Miami, Florida (2 de mayo 2003) Luego de 19 temporadas como jugador de los Utah Jazz, el legendario jugador anunció su retiro como jugador profesional.

A continuación reproducimos el diálogo que sostuvo con la prensa mundial tras oficializar el fin de su carrera.

John Stockton, figura y ahora leyenda de los Utah Jazz, al lado de Karl Malone. Jonathan Ferrey//NBAE/Getty Images

¿Luego de la reunión tiene claro su futuro?
Creo que he terminado. Le informé a todos la dirección que va a tomar mi vida.

¿Usted quiere decir que ha terminado su carrera profesional?
Sí, algo como eso.

¿Qué le dijo a ellos?
Que creo que es tiempo de cambiar de rumbo.

¿La derrota frente a Sacramento ayudó a tomar la decisión?
No esta decisión la he venido pensando con el tiempo, estoy seguro que no contribuyó.

¿Esto tiene que ser muy difícil?
Si lo es.

¿Esta es una decisión definitiva, no hay manera de que cambie de opinión?
Estaría muy sorprendido. No pienso en algo que puede hacer cambiar mi decisión en este punto.

¿Cuáles son las razones para su retiro?
Son muchas que ya he mencionado antes. Siempre está mi familia, cómo estas jugando, cómo está rindiendo el equipo. Hay muchas y no creo que se pueda describir cuál es la m’as importante. Lo único que se es que ha llegado el tiempo para mí.

¿Cómo tomaron esta noticia sus compañeros y el técnico?
Algunos de ellos lo oirán por medio de ustedes. El equipo de entrenadores y a Larry ya lo saben esa es la parte importante.

¿Usted sabe si el técnico seguirá o se marchará?
Espero que se quede, es una gran persona. Es muy bueno para el juego, para la liga porque es muy importante.

¿Qué significa para usted estos 19 años de gran carrera en Utah?
Tienen que para esa clase de preguntas porque debo empezar a entender esto.

¿En los últimos dos años cruzó por su mente la idea de retirarse?
Sí, definitivamente.

¿En su casa ya todos sabían?
Si ellos entendían que existía esta posibilidad.

Este es un momento difícil para usted, ¿pero podría ser un poco más reflexivo sobre esta decisión?
Tengo miedo de ser reflexivo en este momento.

¿Cuánto tiempo pasará antes de que vuelva a tomar un balón?
Mañana seguramente en el jardín. Este seguirá siendo un gran juego.

¿Quizás lo veamos como técnico en el futuro?
Seguro, probablemente para los niños.