Kobe Bryant anunció mediante una carta su retiro para el final de la temporada.
(Juan Ocampo/NBAE/Getty Images)

El poema con el que Kobe Bryant anunció su retiro

by Rodrigo Azurmendi
Reportero en español

LOS ÁNGELES - El domingo por la tarde Kobe Bryant anunció, mediante una carta publicada en el sitio de The Players' Tribune, que abandonará la actividad profesional al final de la temporada 2015-2016.

Sin mayores preámbulos, esto es lo que escribió, en forma de poema, el cinco veces campeón con los Lakers:

QUERIDO BALONCESTO

 

Desde el momento

Que empecé formar balones con las medias de mi padre

Y a disparar imaginarias

Canastas ganadoras

En el Great Western Forum

Supe que una cosa era real:

 

Me enamoré de ti.

 

Un amor tan profundo que te di todo –

Desde mi cuerpo & mente

Hasta mi espíritu & alma. 

 

Como un niño de seis años 

Profundamente enamorado de ti

Nunca vi el final del túnel.

Solo me vi a mí mismo

Salir corriendo desde uno.

  

Y entonces corrí.

Subí y bajé en la cancha

Persiguiendo cada balón suelto por ti.

Me pediste mi esfuerzo

Te di mi corazón

Porque vino con muchísimo más.

  

Jugué a pesar del sudor y el dolor

No porque el reto me llamó

Sino porque TÚ me llamaste.

Porque eso es lo que uno hace

Cuando alguien te hace sentir

Tan vivo como tú me hiciste sentir. 

 

Le diste a un niño de seis años su sueño de ser Laker

Y siempre te amaré por eso.

Pero no puedo amarte obsesivamente durante mucho más.

Esta temporada es todo lo que me queda para dar

Mi corazón puede resistir los golpes

Mi mente puede soportar el esfuerzo

Pero mi cuerpo sabe que es momento de decir adiós.

 

Y eso está bien.

Estoy listo para dejarte ir.

Quiero que lo sepas ahora

Así ambos podemos saborear cada momento que nos queda juntos.

Lo bueno y lo malo.

Nos hemos dado el uno al otro

Todo lo que tenemos.

  

Y ambos sabemos, sin importar lo que haga después

Que siempre seré ese niño

Con las medias hecha un bollo

Y el tacho de basura en la esquina

:05 segundos en el reloj

Balón en mis manos.

5 … 4 … 3… 2… 1

 

Te amaré por siempre,

 

Kobe

 

 

Recent Stories on Lakers.com

Recent Videos

Related Content