快马加鞭，圣安东尼奥奔向成功
吉诺比利（Manu Ginobili）淋漓尽致的表现助马刺队步步走向成功

作者：约翰•哈里斯（John Hareas）
收看视频
更多联赛寰宇精英

Manu Ginobili’s Free-Wheeling Style Has the Spurs on the Move
Manu Ginobili’s Freier Stil Hält das Team der Spurs in Bewegung
El Estilo Audaz de Manu Ginóbili Enciende a los Spurs
曼努‧基諾比利 (Manu Ginobili) 的自由打球風格讓馬刺不斷前進
O Estilo Sem Barreiras de Manu Ginobili Leva os Spurs ao Topo
マヌ・ジノビリの自由奔放なスタイルがスパーズを活性化 Manu Ginobili et Son Style Atypique Ont Conquis San Antonio
他也许是现代 NBA 历史上最深藏不露的新秀。1999 年 6 月 30 日，当选的 NBA 新秀中排在吉诺比利（Manu Ginobili）之前的共有 56 位，但仅仅过了两个赛季多一点的时间，这位 27 岁的阿根廷籍球员不仅让许多 NBA 球队的掌门人对他们当初的决定懊悔不已，而且他初次露面NBA 全明星赛就十足地秀了一把，一跃成为了 NBA 最优秀的球员之一。您认为马刺队早就预见到他会取得今天这样骄人的成绩吗？其实并没有人预见到。

Glenn James/NBAE/Getty Images
“这位新秀是在比赛进行到 50 分钟（第二轮后半场）时才上场的，”圣安东尼奥马刺队主教练格雷格•波波维奇（Gregg Popovich）说。“最早还没有人打算加入我们的球队，而这个小伙子是最强壮的一个，所以我们说，‘就选他吧’。但当时我们并不知道他能取得今天这样的成就。那本来应该是很难做到的。”

而不难看到的是吉诺比利（Ginobili）对马刺队的价值，尤其是在这个赛季。经过前两个赛季颇有价值的替补生涯后，吉诺比利（Ginobili）现在开始在圣安东尼奥真正发挥作用了，他和两次荣膺 NBA 最有价值称号的邓肯（Tim Duncan）并肩作战，成了马刺的第二大得分手。吉诺比利（Ginobili）对职业生涯中的各种数字乐此不疲，如得分、投球命中率、三分球命中率、助攻及篮板次数，并始终坚持他近似疯狂的快速打法，这必将继续让他的对手、教练，哦，对了，还有他的队友们，感到眼花缭乱。

“这是一种完全不同的打法，” 布伦特•巴里（Brent Barry）说。“他的动作看上去如此不雅，而且步伐相当怪异。表面看上去根本没什么……但能产生效果。而且是如此有效。”

即使是吉诺比利（Ginobili）自己也无法理解他这种轻松怪异的打法居然为马刺队最近所取得的成功发挥了重要作用，包括昂首挺进 2003 年度 NBA 总决赛，与新泽西网队一决雌雄。

Garrett Ellwood/NBAE/Getty Images
“其实我自己也弄不明白，” 吉诺比利（Ginobili）说。“我以前就有点象这样打球的，让人觉得疯狂又出乎意料。但到了 18、19 岁的时候，这种情况就变得更明显了。在那之前，我并不是这样的。当我 19 岁时，我的情况比这还要糟。我的 教练们曾经对我的表现感到非常沮丧。有时候也会挺开心，但有时候又非常沮丧。我不知道，但我这种方式肯定是来自某个地方。也许就来自我对篮球的那种感觉吧。”

吉诺比利（Ginobili）走向 NBA 成功的道路与人们常见的情况大不一样。在 1999 年被马刺队选中后，这位身高 1.98 米高的后卫在意大利联赛打了三个多赛季，并两次荣膺联赛最有价值球员称号。其中一个赛季还带领 Virtus Bologna 队夺得意大利联赛冠军和打入了欧洲联赛的决赛，并获得了最有价值球员的荣誉。2002 年，吉诺比利（Ginobili）帮助自己的祖国阿根廷在世界锦标赛上摘得了银牌。

在吉诺比利被荣誉和赞美包围的职业生涯中，也许最伟大的一刻是 2004 年在雅典夏季奥运会上以平均 19.3 分和 0.576 的命中率带领阿根廷队摘得金牌。

“对职业球员来说，夺得 NBA 冠军是最重要的一件事情，”吉诺比利（Ginobili）说。“但当你代表自己的国家出征，当 3000 多万人民为你呐喊加油并注视着你走向体育殿堂的至高点时……那种感觉是无法用语言来表达的。”