En Sus Palabras: Boris Diaw (Atlanta Hawks)

El jugador francés está en su segunda temporada como jugador de los Hawks, un equipo en proceso de renovación. Luego de una buen debut en su primera campaña, Diaw hace parte del grupo de jugadores jóvenes que busca su espacio en la nueva generación del quinteto de Atlanta.

Boris Diaw
Boris Diaw
Scott Cunningham NBAE/Getty Images
¿Cómo es el balance de esta temporada?
No tan bien como lo esperaba, especialmente si se compara con los minutos de juego que tuve con respecto a la temporada anterior. Pienso que todos queremos jugar más, todos queremos pasar más tiempo dentro de la cancha. Al comienzo de la temporada tenía aproximadamente 25 minutos de juego, pero infelizmente eso no lo puedo tener ahora. Quiero volver al equipo, sumar más tiempo y ayudar a que mi equipo mejore mucho más.

¿Cómo haces para sobrepasar este obstáculo?
Continuar trabajando muy fuerte. Eso es lo único que realmente puedo hacer en esta situación. Debo seguir luchando y demostrar el por qué debo estar en el equipo.

Individualmente, ¿cuál es tu objetivo en esta temporada?
Yo soy un jugador versátil, entiendo que debo trabajar en todos los aspectos para así mejorar en todas las partes de mi juego. Debo trabajar en mi defensa, rebotes, dribles, pases, en todo. Esa es mi meta principal, quiero ser mejor que el año pasado.

Eres un jugador versátil, ¿cómo describes tu juego?
Mi juego se basa más en los dribles y pases. Pero la verdad me gusta hacer de todo. No sólo quiero ser un buen defensor o un jugador que pelee rebotes, me interesa ser un jugador que pueda hacer pases y lo necesario para contribuir a mi equipo.

¿Cómo es tu vida en la NBA siendo un jugador internacional?
Es muy diferente a lo que viví cuando jugaba en Francia pero igual lo disfruto. En relación al baloncesto, acá tengo que entrenar todos los días, trabajar en el gimnasio y pasar mucho tiempo jugando con mis compañeros. Al final es muy similar. En términos de cultura y comida, por ejemplo, la vida si es muy diferente. El baloncesto internacional ha crecido mucho, prueba de ello es el desempeño de Estados Unidos en los últimos Juegos Olímpicos y así vemos que el mundo se está igualando en el baloncesto.

¿Qué significa para ti el representar a tu país jugando en la selección?
Eso no tiene discusión, eso hace parte de mi vida. Participo en la selección porque es un honor, se reciba pago o no. Además lo veo como una obligación y tradición en mi familia porque mi madre fue capitán de la selección femenina de baloncesto por muchos años. No hay ninguna duda sobre mi participación en el equipo nacional.

¿Qué es lo que más extraña de tu vida en Francia?
Mis amigos, mi familia, aunque ellos me visitan y por fortuna tengo varios amigos viniendo a Estados Unidos durante todo el año. Me gusta mucho la comida francesa y cuando tengo nostalgia visito algunos restaurantes acá.

Como jugador francés, ¿qué opinas de la globalización de la NBA?
Está muy bueno porque cada año llegan más jugadores internacionales a la liga. Hace algunos años esta era una liga conformada en su mayoría por americanos y ahora la NBA tiene los mejores jugadores del mundo y es algo muy positivo por el deporte en general.

¿Cuál es el jugador europeo que más admiras?
Dirk Nowitzki es el mejor del momento. Es un excelente anotador y lo admiro también porque es un jugador versátil que ayuda a su equipo. Otro jugador europeo que admiro mucho es Tony Parker, mi mejor amigo en la liga. Los mejores definitivamente son Dirk y Tony.

Y en relación a los jugadores latinos, ¿tienes alguno preferido?
Me gusta mucho el juego de Manu (Ginóbili). Lo veía seguido cuando jugaba en Italia. Los jugadores latinos lo hacen bien pero tengo una especial preferencia por los jugadores brasileros. Ellos son muy simpáticos y buena gente. Hace poco hablé con (Anderson) Varejao sobre su paso por el Barcelona y con (Leandro) Barbosa pues entramos a la NBA en el mismo Draft. Hablamos bastante el año anterior en el programa de Transición Para Novatos y desde entonces nos conocemos.

¿Cómo ves a tu equipo en el momento?
Pienso que hemos mejorado respecto a otros partidos. Tenemos que comenzar a finalizar los partidos de una forma más sólida y ser más fuertes en los últimos minutos de juego.

No pudiste participar el año pasado en el Programa Básquetbol Sin Fronteras Europa, por disponibilidad, pero sabemos que te gusta hacer parte de programas sociales, ¿qué opinas de estas iniciativas?
Me hubiera gustado participar, son muy buenos y la verdad quisiera hacerlo en África. Yo soy francés pero mi padre es Africano, así que quisiera visitar este continente con la NBA. Todo el año hago parte de iniciativas sociales del equipo pero infortunadamente coincide con el verano y con mi participación en la Selección Nacional. Es muy positivo, incluso un medio hermano mío participó en este programa hace unos tres años atrás y gracias a esto lo llamaron de un equipo universitario de Atlanta, ahora está acá y es bueno porque tengo alguien de mi familia acá conmigo. Es interesante porque le da esperanza a los jugadores jóvenes para llegar a la NBA y además es formativo para todos ellos.

Hablando de tu familia, siempre ha estado vinculada con los deportes. Tu madre es considerada la mejor pivote en la historia del baloncesto francés y tu padre fue campeón de salto alto.
Exacto, mis padres estuvieron siempre vinculados con los deportes. Mi madre ha logrado más títulos que muchos jugadores en la NBA, títulos en Francia, Europa, dos Mundiales, entre otros.

¿Qué mensaje le dejas a tus seguidores internacionalmente?
Me siento muy agradecido por todo su apoyo y creo que la mayoría de ellos están en Francia, desde mis épocas en que jugaba allá. Estoy contento porque recibo muchos mensajes a través de mi página de Internet y eso me reconforta.