Denton: Otis, Entrenadores del Magic Ayudan a Niños en el Nap Ford Community School
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
25 de octubre del 2011
ORLANDO – El Presidente de Operaciones de Baloncesto del Orlando Magic, Otis Smith estaba inclinado, implorando a un estudiante de primer grado para que continuara un set de abdominales de 60 segundos para vencer a Adonal Foyle, de 7 pies de altura, antes de que el agotado grupo finalmente parara y empezara a reírse a carcajadas.
Ese fue sólo uno de los momentos divertidos del martes, cuando Smith, el cuerpo técnico del Magic y el departamento entero de operaciones de baloncesto visitaron el Nap Ford Community School como parte del “President’s Challenge Program”. Además de tener estaciones de aptitud física para los niños, el personal del Magic también distribuyó zapatos, artículos escolares y refrigerios a todos los estudiantes que formaron parte de la clínica de cuatro horas.
Smith, miembro de la junta de voluntarios del Nap Ford Community School, dijo que es importante que a pesar de que la NBA está pasando por un paro laboral, la franquicia no debe de olvidarse de ayudar a la comunidad. Smith estaba encantado de poder recibir ayuda de personas como el técnico Stan Van Gundy, los entrenadores asistentes Brendan Malone, Patrick Ewing, Steve Clifford, Bob Beyer, Ahmad Ajami y Foyle, el Director de Desarrollo de Jugadores del Magic, el martes, y las sonrisas en los rostros de los niños hizo que la experiencia fuera positiva para todos los involucrados.
“Tenemos la suerte de estar trabajando para un grupo de propietarios que entiende y que realmente se preocupa por la comunidad”, dijo Smith de la familia de Rich DeVos. “Preferimos estar jugando baloncesto en estos momentos, pero debido a que no lo estamos haciendo esto nos da tiempo para poder compartir con las personas que más necesitan vernos. Por eso, al compartir con la comunidad y pasar tiempo junto a los niños, todos salimos ganando.”
Justo la semana pasada, el Programa de Voluntarios del Magic (MVP, por sus siglas en inglés) trabajó en los alrededores del Centro de Recreación del Centro de Orlando, las primeras instalaciones de práctica del Magic desde 1989 hasta 1998. Van Gundy dijo que prefería estar de regreso en la cancha dónde se siente más cómodo trabajando con los niños mejorando sus destrezas que estar plantando arbustos o barriendo hojas.
“Estábamos en las afueras de este edificio el viernes limpiando. Esto es mucho más divertido ya que no soy el tipo de persona que hace trabajo en el jardín”, dijo Van Gundy. “Esto es mucho más divertido, ver a los niños y jugar con ellos. El Magic siempre ha estado muy comprometido con la comunidad y estoy orgulloso de formar parte de una organización como esta. No es una organización que simplemente lo hace porque sienten que deben hacerlo. Aquí hay un verdadero sentimiento de que el Magic quiere ayudar a la comunidad del Centro de la Florida de cualquier forma posible.”
Van Gundy, Smith y todo el cuerpo de entrenadores del Magic volverán a trabajar con estudiantes locales el miércoles cuando lleven a cabo una clínica de baloncesto en el South Econ Community Gym. Los entrenadores enseñarán los fundamentos del juego a 40 niños entre las edades de 8 a 14 años del condado Orange la tarde del miércoles.
Con el paro de la NBA entre propietarios y jugadores resultando en la cancelación de la pretemporada y las primeras dos semanas de la temporada regular, Van Gundy y Smith han estado trabajando para mantenerse ocupados y mantener sus mentes un poco en el baloncesto. Smith, un entusiasta de las motocicletas, a menudo se va en paseos por las tardes hacia Jacksonville a visitar su familia y piensa en la próxima temporada. Van Gundy se ha sumergido en cursos de entrenamiento, mientras que también visita las prácticas de baloncesto en UCF, Rollins College y Stetson University.
“Yo he adoptado al menos una cosa de cada una de las prácticas a las que he ido, que podemos utilizar en lo que hacemos”, dijo Van Gundy. “Eso es todo lo que estamos buscando ya que no vamos a cambiar nuestro estilo de juego o mi sistema. Pero al ver (los equipos colegiales), he adoptado cosas que serían buenas para nosotros. Ya sea viendo una serie de entrenamientos o otra jugada o una manera de enseñar algo, en realidad ha aprendido mucho. Ahora, sólo quiero regresar a dónde puedo usarlo un poco.”
Smith dijo que días como el martes, cuando puede salir de su oficina y temporeramente olvidarse de cuando comenzará la temporada 2011-12, es satisfactorio en muchos niveles. Más que nada, dijo que se deleitaba en ver a los niños sonriendo y disfrutando mientras compartían con los entrenadores que se preocupaban por su futuro.
“Es muy bueno ver sus sonrisas. Muchos de estos niños necesitan a alguien que venga y les muestre un poco de atención y nosotros hemos hecho eso”, dijo Smith. “Es bueno para todos el poder compartir con estos niños que están creciendo en nuestros vecindarios y tratar de hacer una diferencia en sus vidas”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com.
Traducido por Adly Santiago
25 de octubre del 2011
ORLANDO – El Presidente de Operaciones de Baloncesto del Orlando Magic, Otis Smith estaba inclinado, implorando a un estudiante de primer grado para que continuara un set de abdominales de 60 segundos para vencer a Adonal Foyle, de 7 pies de altura, antes de que el agotado grupo finalmente parara y empezara a reírse a carcajadas.
Ese fue sólo uno de los momentos divertidos del martes, cuando Smith, el cuerpo técnico del Magic y el departamento entero de operaciones de baloncesto visitaron el Nap Ford Community School como parte del “President’s Challenge Program”. Además de tener estaciones de aptitud física para los niños, el personal del Magic también distribuyó zapatos, artículos escolares y refrigerios a todos los estudiantes que formaron parte de la clínica de cuatro horas.
Smith, miembro de la junta de voluntarios del Nap Ford Community School, dijo que es importante que a pesar de que la NBA está pasando por un paro laboral, la franquicia no debe de olvidarse de ayudar a la comunidad. Smith estaba encantado de poder recibir ayuda de personas como el técnico Stan Van Gundy, los entrenadores asistentes Brendan Malone, Patrick Ewing, Steve Clifford, Bob Beyer, Ahmad Ajami y Foyle, el Director de Desarrollo de Jugadores del Magic, el martes, y las sonrisas en los rostros de los niños hizo que la experiencia fuera positiva para todos los involucrados.
“Tenemos la suerte de estar trabajando para un grupo de propietarios que entiende y que realmente se preocupa por la comunidad”, dijo Smith de la familia de Rich DeVos. “Preferimos estar jugando baloncesto en estos momentos, pero debido a que no lo estamos haciendo esto nos da tiempo para poder compartir con las personas que más necesitan vernos. Por eso, al compartir con la comunidad y pasar tiempo junto a los niños, todos salimos ganando.”
Justo la semana pasada, el Programa de Voluntarios del Magic (MVP, por sus siglas en inglés) trabajó en los alrededores del Centro de Recreación del Centro de Orlando, las primeras instalaciones de práctica del Magic desde 1989 hasta 1998. Van Gundy dijo que prefería estar de regreso en la cancha dónde se siente más cómodo trabajando con los niños mejorando sus destrezas que estar plantando arbustos o barriendo hojas.
“Estábamos en las afueras de este edificio el viernes limpiando. Esto es mucho más divertido ya que no soy el tipo de persona que hace trabajo en el jardín”, dijo Van Gundy. “Esto es mucho más divertido, ver a los niños y jugar con ellos. El Magic siempre ha estado muy comprometido con la comunidad y estoy orgulloso de formar parte de una organización como esta. No es una organización que simplemente lo hace porque sienten que deben hacerlo. Aquí hay un verdadero sentimiento de que el Magic quiere ayudar a la comunidad del Centro de la Florida de cualquier forma posible.”
Van Gundy, Smith y todo el cuerpo de entrenadores del Magic volverán a trabajar con estudiantes locales el miércoles cuando lleven a cabo una clínica de baloncesto en el South Econ Community Gym. Los entrenadores enseñarán los fundamentos del juego a 40 niños entre las edades de 8 a 14 años del condado Orange la tarde del miércoles.
Con el paro de la NBA entre propietarios y jugadores resultando en la cancelación de la pretemporada y las primeras dos semanas de la temporada regular, Van Gundy y Smith han estado trabajando para mantenerse ocupados y mantener sus mentes un poco en el baloncesto. Smith, un entusiasta de las motocicletas, a menudo se va en paseos por las tardes hacia Jacksonville a visitar su familia y piensa en la próxima temporada. Van Gundy se ha sumergido en cursos de entrenamiento, mientras que también visita las prácticas de baloncesto en UCF, Rollins College y Stetson University.
“Yo he adoptado al menos una cosa de cada una de las prácticas a las que he ido, que podemos utilizar en lo que hacemos”, dijo Van Gundy. “Eso es todo lo que estamos buscando ya que no vamos a cambiar nuestro estilo de juego o mi sistema. Pero al ver (los equipos colegiales), he adoptado cosas que serían buenas para nosotros. Ya sea viendo una serie de entrenamientos o otra jugada o una manera de enseñar algo, en realidad ha aprendido mucho. Ahora, sólo quiero regresar a dónde puedo usarlo un poco.”
Smith dijo que días como el martes, cuando puede salir de su oficina y temporeramente olvidarse de cuando comenzará la temporada 2011-12, es satisfactorio en muchos niveles. Más que nada, dijo que se deleitaba en ver a los niños sonriendo y disfrutando mientras compartían con los entrenadores que se preocupaban por su futuro.
“Es muy bueno ver sus sonrisas. Muchos de estos niños necesitan a alguien que venga y les muestre un poco de atención y nosotros hemos hecho eso”, dijo Smith. “Es bueno para todos el poder compartir con estos niños que están creciendo en nuestros vecindarios y tratar de hacer una diferencia en sus vidas”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com.
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.