德拉赞佩特罗维奇 (Drazen Petrovic):伟大的传承

作者:约翰哈里斯(John Hareas)
收看视频
更多联赛寰宇精英

Drazen Petrovic: A Legacy of Greatness
德拉赞•佩特罗维奇 (Drazen Petrovic):伟大的传承
Dražen Petrović: Ein großartiges Vermächtnis
Drazen Petrovic: Un legado de grandeza
德拉贊•彼德洛維奇 (Drazen Petrovic)︰偉大的傳奇
Drazen Petrovic: Um Legado de Grandeza
ドラゼン・ペトロヴィッチ:その栄光と軌跡
Drazen Petrovic : l’héritage d’un surdoué
NBAE/Getty Images

无论问起哪位 NBA 球迷,他们都会这样告诉你。他们每个人都记得噩耗传来的那一个时刻。 1993 年 6 月 7 日那个雾蒙蒙的夏日,德拉赞·佩特洛维奇在德国高速公路上的一起车祸中罹难,时年仅 28 岁。消息传来的那一刻,人们无不悲伤不已 、 讶然无语 、 无数次地反问为什么会这样。

佩特罗维奇留给了人们非常宝贵的遗产。这不仅因为他是联盟中最伟大和最多才

多艺的球员,还因为他是 NBA 的主力得分手之一,尽管他在 NBA 只打了 4 个赛季 290 场比赛。但是,他在 NBA 历史上留下的却是一个先驱者的痕迹。 80 年代 中期到 90 年代 , 哈基姆 · 奥拉朱旺 (Hakeem Olajuwon) 、德特夫 · 史伦夫 (Detlef Schrempf) 和里克 · 史密斯 (Rik Smits) 等其他国际球员均在 NBA 取得了不同程度的成功 , 但他们都分别经历了美国高校篮球比赛的磨练。而佩特罗维奇是第一个 直接从海外加盟 NBA 并为它带来重大影响的国际球员,因此而成为了世界各地 其他球员们纷纷效仿的例子。

对于看过佩特罗维奇在克罗地亚国内打球的人来说,这样的伟大不足为奇,他曾 在国内的一场比赛中 60 投 40 中独得 114 分,他还率领南斯拉夫奥运篮球队于 1988 年举行的奥运会上夺取了银牌。

斯洛文尼亚籍球员拉多斯拉夫·内斯特洛维奇 (Rasho Nesterovic) 是圣安东尼奥马刺队的队员,他表示:“德拉赞是迄今为止最伟大的球员之一,在国内,有 90% 的孩子都视他为榜样。他的奋斗精神鼓舞了无数的孩子。”

在佩特罗维奇在为萨格勒布锡伯那队 (Cibona Zagreb) 效力的四个赛季中平均每场得 37.7 分,四次荣膺克罗地亚年度最佳球员。除此之外,他还赢得了 1989 年欧洲锦标赛最有价值球员 (MVP) 称号的荣誉。在 1986 年 NBA 选秀大会第三轮中,他被波特兰开拓者 (Portland Trail Blazers) 选中,进而加入 NBA 参加 1989-1990 赛季的比赛。当时在所有新秀中他排名第 60 位。

1989 年,佩特罗维奇加入了西部赛区冠军开拓者队,这个球队有着全明星后卫克莱德·德雷克斯勒 (Clyde Drexler) 这样的领军人物。但在加入之后,他发现自己平均上场时间仅有 12.5 分钟,平均每场仅得 7.6 分,此时他不得不为适应新的角色而进行自我调整。

NBAE/Getty Images

为了在新的国度里取得成功,佩特罗维奇在场内和场外都不断地进行自我调整,另一名被洛杉矶湖人队 (Los Angles Lakers) 在 1989 年选秀大会上第 26 位顺位选中的高水平国际球员与他一起分担了这个成长过程中的痛苦。

“我们在同一年来参加 NBA ,我们几乎每天都要通电话给对方打气并鼓励对方在这里生存下去,”费拉迪·迪瓦茨 (Vlade Divac) 说,“这对他来说很艰难。他知道自己能行,但他未能得到展示自己才华的机会。”

且不说比赛统计数据,佩特罗维奇在训练中表现出的敬业精神就赢得了教练和队友们的尊重。 1991 年 1 月,当开拓者队将这名身高 1.96 米的后卫交换到新泽西网队 (New Jersey Nets) 时,德雷克斯勒预测对这位克罗地亚籍球员大显身手的时候将要到来了。

“我告诉你们,两年之内,这个家伙一定能进入东部全明星队,”德雷克斯勒说,“我可以保证。你们从未见过一个家伙投篮如此精准,或象他那样勤奋。”

德雷克斯勒说的一点也没错。尽管佩特罗维奇最终并未获得此项殊荣,但他乐于在网队从头开始,并决心向美国的球迷们展示他母国的支持者们未能目睹的精彩表演。佩特罗维奇原先的训练方法已近乎疯狂,但他仍安排了更加严酷的训练使自己变得更强壮。结果他增加了 9 公斤的肌肉。

他的努力终究得到了回报。佩特罗维奇在网队的第一个完整赛季中,平均每场得分跃至 20.6 分,在每场出战近 37 分钟的情况下投篮命中率达到 50.8% 。他再也不需要坐板凳了。佩特罗维奇在球场上勇往直前,对任何对手,不管是乔丹还是姓米勒,他都敢于与之较量。无论是克罗地亚语或是英语,佩特罗维奇的词典里永远不会出现“害怕”一词。

90 年代中期曾在波士顿凯尔特人队 (Boston Celtics) 效力了四个赛季的克罗地亚人迪诺·拉贾 (Dino Radja) 说:“德拉赞本来要等待成功机会的降临,但他自己却创造了机会。” “他在波特兰队坐了两年的冷板凳,不过后来他去了新泽西并且在那里成了明星。”

成功反而使佩特罗维奇变得更加渴望进步。在 NBA 赛场上,他平均每场得 22.3 分,投篮命中率 51.8% ,其中包括三分线外 44.9% 的命中率。在 三分线 外几步的地方跳投成了他习以为常的拿手好戏,这一切都为他打出自己最伟大的 NBA 赛季奠定了基础。

佩特罗维奇已经取得了突破。尽管在那个赛季他本应入选全明星阵容,但是媒体对他所取得的成就并没有视而不见,投票选他进入了全 NBA 最佳阵容三队。就在佩特罗维奇的 NBA 生涯开始腾飞的时候,悲剧发生了。在入选 NBA 15 佳球员后不到两个星期,佩特罗维奇不幸罹难。

NBA 老将托尼·库科奇 (Toni Kukoc) 出生于克罗地亚斯普利特市,曾与佩特罗维奇一起在 88 年和 92 年奥运会上率领南斯拉夫队夺得银牌。他说:“那个时候,我们所有人都非常非常地难过,因为我们这些来自克罗地亚国家队的球员感觉就象一家人。那个夏天我们有很长时间都在一起,我们总是要参加欧洲锦标赛,或者世界锦标赛,或者奥运会。所以大概有三到四个月的时间我们每天都在一起。我们感觉就象是一家人。我们失去德拉赞这样的伙伴时,确实是个非常痛苦的时刻。”

尽管佩特罗维奇的生命和职业生涯过早地结束了,但他在篮球史上所具有的影响和地位将在后辈心中永远存在。2002 年,佩特罗维奇正式入选奈史密斯篮球名人纪念堂 (Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) ,他的形象更是深深地印在了那些有幸见过他打球的球迷的心中和脑海里。