在聖安東尼奧邁向成功

曼努‧基諾比利 (Manu Ginobili) 的自由打球風格讓馬刺不斷前進

John Hareas 報導
收看視頻
更多聯賽寰宇精英

Manu Ginobili’s Free-Wheeling Style Has the Spurs on the Move
吉诺比利（Manu Ginobili）淋漓尽致的表现助马刺队步步走向成功
Manu Ginobili’s Freier Stil Hält das Team der Spurs in Bewegung
El Estilo Audaz de Manu Ginóbili Enciende a los Spurs
O Estilo Sem Barreiras de Manu Ginobili Leva os Spurs ao Topo
マヌ・ジノビリの自由奔放なスタイルがスパーズを活性化 Manu Ginobili et Son Style Atypique Ont Conquis San Antonio
他可能是現代 NBA 歷史上最深藏不露的新秀。1999 年 6 月 30 日，排在曼努‧基諾比利 (Manu Ginobili) 之前的有 56 名球員，但是僅僅兩個賽季剛過，這名 27 歲的阿根廷人不僅已經讓許多 NBA 總經理對當初自己的決定後悔不迭，而且已經成長為 NBA 最主要的球員之一，並且首次出現在 NBA 全明星賽場上。馬刺的眼光夠厲害吧？確實厲害。

Glenn James/NBAE/Getty Images
「在選秀大會上，它處于 50 順位 [第二輪靠後]」，聖安東尼奧馬刺主教練格雷格‧波波維奇 (Gregg Popovich) 說。「以前我們隊從來沒有在這個選秀上選過任何人，不過，這個家夥看起來最具有運動員氣質，所以我們說，「好吧，我簽下他。」但是，我們並不知道他會取得今天這樣的成就。如果這樣說，確實有些言過其實。」

沒有言過其實的是基諾比利 (Ginobili) 對馬刺的價值，尤其是這個賽季。在經過前兩個賽季作為頗有價值的預備隊球員之後，現在，基諾比利 (Ginobili) 開始在聖安東尼奧成為隊裏的二號得分手，緊隨兩次 NBA MVP 蒂姆‧鄧肯 (Tim Duncan) 之後。基諾比利 (Ginobili) 正在享受職業生涯總得分、投籃命中率、三分球命中率、助功次數和籃板數，他以瘋狂的快節奏風格打球，繼續令對手、教練發呆，甚至令自己的隊友吃驚。

「非常與從不同的比賽」，布倫特‧巴里 (Brent Barry) 說。「他腳步笨拙，步伐也不優雅。看起來基本功不行...但是很實用。他起的作用很大。」

即使基諾比利 (Ginobili) 也無法搞清楚這種輕鬆的打球風格的原因所在，不過，這種風格已經對馬刺最近的成功作出重大的貢獻，包括在 2003 年 NBA 總決賽中擊敗新澤西網隊獲得 NBA 冠軍。

Garrett Ellwood/NBAE/Getty Images
「我也搞不清為什麼」，基諾比利 (Ginobili) 說。「我一直在這樣打球，瘋狂而且無法預測。在 18、19 歲時，這種風格變得更加明顯。在此之前，我並不是這樣的。19 歲時，表現得更厲害了。我的教練曾經對此很擔心。有時很高興，但是有時很煩惱。我不知道，但是必定有某種原因。也許是我對這項運動的感覺。」

基諾比利 (Ginobili) 的 NBA 成功之路與傳統大相徑庭。1999 年被馬刺選中之後，這名身高 1.98 米高的後衛又在意大利聯賽打了三個賽季，期間他兩次獲得聯賽 MVP 稱號，在一個賽季中，帶領 Virtus Bologna 獲得冠軍並闖入歐洲聯盟決賽，決賽中 同樣獲得 MVP 稱號。2002 年，基諾比利 (Ginobili) 幫助自已的祖國阿根廷獲得了世界錦標賽的銀牌。

在他充滿榮譽和贊美的職業生涯中，也許最輝煌的時刻就是基諾比利 (Ginobili) 以平均每場得 19.3 分、命中率 57.6% 的發揮，率領阿根廷勇奪 2004 年雅典夏季奧運會金牌的時刻。

「贏得 NBA 冠軍是我職業生涯中最重大的時刻」，基諾比利 (Ginobili) 說。「但是代表自己的國家比賽，3000 萬人在為你歡呼，然後看著你走上最高領獎臺… 那種感覺很難用語言來形容。」