededor de este equipo del Magic. “Simplemente tengo un buen presentimiento del equipo en estos momentos con la forma que estamos jugando defensivamente”, dijo Lewis. “La defensa gana campeonatos. Queremos ser el mejor equipo en la NBA y es realmente nuestra única meta en estos momentos”.
Sorprendentemente, el Magic no ha perdido ningún partido de pretemporada desde principios de la pretemporada del 2008, una racha ganadora que ahora ha subido a los 21 partidos. El Magic ganó los últimos seis partidos de pretemporada en el 2008, los ocho en el 2009 y siete consecutivos en esta pretemporada.
Y lo que es particularmente llamativo es la forma en que el Magic ha ganado los partidos. De las 21 victorias consecutivas, 13 han sido por al menos 10 puntos. Y para poner el margen de victorias por 25 puntos en perspectiva, la segunda mayor diferencia de puntos en esta pretemporada es de los invictos Grizzlies de Memphis, quienes ganaron sus primeros siete partidos por 8.14 puntos.
“Sé que estamos ganando, pero realmente no estamos jugando con el marcador”, dijo el armador Jameer Nelson. “En el pasado estábamos bastante acostumbrados a jugar con el marcador y dejarlo escapar. Pero lo único que hemos estado tratando de hacer ahora es seguir jugando fuertemente todo el tiempo”.
El técnico del Magic Stan Van Gundy se burló de la exitosa ejecución durante los 21 partidos de la pretemporada, incluso bromeando que el Magic va a decidir no colgar la pancarta de campeones de la pretemporada de la NBA. “Ese es uno de los mayores récords en los deportes”, dijo Van Gundy bromeando. “Lo pondría justo detrás de las 33 victorias consecutivas de juegos de temporada regular de los Lakers, los 10 títulos de la NCAA ganados por John Wooden en UCLA y la racha de 56 partidos de Joe DiMaggio”.
Dallas (3-4) no puso a jugar a Kidd o a Marion y tuvo un juego mediocre de Dirk Nowitzki (2 de 6, cinco puntos) y de Jason Terry (1 de 10, cinco puntos) en los pocos minutos jugados. Pero el Magic hizo la mayor parte del daño en el tercer parcial antes de que Dallas sacara a sus jugadores titulares, superando a los Mavs 28-11 en el tercer parcial.
“Ellos son buenos y toman muy en serio cada partido. Eso es muy claro”, dijo el técnico de Dallas, Rick Carlisle, quien bromeó que Van Gundy debe tener una cláusula en su contrato que lo recompensa por todas las victorias en la pretemporada. “Ellos son el segundo, o el tercer mejor equipo en el Este definitivamente, sin duda alguna. Y cuando ves esos números que están consiguiendo – y puedes decir que es la pretemporada – pero esto es significativo. Cuando estás promediando victorias por 25 puntos por partido frente a la competencia de la NBA, ese es un legítimo aspirante al título. Son buenos”.
Lo próximo para el Magic es la final de la pretemporada en Tampa frente al recientemente reconstruido Heat de Miami. Miami juega el jueves en la noche en Atlanta y es incierto el tiempo de juego que tendrán las superestrellas LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh.
Pero antes de que el enfoque y la emoción completamente se dirija al odiado Heat, he aquí un vistazo a lo que salió bien, lo que salió mal y algunas observaciones finales de otra victoria desigual para el Magic durante la pretemporada:
LO QUE SALIÓ BIEN
• Howard tuvo un comienzo increíble en el partido, logrando cada uno de sus intentos al canasto y cada uno de los tiros libres que intentó en la primera mitad. Pero, como siempre, su jugada más increíble fue en la zona defensiva.
Cuando los Mavericks se acomodaron en la cancha para la última posesión de la primera mitad, el Magic parecía haber sido tomado fuera de lugar y Steven Novak tenia abierto un tiro de tres desde la esquina derecha. Pero para sorpresa de Novak y de la fanaticada que llenó completamente el arena, Howard vino del otro lado, brincó al aire y le dio un tapón al intento de tres justo al terminar la primera mitad. Conscientes de lo grande que fue la jugada, los compañeros de equipo de Howard salieron de la banca para felicitarlo por su esfuerzo.
En el extremo ofensivo, Howard logró tiros de gancho con ambas manos, tuvo dos clavadas y consiguió cuatro tiros libres para un total de 16 puntos en la primera mitad.
En el partido, Howard terminó con 20 puntos, 13 rebotes y cuatro bloqueos en 28 minutos.
• En lo que se ha convertido en un tema común durante la pretemporada, el escolta del Magic Vince Carter estaba en su mejor eficiencia en sus 26 minutos en la cancha.
Tal vez más que en cualquier otro momento de la temporada pasada, Carter está saliendo de pantallas y buscando conseguir canastos, agresivamente atacando y anotando el balón con tremenda confianza. Consiguió otros ocho de 10 intentos al canasto para lograr 20 puntos el miércoles en la noche.
“Estamos entrando en cancha y tratando de ejecutar y estamos dejando nuestro sello en el partido temprano más que nada”, dijo Carter. “En este momento no se trata de mí; se trata del marcador. Estamos todos en la misma página de principio a fin”.
Van Gundy y el resto del cuerpo técnico del Magic ha insistido durante toda la pretemporada en que Carter tome más tiros en equilibrio, y parece que está escuchando. Está anotando a un 60.3 por ciento desde la pintura mientras que también está logrando 59.3 por ciento de sus tiros triples.
“Si Vince continúa logrando esos canastos, cuando está en equilibrio y no está forzando las cosas, entonces va a anotar a un alto porcentaje”, dijo Van Gundy. “No hay problemas con sus tiros, sus piernas están en gran forma y él está en gran forma. Creo que su alto porcentaje de anotaciones continuará mientras él continúe tirando los mismos tipos de tiros al canasto”.
LO QUE SALIÓ MAL
• Para Nelson, la noche fue una con altas y bajas.
Nelson falló siete de sus ocho intentos al canasto, incluyendo sus cuatro intentos desde la línea de tres puntos. Nelson estaba tan fuera de tiempo ofensivamente que hasta falló un tiro libre, una rareza para él.
Pero aunque Nelson falló sus intentos al canasto, fue eficaz corriendo la ofensa del Magic. Consiguió 10 asistencias, muchas de ellas consiguiendo tiros abiertos para Carter o clavadas de Howard. Más importante aún, Nelson perdió el balón solamente en dos ocasiones y jugó un papel importante en que Jason Terry fallara nueve de sus 10 intentos al canasto.
En la pretemporada, Nelson tiene 41 asistencias comparado con solamente ocho pérdidas de balón, disipando ese mito de que es un armador que primero anota antes de pasar el balón. A Van Gundy sin duda le gustaría tener esa proporción 5 a 1 de su armador titular en la temporada regular.
Nelson dijo: “Sólo estoy tratando de doblar la esquina (de proporcionar conjuntos de pantallas con giro) y lograr las jugadas correctas. Sólo quiero tratar de pasarle el balón a los muchachos que hacen mucho dinero”.
• El partido tuvo que ser detenido a finales del segundo parcial, cuando el centro de Dallas Tyson Chandler enganchó su dedo pulgar derecho en el aro y comenzó a sangrar.
Chandler, quien fue adquirido el verano pasado en un canje con los Bobcats de Charlotte, necesitó dos puntos de sutura para cerrar una cortadura en su dedo pulgar y no regresó al partido. Chandler estaba tratando de bloquear un canasto de Howard, cuando se golpeó el pulgar con el aro. Howard sabiamente utilizó el aro como protección en la jugada, pasando por debajo y consiguiendo un tiro reserva de bandeja.
OBSERVACIONES FINALES
• Van Gundy ha formulado un plan para poner a jugar a sus tres delanteros fuertes – Lewis, Ryan Anderson y Brandon Bass – por el momento y dio a conocer la rotación el miércoles en la noche.
La puntuación final era la siguiente: Lewis tuvo 12 puntos en 21 minutos jugados; Bass tuvo ocho puntos, tres rebotes y tres robos del balón en 18 minutos; y Anderson tuvo seis puntos y cuatro rebotes en casi 18 minutos.
Lewis comenzó el partido como delantero fuerte y fue remplazado a mediados del primer parcial por Anderson. Lewis luego regresó al partido a principios del segundo parcial como delantero pequeño, remplazando a Quentin Richardson. Y cuando Brandon Bass finalmente entró al partido, jugó en los últimos 8:23 minutos del segundo parcial como delantero fuerte.
En la segunda mitad, Bass y Anderson fueron utilizados a la inversa. Bass fue el primer delantero fuerte saliendo de la banca en el tercer parcial, entrando después que habían pasado seis minutos.
Con la nueva imagen de la rotación del Magic, Lewis jugó 11 minutos en la primera mitad, mientras que Anderson jugó 9 minutos y Bass jugó ocho minutos.
“Creo que hay”, dijo Bass cuando le preguntaron si hay suficiente tiempo de juego para repartir entre los tres delanteros fuertes. “Mientras estemos ganando no importa. Simplemente mira nuestra lista de jugadores y hay tantos jugadores en nuestro equipo que pueden contribuir y hacer cosas buenas”.
Cada acción tiene un efecto, y moviendo a Lewis a delantero pequeño frente a equipos más grandes, eso afecta la rotación en la posición “tres”. Richardson jugó 10 minutos en la primera mitad como delantero pequeño, mientras que Mickael Pietrus jugó 8 minutos. Fue el primer partido de Pietrus después de haber luchado con un dolor de muñeca la semana pasada.
• El entrenador asistente Darrell Armstrong, siempre un favorito de los fanáticos de Orlando por su forma de jugar cuando estaba con el Magic, le echó su primer vistazo al Amway Center el miércoles y quedó encantado con la belleza de las instalaciones.
Pero Armstrong dice que hay un pedazo de él que hecha de menos el antiguo Amway Arena, el arena en dónde pasó sus nueve temporadas jugando mientras estaba en Orlando. Armstrong señaló que si el Amway Arena alguna vez fuera derrumbado le gustaría tener un pedazo de él para su colección personal.
• El alero novato Stanley Robinson, seleccionado en la segunda ronda, fue dejado en libertad por el Magic después del partido. Robinson participó en cinco partidos de pretemporada, promediando 2 puntos en un total de 41 minutos.
Orlando ahora tiene 14 jugadores en la lista, un número que probablemente se mantendrá durante toda la temporada. El veterano Malik Allen entró con un contrato no garantizado, pero se ganó un lugar por su profesionalismo, inteligencia y su habilidad de jugar tanto como delantero fuerte o centro.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a AskJD@orlandomagic.com.
Traducido por Adly Santiago
21 de octubre del 2010
ORLANDO - El hecho de que el Magic está ganando cada vez que pisa la cancha en estos días es bastante impresionante, pero la manera con la que están derrotando a sus rivales parece señalar que algo realmente especial podría estar formándose.
Después que el Magic derrotó a los Mavericks de Dallas, 101-76 en el Amway Center la noche del jueves para mejorar a 7-0, extendieron su margen de victorias en la pretemporada a tanto como a 25 puntos por noche – tres veces más que el equipo que le sigue en la NBA.
En lo que va de la pretemporada, el Magic está promediando 102.7 puntos y 50 por ciento en anotaciones, mientras que mantiene a los equipos a números casi inconcebibles (77.7 puntos por partido y 35 por ciento en anotaciones). Claro, los equipos como Nueva Orleans (David West), Chicago (Carlos Boozer) y Dallas (Jason Kidd y Shawn Marion) han puesto a descasar algunas de sus estrellas, pero es difícil negar la forma en la que el Magic ha derrotado sistemáticamente a sus rivales.
Mientras que algunos como el técnico Stan Van Gundy, minimiza el éxito, el delantero veterano Rashard Lewis dice que hay un aire diferente alrededor de este equipo del Magic. “Simplemente tengo un buen presentimiento del equipo en estos momentos con la forma que estamos jugando defensivamente”, dijo Lewis. “La defensa gana campeonatos. Queremos ser el mejor equipo en la NBA y es realmente nuestra única meta en estos momentos”.
Sorprendentemente, el Magic no ha perdido ningún partido de pretemporada desde principios de la pretemporada del 2008, una racha ganadora que ahora ha subido a los 21 partidos. El Magic ganó los últimos seis partidos de pretemporada en el 2008, los ocho en el 2009 y siete consecutivos en esta pretemporada.
Y lo que es particularmente llamativo es la forma en que el Magic ha ganado los partidos. De las 21 victorias consecutivas, 13 han sido por al menos 10 puntos. Y para poner el margen de victorias por 25 puntos en perspectiva, la segunda mayor diferencia de puntos en esta pretemporada es de los invictos Grizzlies de Memphis, quienes ganaron sus primeros siete partidos por 8.14 puntos.
“Sé que estamos ganando, pero realmente no estamos jugando con el marcador”, dijo el armador Jameer Nelson. “En el pasado estábamos bastante acostumbrados a jugar con el marcador y dejarlo escapar. Pero lo único que hemos estado tratando de hacer ahora es seguir jugando fuertemente todo el tiempo”.
El técnico del Magic Stan Van Gundy se burló de la exitosa ejecución durante los 21 partidos de la pretemporada, incluso bromeando que el Magic va a decidir no colgar la pancarta de campeones de la pretemporada de la NBA. “Ese es uno de los mayores récords en los deportes”, dijo Van Gundy bromeando. “Lo pondría justo detrás de las 33 victorias consecutivas de juegos de temporada regular de los Lakers, los 10 títulos de la NCAA ganados por John Wooden en UCLA y la racha de 56 partidos de Joe DiMaggio”.
Dallas (3-4) no puso a jugar a Kidd o a Marion y tuvo un juego mediocre de Dirk Nowitzki (2 de 6, cinco puntos) y de Jason Terry (1 de 10, cinco puntos) en los pocos minutos jugados. Pero el Magic hizo la mayor parte del daño en el tercer parcial antes de que Dallas sacara a sus jugadores titulares, superando a los Mavs 28-11 en el tercer parcial.
“Ellos son buenos y toman muy en serio cada partido. Eso es muy claro”, dijo el técnico de Dallas, Rick Carlisle, quien bromeó que Van Gundy debe tener una cláusula en su contrato que lo recompensa por todas las victorias en la pretemporada. “Ellos son el segundo, o el tercer mejor equipo en el Este definitivamente, sin duda alguna. Y cuando ves esos números que están consiguiendo – y puedes decir que es la pretemporada – pero esto es significativo. Cuando estás promediando victorias por 25 puntos por partido frente a la competencia de la NBA, ese es un legítimo aspirante al título. Son buenos”.
Lo próximo para el Magic es la final de la pretemporada en Tampa frente al recientemente reconstruido Heat de Miami. Miami juega el jueves en la noche en Atlanta y es incierto el tiempo de juego que tendrán las superestrellas LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh.
Pero antes de que el enfoque y la emoción completamente se dirija al odiado Heat, he aquí un vistazo a lo que salió bien, lo que salió mal y algunas observaciones finales de otra victoria desigual para el Magic durante la pretemporada:
LO QUE SALIÓ BIEN
• Howard tuvo un comienzo increíble en el partido, logrando cada uno de sus intentos al canasto y cada uno de los tiros libres que intentó en la primera mitad. Pero, como siempre, su jugada más increíble fue en la zona defensiva.
Cuando los Mavericks se acomodaron en la cancha para la última posesión de la primera mitad, el Magic parecía haber sido tomado fuera de lugar y Steven Novak tenia abierto un tiro de tres desde la esquina derecha. Pero para sorpresa de Novak y de la fanaticada que llenó completamente el arena, Howard vino del otro lado, brincó al aire y le dio un tapón al intento de tres justo al terminar la primera mitad. Conscientes de lo grande que fue la jugada, los compañeros de equipo de Howard salieron de la banca para felicitarlo por su esfuerzo.
En el extremo ofensivo, Howard logró tiros de gancho con ambas manos, tuvo dos clavadas y consiguió cuatro tiros libres para un total de 16 puntos en la primera mitad.
En el partido, Howard terminó con 20 puntos, 13 rebotes y cuatro bloqueos en 28 minutos.
• En lo que se ha convertido en un tema común durante la pretemporada, el escolta del Magic Vince Carter estaba en su mejor eficiencia en sus 26 minutos en la cancha.
Tal vez más que en cualquier otro momento de la temporada pasada, Carter está saliendo de pantallas y buscando conseguir canastos, agresivamente atacando y anotando el balón con tremenda confianza. Consiguió otros ocho de 10 intentos al canasto para lograr 20 puntos el miércoles en la noche.
“Estamos entrando en cancha y tratando de ejecutar y estamos dejando nuestro sello en el partido temprano más que nada”, dijo Carter. “En este momento no se trata de mí; se trata del marcador. Estamos todos en la misma página de principio a fin”.
Van Gundy y el resto del cuerpo técnico del Magic ha insistido durante toda la pretemporada en que Carter tome más tiros en equilibrio, y parece que está escuchando. Está anotando a un 60.3 por ciento desde la pintura mientras que también está logrando 59.3 por ciento de sus tiros triples.
“Si Vince continúa logrando esos canastos, cuando está en equilibrio y no está forzando las cosas, entonces va a anotar a un alto porcentaje”, dijo Van Gundy. “No hay problemas con sus tiros, sus piernas están en gran forma y él está en gran forma. Creo que su alto porcentaje de anotaciones continuará mientras él continúe tirando los mismos tipos de tiros al canasto”.
LO QUE SALIÓ MAL
• Para Nelson, la noche fue una con altas y bajas.
Nelson falló siete de sus ocho intentos al canasto, incluyendo sus cuatro intentos desde la línea de tres puntos. Nelson estaba tan fuera de tiempo ofensivamente que hasta falló un tiro libre, una rareza para él.
Pero aunque Nelson falló sus intentos al canasto, fue eficaz corriendo la ofensa del Magic. Consiguió 10 asistencias, muchas de ellas consiguiendo tiros abiertos para Carter o clavadas de Howard. Más importante aún, Nelson perdió el balón solamente en dos ocasiones y jugó un papel importante en que Jason Terry fallara nueve de sus 10 intentos al canasto.
En la pretemporada, Nelson tiene 41 asistencias comparado con solamente ocho pérdidas de balón, disipando ese mito de que es un armador que primero anota antes de pasar el balón. A Van Gundy sin duda le gustaría tener esa proporción 5 a 1 de su armador titular en la temporada regular.
Nelson dijo: “Sólo estoy tratando de doblar la esquina (de proporcionar conjuntos de pantallas con giro) y lograr las jugadas correctas. Sólo quiero tratar de pasarle el balón a los muchachos que hacen mucho dinero”.
• El partido tuvo que ser detenido a finales del segundo parcial, cuando el centro de Dallas Tyson Chandler enganchó su dedo pulgar derecho en el aro y comenzó a sangrar.
Chandler, quien fue adquirido el verano pasado en un canje con los Bobcats de Charlotte, necesitó dos puntos de sutura para cerrar una cortadura en su dedo pulgar y no regresó al partido. Chandler estaba tratando de bloquear un canasto de Howard, cuando se golpeó el pulgar con el aro. Howard sabiamente utilizó el aro como protección en la jugada, pasando por debajo y consiguiendo un tiro reserva de bandeja.
OBSERVACIONES FINALES
• Van Gundy ha formulado un plan para poner a jugar a sus tres delanteros fuertes – Lewis, Ryan Anderson y Brandon Bass – por el momento y dio a conocer la rotación el miércoles en la noche.
La puntuación final era la siguiente: Lewis tuvo 12 puntos en 21 minutos jugados; Bass tuvo ocho puntos, tres rebotes y tres robos del balón en 18 minutos; y Anderson tuvo seis puntos y cuatro rebotes en casi 18 minutos.
Lewis comenzó el partido como delantero fuerte y fue remplazado a mediados del primer parcial por Anderson. Lewis luego regresó al partido a principios del segundo parcial como delantero pequeño, remplazando a Quentin Richardson. Y cuando Brandon Bass finalmente entró al partido, jugó en los últimos 8:23 minutos del segundo parcial como delantero fuerte.
En la segunda mitad, Bass y Anderson fueron utilizados a la inversa. Bass fue el primer delantero fuerte saliendo de la banca en el tercer parcial, entrando después que habían pasado seis minutos.
Con la nueva imagen de la rotación del Magic, Lewis jugó 11 minutos en la primera mitad, mientras que Anderson jugó 9 minutos y Bass jugó ocho minutos.
“Creo que hay”, dijo Bass cuando le preguntaron si hay suficiente tiempo de juego para repartir entre los tres delanteros fuertes. “Mientras estemos ganando no importa. Simplemente mira nuestra lista de jugadores y hay tantos jugadores en nuestro equipo que pueden contribuir y hacer cosas buenas”.
Cada acción tiene un efecto, y moviendo a Lewis a delantero pequeño frente a equipos más grandes, eso afecta la rotación en la posición “tres”. Richardson jugó 10 minutos en la primera mitad como delantero pequeño, mientras que Mickael Pietrus jugó 8 minutos. Fue el primer partido de Pietrus después de haber luchado con un dolor de muñeca la semana pasada.
• El entrenador asistente Darrell Armstrong, siempre un favorito de los fanáticos de Orlando por su forma de jugar cuando estaba con el Magic, le echó su primer vistazo al Amway Center el miércoles y quedó encantado con la belleza de las instalaciones.
Pero Armstrong dice que hay un pedazo de él que hecha de menos el antiguo Amway Arena, el arena en dónde pasó sus nueve temporadas jugando mientras estaba en Orlando. Armstrong señaló que si el Amway Arena alguna vez fuera derrumbado le gustaría tener un pedazo de él para su colección personal.
• El alero novato Stanley Robinson, seleccionado en la segunda ronda, fue dejado en libertad por el Magic después del partido. Robinson participó en cinco partidos de pretemporada, promediando 2 puntos en un total de 41 minutos.
Orlando ahora tiene 14 jugadores en la lista, un número que probablemente se mantendrá durante toda la temporada. El veterano Malik Allen entró con un contrato no garantizado, pero se ganó un lugar por su profesionalismo, inteligencia y su habilidad de jugar tanto como delantero fuerte o centro.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un correo electrónico a AskJD@orlandomagic.com.
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.